How Much I Thought I Hated You - Страница 14

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

Дата: Суббота, 23.10.2010, 21:08 | Сообщение # 326

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Привет))) А где это был мой пророк????? biggrin

Э........ он немного заблудился biggrin

Quote (Lega)

Ха, я тоже... Хотя я же обещала, что события теперь пойдут очень быстро. Мы всё ближе и ближе подходим к часу Х. tongue

эт да))) пхахахах biggrin

Долго ли мы будем ждать этот час biggrin

Quote (Lega)

Ха, это оказывается цветочки... Вот ты попробуй забыть в школе в родственников biggrin
А Эсми очень милая smile

О.....

я вообще не представляю, как можно их там забыть biggrin

Дааа

Особенно когда лупит полотенцем biggrin

Quote (Lega)

Господи, это случится... спустя 10 глав biggrin

Чего????

Сколько?

Quote (Lega)

Не за что happy Спасибо за твои эмоции... smile

Всегда рада happy

Quote (Lega)

И продлила себе жизнь.... wink

Ага

Спасибо тебе wink

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Суббота, 23.10.2010, 21:24 | Сообщение # 327

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Э........ он немного заблудился

Уф... Главное добрался до меня благополучно и безо всяких приключений biggrin

Quote (SweetyGirl)

Долго ли мы будем ждать этот час

Всего главы 3-4... А дальше начнется самое интересное tongue

Quote (SweetyGirl)

я вообще не представляю, как можно их там забыть

Честно говоря, я тоже... Но так прикольно biggrin

Quote (SweetyGirl)

Дааа Особенно когда лупит полотенцем

Мама вышла на охоту... Берегись!!!!! biggrin

Quote (SweetyGirl)

Чего???? Сколько?

Неееееттттт..... Ты меня неправильно поняла *ну, или я так туманно изъясняюсь* Я имела ввиду, что мы ждали этот поцелуй десять глав, поэтому ещё одну можно и подождать. Но скоро он будет. Обещаю... wink

Quote (SweetyGirl)

Ага Спасибо тебе

Всегда обращайся!!!!!! wink

lena_solnce

Дата: Суббота, 23.10.2010, 21:48 | Сообщение # 328

☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные

Сообщений: 664

Статус:

Ура! новая глава! спасибо, Катюш
что сказать....бедный Эдвард - получил от родной матери полотенцем, сумасшедшие братья запуляли снежками, а любимая девушка окатила водой
но это стоило того, чтобы прикоснуться к Белле, пусть только для щекотки они такая красивая пара а главное смущаются одновременно
мишка Эммет продолжает вести себя как ребенок в этом его прелесть
ну а я....что я? я жду продку ещё раз спасибо за перевод

Горыныч

Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:00 | Сообщение # 329

Наивная стерва

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

я чувствую что поездка в лапуш будет отнюдь не невинна!
прям ручки потираю от ожидания!
а эммет гавнюк!
за это всё его и любят!
всё таки они все милые до жути!

- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.

Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:05 | Сообщение # 330

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Уф... Главное добрался до меня благополучно и безо всяких приключений biggrin

Это да

А вот насчет приключений biggrin

я всегда их найду biggrin

Quote (Lega)

Всего главы 3-4... А дальше начнется самое интересное tongue

Хм... что-то быстро biggrin

что-то быстро biggrin

Я думала, они еще будут тупить(как обычно) biggrin

Quote (Lega)

Честно говоря, я тоже... Но так прикольно biggrin

дааа

Особенно когда они тебя найдут biggrin

Quote (Lega)

Обещаю... wink

ну ладно.. ладо happy

верю

Quote (Lega)

Всегда обращайся!!!!!! wink

Аналогично wink

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:26 | Сообщение # 331

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (lena_solnce)

Ура! новая глава! спасибо, Катюш

Не за что

Quote (lena_solnce)

бедный Эдвард - получил от родной матери полотенцем, сумасшедшие братья запуляли снежками, а любимая девушка окатила водой

Эмм... Да, какой-то не очень удачный день получился biggrin

Quote (lena_solnce)

а главное смущаются одновременно

Говорят же, что две половиеки должны быть похожи друг на друга smile

Quote (lena_solnce)

ну а я....что я? я жду продку

Как всегда на следующих выходных))) Нас ждет большая глава wink

Спасибо большое за отзыв))))

Quote (Горыныч)

я чувствую что поездка в лапуш будет отнюдь не невинна!

Может быть... Но тут рейтинг... *чтоб его*

Quote (Горыныч)

прям ручки потираю от ожидания!

Quote (Горыныч)

всё таки они все милые до жути!

