Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 09:14 | Сообщение # 451
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Quote (Lega)
К сожалению, да.. .

Эх, так я и знала.... cry Хотя лучше бы я ошиблась, но и без препятствий нельзя sad wacko
 
ГорынычДата: Воскресенье, 14.11.2010, 13:50 | Сообщение # 452
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ахаха
Эммет как всегда отжог про детей.
Большой мишка в деле)))
Ну а Эдвард само подобие джентельмена. А когда это он при ней не был им???
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
LegaДата: Воскресенье, 14.11.2010, 18:15 | Сообщение # 453
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Грызлик)))
Они такие милые и странные

Мозговзрывательное сочетание biggrin
Quote (Грызлик)))
Спасибо большое за перевод))

Спасибо за отзыв happy
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Хотя лучше бы я ошиблась, но и без препятствий нельзя

Без препятствий неинтересно... cry
Quote (Горыныч)
Большой мишка в деле)))

biggrin
Спасибо за отзыв wink
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 19:15 | Сообщение # 454
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Quote (Lega)
Без препятствий неинтересно...

Угу, к сожалению cry Да и в жизни много препятствий, а без них будет еще и безжизненно... cry Только вот какое я не понимаю, ведь сейчас все настолько хорошо.... cry wacko
 
Roshenna_CarliДата: Понедельник, 15.11.2010, 11:12 | Сообщение # 455
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наши пальцы делают детей!!!!!!!!!!!
Ну Эммет, кошмар какой-то! Смеялась до слёз!
Спасибо, за новую главу!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
БелренесмиДата: Вторник, 16.11.2010, 10:55 | Сообщение # 456
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
LegaДата: Четверг, 18.11.2010, 18:42 | Сообщение # 457
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (kas1964)
Спасибо, за новую главу!

Спасибо за отзыв smile
Quote (Белренесми)
спасибо глава превосходная жду

Спасибо...
 
CaramellaДата: Четверг, 18.11.2010, 20:10 | Сообщение # 458

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо солнышко за уведомление.И за великолепный перевод,ты умница.
Ну Эммет в своём репертуаре,они втроём на палу и смотрят в потолок,мальчики это уже диагноз,хотя каждый сходит с ума по своему))))
Девочки молодцы помогают и поддерживают Беллу,хотя она без макияжа и модных вещеёй,лучшая и любимая для Эдварда.
Эдвардл такой джентльмен ,руку целует,приятные слова на ушко шепчет,голубки приятно читать про них,весёлые,и влюблённые))))
Quote
Галантность ещё не умерла, любимая, - сказал он, широко улыбаясь, и направился к водительской стороне.

Ох,побольше бы таких галантливых ,а то их скоро надо будет заносить в красную книгу biggrin
Очень красивое признание в любви,видно,что он переживал,я с начала испугалась,почему Белла не ответила,что тоже его любит,а потом в машине она сказала,это был просто идеальный вечер,если бы не то что с ними произошло,читала и ждала чего плохого ,но не могла предположить,что они попадут в аварию,страшно стала,я надеюсь с ними всё хорошо будет,очень жду продолжение чтобы узнать,что с ними произошло,а так хорошо всё начиналась.Они только только признались в любви только стали ещё счастливые и вот тебе раз,чёрт.Счастье долгим не бывает.
Lega, СПАСИБО солнышко,за интересный перевод,ты умница,отличный переводчик,получаю море удовольствие от перевода читаю с огромным наслаждением,спасибо за твой труд и за твою работу,ты умница.
Удачи и вдохновения в переводе фф,с нетерпением буду ждать продолжения.ЛЮБЛЮ тебя,солнце wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
AliasДата: Четверг, 18.11.2010, 20:14 | Сообщение # 459
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Приветик)

cry cry cry cry
Начиналось все так здорово, забавно, мило happy
а потом.... ну ё-мое cry cry cry cry cry cry cry cry
Блиин,что же будет????? sad sad sad sad
Lega, Fill_a спасибо happy ********
С еще большим нетерпением жду продолжение)

Бывший ник SweetyGirl
 
АнгелДемонДата: Четверг, 18.11.2010, 20:18 | Сообщение # 460
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эммет как всегда))) Хаха)) И сам же получил)))
я долго смеялась над ними))) Мальчишки таким смешные biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Свидание... Эх...
А это признание его. Я прям сама за плакала cry Так роматнично было cry
Авария?! Как так! Господи!!!!! surprised
Срочно проду biggrin
Спасибо за прекрасный перевод happy
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 18.11.2010, 20:45 | Сообщение # 461
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
нет, нет, нет...
только не это!
авария...черт!
надеюсь Эд и Белла не сильно пострадают!

