|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Суббота, 01.01.2011, 16:16 | Сообщение # 901 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
замечательный рассказ,я с удовольствием его читала!
автор постарался на славу!!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 01.01.2011, 17:45 | Сообщение # 902 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (iammisspattinson) Ну будем ждать от тебя переводов
Если они вообще будут, то будут только ближе к лету...
Quote (iammisspattinson) Ну ты меня захвалила,это тебе спасибоооооооооо.
И ничего я тебя не захвалила... Это же правда 
Quote (kidman) Все ранво спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ ЗА ПЕРЕВОД!
Спасибо, что читала 
Quote (lena_solnce) перевод замечательный, ты молодчина!!!
Большое спасибо за приятные слова
Quote (lena_solnce) ты первый человек, с которым я познакомилась на этом сайте, и определенно талантливый! удачи тебе в следующих работах!
Спасибо большое, солнышко. Я несказанно рада, что познакомилась с тобой...
Quote (Miss3115) замечательный рассказ,я с удовольствием его читала!
Спасибо Рада, что понравилось 
|
| |
|
|
| nana3 | Дата: Суббота, 01.01.2011, 18:31 | Сообщение # 903 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Amazing!! Nice story and thanks for it!!
People that don't know me think I'm shy. People that do know me wish I were. ;)
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Суббота, 01.01.2011, 18:39 | Сообщение # 904 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Quote (Lega) Если они вообще будут, то будут только ближе к лету...
Ничего не ясно с Яной.
Quote (Lega) И ничего я тебя не захвалила... Это же правда happy happy happy
Ну спасибо зайка.ЛЮБЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ,
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
|
|
| Atacenok | Дата: Суббота, 01.01.2011, 22:20 | Сообщение # 906 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус: 
|
неожиданная концовка, не понятно будут они потом вместе или нет. Но все равно спасибо за этот фф и за перевод его!!!
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 07:35 | Сообщение # 907 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо эпилог превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я конечно рада что они снова встретились но хотелось бы чтобы рассказ закончился не много иначе но я все равно рада что они снова вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
с новым годом тебя желаю чтобы в 2011 году у тебя было много радости, успехов и вдохновения на новые раасказы
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 10:43 | Сообщение # 908 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Atacenok) неожиданная концовка, не понятно будут они потом вместе или нет. Но все равно спасибо за этот фф и за перевод его!!!
Большое спасибо, что читала перевод
Quote (Белренесми) спасибо эпилог превосходный!!!!!!!!
Спасибо за все твои отзывы
Quote (Белренесми) с новым годом тебя желаю чтобы в 2011 году у тебя было много радости, успехов и вдохновения на новые раасказы
Спасибо за поздравление
|
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 18:27 | Сообщение # 909 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Все-таки они вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хотя эпилог странный... Очень странный... Но они вместе!!!!!
СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Желаю новых творческих успехов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 19:47 | Сообщение # 910 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Gloom_fighter) СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!
Большое спасибо, что читала перевод
Quote (Gloom_fighter) Желаю новых творческих успехов!!!!
Спасибо
|
| |
|
|
| Fill_a | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 14:38 | Сообщение # 911 |
~ Я Патисоня ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
Статус:
|
Quote (Lega) Ты для этого перевода НАМНОГО больше, чем просто муза. Ты мой ангел-хранитель здесь
Ну кииис, засмущала
Quote (Lega) Эх, я бы тебя первую попросила бетить новый перевод, но вот только его пока не будет... Хочу сначала всё, что есть закончить или хотя бы подвести к логическому завершению....
Мне кажется, я иду по кругу
Quote (Lega) Я просто тебя люблю...
И я тебя очень-очень
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 14:43 | Сообщение # 912 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Fill_a) Ну кииис, засмущала
Это же правда!!!
Quote (Fill_a) Мне кажется, я иду по кругу
В каком смысле?
Quote (Fill_a) И я тебя очень-очень
 
|
| |
|
|
| Fill_a | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 14:55 | Сообщение # 913 |
|
~ Я Патисоня ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
Статус:
|
Quote (Lega) В каком смысле? в асечке напишу))
|
| |
|
|
| Tanika | Дата: Вторник, 04.01.2011, 08:37 | Сообщение # 914 |
Она из Волтури
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Статус:
|
Спасибо!!!!!!!!!! Просто супер!!!!! Классный фанф)))))
Конечно, не совсем такой конец, который я ожидала, но очень интригующий)))))))
Огромное спасибо за суперский перевод!!!!!!!
С Новым Годом!!!!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 04.01.2011, 10:30 | Сообщение # 915 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Tanika) Спасибо!!!!!!!!!! Просто супер!!!!! Классный фанф)))))
Большое спасибо, что читала и комментировала
Quote (Tanika) Огромное спасибо за суперский перевод!!!!!!!
Очень рада, что тебе понравилось
|
| |
|
|
| Lunitta | Дата: Вторник, 18.01.2011, 22:26 | Сообщение # 916 |
The Queen of nightmares
Группа: Проверенные
Сообщений: 386
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Зайка моя, поздравляю с завершением перевода и прошедшими праздниками. Ты большая...нет, просто огромная молодчина!!! Очень приятно читать твои переводы, (вот только они не всегда у меня открываются  ()осталась в неведении с 20 по 24, открылись только 25 и эпилог...моя плакаль. ) Я хочу пожелать тебе творческих успехов, побольше вдохновения, счастья, искренней дружбы и любви))))
Лю тебя, моя хорошая)))
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 12:24 | Сообщение # 917 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Lunitta) Зайка моя, поздравляю с завершением перевода
Ох, спасибо огромное... Quote (Lunitta) Лю тебя, моя хорошая)))
Я тебя тоже... сильно-сильно...
Quote (Lunitta) Очень приятно читать твои переводы
Я очень рада, что они тебе нравятся
|
| |
|
|
| citi | Дата: Суббота, 12.03.2011, 02:05 | Сообщение # 918 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Смайл настроения: 
|
фанфик интересный. перевод хороший.
пожелание редактору - слишком много запятых и опечаток.
спасибо! удачи!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 12.03.2011, 12:38 | Сообщение # 919 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (citi) фанфик интересный. перевод хороший.
Спасибо, что прочитали
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 10:35 | Сообщение # 920 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
а почему в Учителе ссылка на Форум этого фф?
Сообщение отредактировал Heleno4ka - Понедельник, 21.03.2011, 10:40 |
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 20:26 | Сообщение # 921 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
ммм не туда перекинуло..
исправите пожалуйста ошибку.
Hot for a teacher. Глава 5
Сообщение отредактировал Марфуша - Понедельник, 21.03.2011, 20:30 |
| |
|
|
| bykate | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 21:28 | Сообщение # 922 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
саммари понравилось) прочту фф)
|
| |
|
|
| ღChuckBassღLoveღ | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 23:10 | Сообщение # 923 |
..Давай останемся Никем..
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус:
|
попала на этот фик совершенно случайно и прочитала перевод!
огромное спасибо за проделанную работу..
читала с удовольствием))
|
| |
|
|
|
|
| «Giaguaro» | Дата: Среда, 30.03.2011, 09:31 | Сообщение # 925 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Статус:
|
давно собираюсь прочесть, наконец-то приступаю)
|
| |
|
|
...что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Надеюсь, с Беллой ничего страшного не случится... 