У них отличная компашка)))
Спасибо за отзыв)))

Quote (SweetyGirl)

А вот насчет приключений я всегда их найду

Эх, я тоже... Без них жить неинтересно)))

Quote (SweetyGirl)

Хм... что-то быстро что-то быстро Я думала, они еще будут тупить(как обычно)

Нет, в этот раз программа сбилась, и всё будет замечательно)))

Quote (SweetyGirl)

дааа Особенно когда они тебя найдут

Ха, а я была бы не против, если бы меня какой-нибудь красавчик водой окатил, даже е сли зимой biggrin

Quote (SweetyGirl)

ну ладно.. ладо верю

Ура!!!

Дата: Суббота, 23.10.2010, 22:59 | Сообщение # 332

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Эх, я тоже... Без них жить неинтересно)))

хех

что правда то правда biggrin

Quote (Lega)

Нет, в этот раз программа сбилась, и всё будет замечательно)))

Наконец-то happy

Quote (Lega)

Ха, а я была бы не против, если бы меня какой-нибудь красавчик водой окатил, даже е сли зимой biggrin

хм... заманчивая идея biggrin

Quote (Lega)

Ура!!! wink

Бывший ник SweetyGirl

Грызлик))

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 03:48 | Сообщение # 333

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2240

Статус:

Эдвард просто ненарадует меня))
такой он молодец))
И Белла щас тоже умничка))
совсем скоро они будут вместе)) wink

Огромное спасибо за перевод и редактуру)

(жмем на картинку)

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 09:17 | Сообщение # 334

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Наконец-то

А я то как рада biggrin

Quote (SweetyGirl)

хм... заманчивая идея

Ну как кто-нибудь собирётся, я тебя позову))))

Quote (Грызлик)))

Эдвард просто ненарадует меня)) такой он молодец))

Надо же было хоть кому-то боать дело в свои руки smile

Quote (Грызлик)))

совсем скоро они будут вместе))

Совсем-совсем)))

Quote (Грызлик)))

Огромное спасибо за перевод и редактуру)

Спасибо большое за отзыв))) wink

Atacenok

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:41 | Сообщение # 335

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

Они такие миле, смущаются чуть ли не от каждого слова smile

Наконец жизнь Эдди начинает налаживаться, глядишь скоро девушка появится)))
Спасибо за новую главу!

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 11:52 | Сообщение # 336

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

А я то как рада biggrin

Quote (Lega)

Ну как кто-нибудь собирётся, я тебя позову))))

Ок

Бывший ник SweetyGirl

Imperia

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 13:11 | Сообщение # 337

...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные

Сообщений: 998

Статус:

Спасибо за перевод новой главы. Не ожидала такого проявления чувств у Эсме:)) (посмеялась немного). Эдварда и Эсме наказала (получил полотенцем пару раз за свою забывчивость:) ), а потом еще и все издевательства Эммета. Да и Белла не пришла на помощь, скорее наоборот, вылила на парня ведро воды, да еще и в снегу повалялись. Главное, чтобы Эдвард не заболел от всего этого:))) Надеюсь, что в Ла-пуш Белла и Эдвард смогут провести прекрасно время, а главное что наедине:))
Жду продолжения:)))

Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:37 | Сообщение # 338

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Atacenok)

Они такие миле, смущаются чуть ли не от каждого слова

Quote (Atacenok)

Наконец жизнь Эдди начинает налаживаться, глядишь скоро девушка появится)))

Совсем скоро wink

Спасибо за отзыв)))

Quote (Imperia)

Не ожидала такого проявления чувств у Эсме:))

Нет, ну не должно же было это остаться безнаказанным. А тут мама помогла biggrin

Quote (Imperia)

Главное, чтобы Эдвард не заболел от всего этого:)))

Не заболеет... Его любовь греет))))
Спасибо за отзыв))))

Pati_Pati

Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 23:05 | Сообщение # 339

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ай да я неблагодарная! Ай да недостойная! Ай да . . . .засранка! Прости меня, можешь избить меня кнутом, отдать врагам на съедение да расправу! ! ! Не вели казнить непрошенную! ! ! Запуталась я ! Не хватает мне 24 часов! И ничего я не забила на тебя! А наоборот очень и очень соскучилась! Переводик цветет и пахнет, столько всего интересного! Ах, Эдвард, ах Чайник! Смотри не закипи! ! !

Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо

Дата: Пятница, 29.10.2010, 14:30 | Сообщение # 340

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (малята)

Ай да я неблагодарная! Ай да недостойная! Ай да . . . .засранка! Прости меня, можешь избить меня кнутом, отдать врагам на съедение да расправу! ! !

Ирусь, всё нормально... happy

Quote (малята)

Не хватает мне 24 часов!

Эх, мне тоже... cry

Quote (малята)

Переводик цветет и пахнет, столько всего интересного!

Ты забегай хоть изредка...