жду новых глав!
 
LegaДата: Четверг, 18.11.2010, 20:47 | Сообщение # 462
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Ну Эммет в своём репертуаре,они втроём на палу и смотрят в потолок,мальчики это уже диагноз,хотя каждый сходит с ума по своему))))

Ха, это точно... biggrin
Quote (iammisspattinson)
Ох,побольше бы таких галантливых ,а то их скоро надо будет заносить в красную книгу

Это точно... Иногда кажется, что они остались только в книгах... sad
Quote (iammisspattinson)
ждала чего плохого ,но не могла предположить,что они попадут в аварию,страшно стала,

Получается прямо трагикомедия... cry
Quote (iammisspattinson)
очень жду продолжение чтобы узнать,что с ними произошло,а так хорошо всё начиналась.О

Я тебе постараюсь продолжение почаще выкладывать, так что в скором времени ждите wink
Quote (iammisspattinson)
СПАСИБО солнышко,за интересный перевод,ты умница,отличный переводчик,получаю море удовольствие от перевода читаю с огромным наслаждением,спасибо за твой труд и за твою работу,ты умница.

Ой, ты меня захвалила и засмущала happy happy happy
Quote (iammisspattinson)
ЛЮБЛЮ тебя,солнце

Тоже люблю тебя сильно-сильно... Спасибо за такой потрясающий коммент. Безумно приятно happy happy happy
Quote (SweetyGirl)
Блиин,что же будет????? sad

Могу сказать одно: веселья не ждите... Фанф резко поменяет направление... sad
Quote (SweetyGirl)
спасибо happy ********

Спасибо за отзыв happy
Quote (АгнелДемон)
Я прям сама за плакала cry

Эх, я не одна так расчувствовалась... smile
Quote (АгнелДемон)
Авария?! Как так! Господи!!!!!

Законы жизни...
Quote (АгнелДемон)
Срочно проду biggrin

Скоро, скоро... biggrin
Спасибо огромное за отзыв happy
Quote (Bella_Ysagi)
огромное спасибо за долгожданную проду!

Спасибо за отзыв smile
Quote (Bella_Ysagi)
надеюсь Эд и Белла не сильно пострадают!

Всё в следующей главе.... wink
 
VikkeДата: Четверг, 18.11.2010, 20:54 | Сообщение # 463
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за продолжение. Глава мне очень понравилась, даже не смотря на то, что конец перевернул все с ног до головы!
Я уже, если честно, даже не удивляюсь такому порой странному поведению Эммета. Он как всегда, в своем репертуаре! Ха, ладно Эммет, но Эдвард, Джаспер? Ох, правильно говорят, что в душе мужчина всегда остается ребенком! Это их случай. Завалились в коридоре на полу, лежат смотрят в потолок и говорят, что это прикольно. Кому-то точно не помешает навестить врача)
Очень радует такие теплые отношения между девчонками. Они действительно могут довериться друг другу в трудную минуту, не оставят в беде и всегда придут на помощь! Такая дружба ценная и ей надо дорожить. Ведь в таких мелочах и проявляется вся искренность, девчонки встали в субботу с утра в такую рань, лишь для того, чтобы принарядить Беллу для свидания. Это здорово!
Оу, я просто млею от такого трепетного, нежного, чувственного поведения Эдварда. Он просто обожествляет Беллу. Постоянно целует ей руки, как только предоставляется возможность.
Боже, и его признание. Это то, что мечтает услышать каждая девушка, так романтично! Признание в любви, разве может быть что-то прекраснее? И Белла решилась-таки и сказала это заветное слово "люблю", но что случилось потом... у меня нет слов! Да, так бывает всегда, что судьба преподносит тебе сюрприз, и главное так неожиданно, когда ты меньше всего это ожидаешь и не всегда это бывает что-то приятное! Это страшно пугает. В ожидании продолжения...
Lega, Спасибо, сладенькая, за твой перевод! Fill_a , Спасибо за редактуру.
 
