|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 06.11.2010, 20:56 | Сообщение # 402 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Atacenok) Ну только Эммету в голову могли придти такие "умные" мысли, которые он еще и озвучивает
Эммет - единственный и неповторимый!!!!
Quote (Atacenok) что ж Белла так смущается? давно бы как ответила ему
Тем более опыт уже есть 
Quote (Atacenok) спасибо за перевод!
Спасибо за отзыв 
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Суббота, 06.11.2010, 21:14 | Сообщение # 403 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
Глава супер!!!)))
такая Белла забавная, влюбленная! 
ммм...
а Эд такой самодавольный!)) Lega, солнышко, спасибо за перевод)))
я обожаю этот фф))
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 06.11.2010, 21:16 | Сообщение # 404 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Грызлик))) Глава супер!!!)))
Спасибо)))
Quote (Грызлик))) а Эд такой самодавольный!))
Но он же Каллен... *это с намеком на Эммета*
Quote (Грызлик))) солнышко, спасибо за перевод)))
Спасибо больше за отзыв
Очень приятно
Quote (Грызлик))) я обожаю этот фф))
Очень этому рада.
А вот у меня к нему смешанные чувства... 
|
| |
|
|
| АнгелДемон | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 09:28 | Сообщение # 405 |
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за превосходный перевод)))
Было интересно наблюдать за тем, как ребята отнеслись к отношениям Эдварда и Беллы.
Эммет как всегда отжог)))) Целую теорию выдвинул)))) Хихи))
Их отношения такие милые)) Аж налюбоваться не могу))
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 09:39 | Сообщение # 406 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (АгнелДемон) Спасибо за превосходный перевод)))
Спасибо за отзыв 
Quote (АгнелДемон) Целую теорию выдвинул)))) Хихи))
Ну Эммет есть Эммет...
Quote (АгнелДемон) Было интересно наблюдать за тем, как ребята отнеслись к отношениям Эдварда и Беллы.
Ребята сами подбивали их к этим отношениям.
Quote (АгнелДемон) Их отношения такие милые)) Аж налюбоваться не могу))
Понимаю тебя
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 10:29 | Сообщение # 407 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Примешь в читатели мне очень понравился фанфик,такие странные отношения были у Эдварда с Беллой,то как она называла его чайником,а потом краснела от его обнаженного торса и от его вида,девочка то влюбилась,да и он не равнодушен.
Наконец они признались в чувствах,я очень ждала,когда они поцелуются , наконец это свершилось.
У Беллы был такой смешной разговор по телефону с Эдвардом
Эммет такой дурачок,да он сделает линию напитков я не сомневаюсь.
Прощение ой,какое хорошее получилось,тут не устаишь и простишь,рада за ребят,что они вместе.
Lega, спасибо за потрясающий перевод,ты умница,читала фанфик на одном дыхании такой лёгкий и смешной,вспомнить моменты с сосульками и Эмеета Мне очень нравится фф,спасибо тебе огромное.Удачи в переводе. с нетерпением буду ждать продолжения.
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 10:45 | Сообщение # 408 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (iammisspattinson) Примешь в читатели
Конечно
Quote (iammisspattinson) ,такие странные отношения были у Эдварда с Беллой,то как она называла его чайником,а потом краснела от его обнаженного торса и от его вида,девочка то влюбилась,да и он не равнодушен.
Да и сами герои немного странные. А если учитывать, что это история во многом списана с реальных людей... 
Quote (iammisspattinson) У Беллы был такой смешной разговор по телефону с Эдвардом
Веселенькое утро
Quote (iammisspattinson) спасибо за потрясающий перевод,ты умница
Ты меня засмущала...
Quote (iammisspattinson) и смешной,
это пока смешной...
Quote (iammisspattinson) Удачи в переводе
Спасибо большое
Quote (iammisspattinson) Мне очень нравится фф,спасибо тебе огромное.
Большое спасибо за такой хороший отзыв Я очень рада, что тебе нравится эта история...
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 10:52 | Сообщение # 409 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Quote (Lega) Ты меня засмущала...
Нечего смущаться,ты заслужила похвалу.
Quote (Lega) это пока смешной...
уже боятся 
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 11:55 | Сообщение # 411 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Белренесми) уже боятся
В принципе, еже можно начинать... Недолго осталось
Quote (Белренесми) спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
|
|
| Oopsbaby | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 14:11 | Сообщение # 413 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Lega,
Спасибо за новую замечательную главу!
Господи, я обожаю Эмметта. Только он может такое отжечь)
маленький медвежонок))
Белла такая стеснительная
Спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 14:30 | Сообщение # 414 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Oopsbaby) Господи, я обожаю Эмметта. Только он может такое отжечь)
Это точно... Кому же ещё такое может в голову прийти
Quote (Oopsbaby) Белла такая стеснительная
В этом-то её прелесть))) Quote (Oopsbaby) Спасибо за перевод!!!
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 16:58 | Сообщение # 416 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (lar_kin) а потом его идея про коктейли!! ахахха..!! основатели этой идеи - Эдвард и Белла!!
Должен потом будет им часть выручки отдать
Quote (lar_kin) нашей парочке даже поцеловаться не дают..!
Жизнь жестока, как ни крути...
Quote (lar_kin) спасибо за перевод..))
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
| Горыныч | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 22:19 | Сообщение # 417 |
Наивная стерва
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote - Белла, любимая, ты в порядке? – спросил Эдвард. Он назвал меня любимой.
Я читаю:- Белла, любимая, ты в порядке? – спросил Эдвард. Он обозвал(!) меня любимой.
Ступор...перечитываю...выдыхаю...
Блин это действительно мило....а что будет когда они переспят??
Это же Эммет не угомонится...там будет уже не коктейль,там будет мини-бар!
Большой спасибо тем кто работал над этой главой!!!
- Дорогой, ты скоро станешь папой! - Эх, а я хотел космонавтом… Инь,Янь,Пьянь Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства. |
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 08.11.2010, 07:17 | Сообщение # 418 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Горыныч) Он обозвал(!) меня любимой.
Quote (Горыныч) а что будет когда они переспят??
Мы до этого не доживем
Quote (Горыныч) там будет уже не коктейль,там будет мини-бар!
Им вообще пора свой бизнес открывать)))
Quote (Горыныч) Большой спасибо тем кто работал над этой главой!!!
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Понедельник, 08.11.2010, 14:44 | Сообщение # 419 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Lega, а продолжение скоро
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 08.11.2010, 14:50 | Сообщение # 420 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Shokoladka7554) а продолжение скоро
Продолжение стандартно на выходных..
|
| |
|
|
|
|
| kidman | Дата: Вторник, 09.11.2010, 17:47 | Сообщение # 422 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус:
|
Главы 11 и 12 офигительные!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 09.11.2010, 17:58 | Сообщение # 423 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (lena_solnce) спасибо за продку!
Спасибо за отзыв))) Quote (lena_solnce) когда он называет её "любимой" я ваще таю
Понимаю тебя... Quote (lena_solnce) Эммет как всегда на высоте
Куда же без него
Quote (kidman) Главы 11 и 12 офигительные!
Спасибо
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Суббота, 13.11.2010, 16:44 | Сообщение # 424 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Lega, большое спасибо за главу
|
| |
|
|
|
|
...что в 
