|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 16:13 | Сообщение # 351 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Tory) Да ну, ты чего, не извиняйся, я ж не к тому))))
Просто я и так главы редко выкладываю, хотя они довольно маленькие. Просто как-то навалилось всё сразу: и учеба, и другие переводы... Но зато есть график, и я стараюсь ему следовать)))
Quote (Tory) О это очень интересно, что мы будем еще не раз к его признанию возвращаться, надеюсь только в хорошем контексте)))
Ой, даже не знаю, что ответить... В любом случае, до главных событий фанфа осталось совсем недолго... 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 16:34 | Сообщение # 354 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (SweetyGirl) Я надеюсь,хорошее???или нет?((((((
Как говориться: на этот я замолкаю...
Quote (lena_solnce) спасибо за отличный перевод!
Спасибо за отзыв)))) Quote (lena_solnce) глава мне очень понравилась, тем более, что она была очень долгожданной happy happy
Да, этого ждали аж 10 глав... Но зато как всё получилось нежно и мило... Quote (lena_solnce) но всю идиллию омрачает трагедия Эммета....бедняжна...опять его с сосулькой обломили...... cry
Удивительно, почему Розали к земляничке ревновала, а сосульке нет?! не порядок...  Quote (lena_solnce) буду ждать проду! надеюсь и нашей парочки и также в отдельности у Эммета всё будет ОК
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:25 | Сообщение # 356 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (SweetyGirl) Что-то у меня такое ощущение,что будет что-то плохое sad sad sad Буду надеяться,что я ошибаюсь....
Ну вот скоро и узнаем, хорошая у тебя интуиция или нет... 
В любом случае, всё закончится хорошо...
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:39 | Сообщение # 358 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Грызлик))) океан дождь Эдвард и поцелуй! что еще для жизни надо?
Эх, романтика... 
Quote (Грызлик))) теперь они уже вместе))
я так счастлива)) wink happy
Все счастливы, но это далеко не конец... Нас ждут еще многочисленные приключения героев
Quote (Грызлик))) спасибо большое за перевод))
Спасибо за отзыв)))) Очень приятно
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:39 | Сообщение # 359 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
какое милое и романтичное свидание)))
я так за них рада)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| lena_solnce | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:48 | Сообщение # 360 |
☆..guardian angel..☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус:
|
Quote (Lega) Да, этого ждали аж 10 глав... Но зато как всё получилось нежно и мило... да, было очень мило и действительно искренне)) этим и привлекает этот фанф - искренностью и добрым юмором  Quote (Lega) Удивительно, почему Розали к земляничке ревновала, а сосульке нет?! не порядок... кстати, точно! как же я пропустила  ну в принципе сосулька не конкурент Розали) её уже не существует....а жаль  а вот земляничка ещё в живых...надо задуматься
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:54 | Сообщение # 361 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за новую главу, за перевод.
Очень милый и нежный фанф. А как романтично Эдвард признался в своих чувствах Белле... очень красиво! Надеюсь, что эти двое будут вместе.
Буду ждать продолжения.
ПЧ, как всегда.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:05 | Сообщение # 362 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Bella_Ysagi) я так за них рада)
Спасибо за отзыв)))) Очень рада, что нравится))) Quote (lena_solnce) этим и привлекает этот фанф - искренностью и добрым юмором happy
Ну не такой уж он и добрый...
Quote (lena_solnce) а вот земляничка ещё в живых...надо задуматься smile
Quote (Imperia) Спасибо за новую главу, за перевод.
Спасибо большое за отзыв
Quote (Imperia) Очень милый и нежный фанф. А как романтично Эдвард признался в своих чувствах Белле... очень красиво! Надеюсь, что эти двое будут вместе.
Эдвард действительно молодец...
Судьба ещё вмешается в их отношения...
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:38 | Сообщение # 364 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (SweetyGirl) Вот ведь вредная biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin tongue
Ха, ты не первая, кто мне это говорит...
Quote (SweetyGirl) Что то мое убеждение все крепнет и крепнет..... dry dry блин
Я больше не буду спойлерить, иначе читать потом будет неинтересно...
|
| |
|
|
| anna_29_93 | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 19:20 | Сообщение # 365 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 700
Статус:
|
Глава очень понравилась!!!
Эд всё-таки остался жить после "смерти" сосульки... повезло!
Их первый поцелуй, ура! Думаю, теперь всё будет иначе!
Катя, большое спасибо! Fill_a, спасибо!
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 20:23 | Сообщение # 366 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Lega, мне очень понравился фф. Принимай в ПЧ
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 21:09 | Сообщение # 368 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (anna_29_93) Эд всё-таки остался жить после "смерти" сосульки... повезло!
Да уж, повезло по-крупному
Quote (anna_29_93) Их первый поцелуй, ура! Думаю, теперь всё будет иначе!
Как говорится в сказках, жили они долго и счастливо.... Но это только в сказках 
Quote (anna_29_93) большое спасибо!
Большое спасибо за отзыв))) Очень приятно
Quote (Shokoladka7554) мне очень понравился фф. Принимай в ПЧ
Рада, что понравилась)))
Принимаю с огромным удовольствием! Добро пожаловать!
Quote (SweetyGirl) Эх блин
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 00:50 | Сообщение # 369 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Как это мило. наконец они открылись друг другу, теперь они будут вместе, а Эммет и другие будут над ними прикалываться
спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 07:39 | Сообщение # 370 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Atacenok) Как это мило. наконец они открылись друг другу, теперь они будут вместе,
Да, мы наконец этого дождались
Quote (Atacenok) а Эммет и другие будут над ними прикалываться biggrin
Ха, в точку... Им же надо будет рассказать, что творилось на свидании...
Quote (Atacenok) спасибо за новую главу!
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
| (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 17:37 | Сообщение # 371 |
За мечту платить не надо...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за перевод.
Милая глава.
Первый поцелуй, какая прелесть, все будет по другому.
Спасибо еще раз.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 18:20 | Сообщение # 372 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)) Спасибо за перевод.
Спасибо за отзыв))) Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)) Первый поцелуй, какая прелесть, все будет по другому.
Конечно, будет... Но не сразу...
|
| |
|
|
| Горыныч | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 18:39 | Сообщение # 373 |
Наивная стерва
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я уверена что мишка будет мстить!
Вы ответите за сосульку!!!
Но чего то мне кажется что это затишье перед бурей!
- Дорогой, ты скоро станешь папой! - Эх, а я хотел космонавтом… Инь,Янь,Пьянь Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства. |
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 18:47 | Сообщение # 374 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Горыныч) Я уверена что мишка будет мстить!
Конечно, будет... Его смущающие шуточки ещё никто не отменял
Quote (Горыныч) Но чего то мне кажется что это затишье перед бурей!
Не просто так тебе кажется...
Спасибо за отзыв
|
| |
|
|
|
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