Грызлик))Дата: Четверг, 18.11.2010, 20:58 | Сообщение # 464
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




что что что??????????????
как так??????????
нет нет нет нет нет!!!!!!!!!! cry cry cry cry cry cry cry
пожалуйста! все же было хорошо cry cry cry
ну почему так?
пожалуйста пусть все будет хорошо!
я очень жду продолжение!
Lega, пожалуйста не затягивай с продой! а то я сума сойду от переживаний!

(жмем на картинку)
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Четверг, 18.11.2010, 21:00 | Сообщение # 465
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод.
Да уж ну Эмметт как всегда biggrin
А что в потолок очень интересно смотреть, увлекает
Какое признание, так трогательно, очень....
Авария... Как часто именно это рушит наши жизни, и счастье, а оно ведь такое хрупкое, просто поразительно хрупкое.
Я сижу и плачу, да интуиция меня не подвела...
А теперь наверняка с кем-то из них случится несчастье, и они не захотят чтобы их вторая половина страдала вместе с ним. Ну это я так думаю...
у меня руки прям так и чешутся прочитать что будет дальше, но я делать этого не буду...
буду как все ждать. smile
спасибо еще раз.
 
BellaSwanДата: Четверг, 18.11.2010, 21:01 | Сообщение # 466
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Он только-только ей признался в любви, так красиво и романтично, а тут такое.... Не верю.... cry
Они заслуживают счастья, а не чего-то подобного!!
Спасибо за перевод)
 
CaramellaДата: Четверг, 18.11.2010, 21:02 | Сообщение # 467

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Получается прямо трагикомедия... cry

Это точно sad
Quote (Lega)
Я тебе постараюсь продолжение почаще выкладывать, так что в скором времени ждите wink

О это очень радует smile буду очень ждать wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
AliasДата: Четверг, 18.11.2010, 21:18 | Сообщение # 468
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Lega)
Могу сказать одно: веселья не ждите... Фанф резко поменяет направление...

ёёё cry
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Quote (Lega)
Спасибо за отзыв

wink
и фф до конца будет грустным? cry
Бывший ник SweetyGirl
 
LegaДата: Четверг, 18.11.2010, 21:21 | Сообщение # 469
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Vikke)
Ох, правильно говорят, что в душе мужчина всегда остается ребенком!

Третий раз за день слышу эту фразу wacko
Quote (Vikke)
И Белла решилась-таки и сказала это заветное слово "люблю", но что случилось потом... у меня нет слов! Да, так бывает всегда, что судьба преподносит тебе сюрприз, и главное так неожиданно, когда ты меньше всего это ожидаешь и не всегда это бывает что-то приятное! Это страшно пугает. В ожидании продолжения...

Вот прочитала твой коммент и плачу... Так тонко описать всю главу... *ушла рыдать снова*
Огромное спасибо за такие слова happy
Quote (Грызлик)))
что что что??????????????
как так??????????
нет нет нет нет нет!!!!!!!!!!

Когда я читала, у меня были точно такие же эмоции... cry
Quote (Грызлик)))
пожалуйста не затягивай с продой! а то я сума сойду от переживаний!

Очень сильно постараюсь... smile
Спасибо за отзыв wink
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Спасибо за перевод.

Спасибо за коммент happy
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
А теперь наверняка с кем-то из них случится несчастье, и они не захотят чтобы их вторая половина страдала вместе с ним. Ну это я так думаю...

Всё будет немного не так... В следующей главе нас ждет описание того, что именно случилось... Но пожалуй, она будет самая грустная cry
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
буду как все ждать.

Спасибо happy
Quote (BellaSwan)
Спасибо за перевод)

Спасибо за отзыв smile
Quote (iammisspattinson)
О это очень радует smile буду очень ждать wink

Даааа... я решила побыстрее закончить, чтобы посвятить себя другим переводам smile
Quote (SweetyGirl)
и фф до конца будет грустным?

Нет... Но в течение большинства глав весело точно не будет... sad sad sad
 
AliasДата: Четверг, 18.11.2010, 21:25 | Сообщение # 470
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Lega)
Нет... Но в течение большинства глав весело точно не будет...

да что же это такое cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Бывший ник SweetyGirl
 
ToryДата: Четверг, 18.11.2010, 21:45 | Сообщение # 471
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Ох, вот это да!!! Катюш, я просто в шоке, это то, про что я вобще даже и не думала, когда ты говорила, что скоро начнется развитие событий... такое признание в любви, я все ждала, когда же Белла тоже скажет, что любит.. А то может она просто сначала от шока отходила, что Эдвард тоже ее любит, и поэтому не сразу сказала, а то я уже начинала расстраиваться, совсем не предполагая, что в конце главы будет гораздо значимый повод для расстройства. Я знаю, сейчас у нас у всех куча вопросов, я почему то переживаю, чтобы Эдвард был жив, я просто не переживу, если Белла останется одна, такие отношения.... Не знаю... мыслей много, тяжело все в нормальные слова облечь..
Спасибо тебе, что не сдалась, не сдаешься и продолжаешь стараться для нас, это очень важно!
p.s. надо отойти немного
 
LegaДата: Четверг, 18.11.2010, 21:58 | Сообщение # 472
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (SweetyGirl)
да что же это такое

Со временем всё узнаешь...
Quote (Tory)
Катюш, я просто в шоке, это то, про что я вобще даже и не думала, когда ты говорила, что скоро начнется развитие событий...

Согласна, очень неожиданный поворот. Его никак предсказать нельзя было... cry
Quote (Tory)
я почему то переживаю, чтобы Эдвард был жив, я просто не переживу, если Белла останется одна, такие отношения....

Ты как в воду глядишь, но не волнуйся, Эдвард останется жив... Нас же впереди еще ждет больше 10 глав wink
Quote (Tory)
Спасибо тебе, что не сдалась, не сдаешься и продолжаешь стараться для нас, это очень важно!

Охх... спасибо... но всё самое тяжелое только начинается. Честно говоря, я очень боюсь выставлять следующую главу...Там эмоции зашкаливают sad
Спасибо огромное happy happy happy happy Очень приятно)))
 
lena_solnceДата: Четверг, 18.11.2010, 22:15 | Сообщение # 473
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




ну вот...опять Эммета обидели...."отрасти сосульку! отрасти сосульку!" пора записываться в тим Эммет biggrin

свидание получилось очень романтичным! наконец-то они признались друг-другу в своих чувствах happy happy но что же случилось вконце? wacko surprised surprised неужели всё так плохо????
безумно хочется проды!!!!
Катюш, спасибо за перевод happy

 
ToryДата: Четверг, 18.11.2010, 22:24 | Сообщение # 474
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




мне кажется, после того как все думали, что кто-то из них погибнет, будет легче перенести что бы там ни было, главное, что хоть живы оба! я понимаю, что так просто авария не пройдет и страшно представить такое, но они любят друг друга, поэтому верю, что преодолеют все, что бы там ни было
 
LegaДата: Четверг, 18.11.2010, 22:33 | Сообщение # 475
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (lena_solnce)
но что же случилось вконце? wacko surprised surprised неужели всё так плохо????

sad *тяжело вздыхает*...
Quote (lena_solnce)
спасибо за перевод happy

Спасибо за отзыв happy happy happy
Quote (Tory)
мне кажется, после того как все думали, что кто-то из них погибнет, будет легче перенести что бы там ни было, главное, что хоть живы оба!

Я бы не смогла переводить, если бы кто-то погиб... Не люблю драмы, хотя слез и здесь предостаточно будет.... Мне иногда кажется, что я запугала всех читателе.
Quote (Tory)
я понимаю, что так просто авария не пройдет и страшно представить такое, но они любят друг друга, поэтому верю, что преодолеют все, что бы там ни было

Да, не пройдет, и героям ещё многое предстоит пережить...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Штольман. Она в его руках



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92