Vikke

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 13:33 | Сообщение # 341

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение. Глава просто очаровательная. Очень понравилась)
Стоило ожидать того, что коварная пикси не упустит такого знаменательного события, как подготовка Беллы к свиданию. Так что её появление в доме Беллы стоило ожидать. Хаха, меня порой убивает манера их общение. Хоть стой, хоть падай! Элис правильно, что не слушает Беллу, а делает все по-своему. В конце концов, она у нас научена в этом деле, да и предпочтения, как оказывается, Эдварда знает. Короче, смысла противостоять её напору нету... результат всегда один - полный контроль Элис!
Наши голубки так нервничали перед свиданием, что сон никак не приходил. И на Эдварда, снова, выпала учесть будить своих никчемных братьев. Да, страшное стечение обстоятельств привело к гибели сосульки... Эммету только траур осталось устроить, до полной кучи! Он аж так горем упивался бедненький...
По прибытию в Ла-Пуш, Эдвард все никак не мог собраться с мыслями, страх, что чувства Беллы далеки от его, не как не отступал. Но он все-таки решился и правильно сделал. Честно скажу, сама чуть от его речи слезу не пустила. Такой милый, чувственный момент))) Они теперь такие счастливые, я очень рада! Посмотрим, как дальше будут развиваться события!
Lega, Спасибо, куколка, за несравненный перевод* Fill_a, Спасибо за отличную редактуру!

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 13:39 | Сообщение # 342

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

тыц тыц тыц тыц тыц biggrin

Свершилось чудо! biggrin

И свидание, и поцелуй happy

И по закону подлости теперь они опять будут тупить, да? biggrin

Возвращение сосульки! biggrin

Ну и ее собственно, кончина..... cry

У меня траур cry

Бедный Эмм biggrin

Ну а эта парочка такие милые happy

Правда они улитки, но да ладно happy

Такие они романтичные happy

Круто

Спасибки за новую главку:*********
Lega,Fill_a спасибо вам:****

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 13:43 | Сообщение # 343

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Vikke)

Хаха, меня порой убивает манера их общение. Хоть стой, хоть падай! Элис правильно, что не слушает Беллу, а делает все по-своему

Мне иногда кажется, что Белла бы не встречалась с Эдвардом, если бы не Элис biggrin

Quote (Vikke)

Эммету только траур осталось устроить, до полной кучи! Он аж так горем упивался бедненький...

Мне так жалко бедную сосульку... Как Эдвард мог так с ней поступить...

Quote (Vikke)

По прибытию в Ла-Пуш, Эдвард все никак не мог собраться с мыслями, страх, что чувства Беллы далеки от его, не как не отступал.

Ну первая любовь всё-таки...

Quote (Vikke)

Честно скажу, сама чуть от его речи слезу не пустила. Такой милый, чувственный момент)))

Это наверно самый милый момент всего фанфа. А плакать пока нельзя... Нас впереди ждет ещё не мало событий... wacko

Quote (Vikke)

Спасибо, куколка, за несравненный перевод*

Спасибо за отличный комментарий. Вот теперь настроение отличное стало smile

Quote (SweetyGirl)

И по закону подлости теперь они опять будут тупить, да?

Нет, не будут... Но только если совсем чуть-чуть wacko

Quote (SweetyGirl)

Возвращение сосульки! biggrin biggrin biggrin Ну и ее собственно, кончина..... cry cry biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin У меня траур cry cry biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Бедный Эмм biggrin

У меня тоже... Как теперь без неё... Сосулько погибла, земляничку отдал, и остался совсем один cry

Quote (SweetyGirl)

Ну а эта парочка такие милые

Quote (SweetyGirl)

Правда они улитки, но да ладно

Ой, да ладно... Они нормальные, просто не могли разобраться в своих чувствах...

Quote (SweetyGirl)

Спасибки за новую главку:*********

Спасибо за коммент happy

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 14:20 | Сообщение # 344

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Нет, не будут... Но только если совсем чуть-чуть

таааак

Все понятно biggrin

Quote (Lega)

У меня тоже... Как теперь без неё... Сосулько погибла, земляничку отдал, и остался совсем один

Все. Мы без нее не протянем cry

Quote (Lega)

Ой, да ладно... Они нормальные, просто не могли разобраться в своих чувствах...

блин... Мне вредничать не дают biggrin

Quote (Lega)

Спасибо за коммент

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 14:58 | Сообщение # 345

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

таааак biggrin biggrin
biggrin biggrin Все понятно

Понятно, что ничего не понятно biggrin

Скоро нас ждет одно, можно сказать, судьбоносное событие...

Quote (SweetyGirl)

Все. Мы без нее не протянем

Эх, протянем... Никуда не деться.. biggrin

Quote (SweetyGirl)

блин... Мне вредничать не дают

Pati_Pati

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 15:18 | Сообщение # 346

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ох они такие милашки! А признание Эдварда искренное! Тоже такого хочу! smile

Катя ты молодец! У меня еще две недели трудные, но потом я тебе не дам скучать! smile

Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 15:32 | Сообщение # 347

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (малята)

Ох они такие милашки! А признание Эдварда искренное!

Вот читаешь и кажется, что они всегда будут вместе...

Quote (малята)

Тоже такого хочу!

Пошли вместе искать!!!! smile

Quote (малята)

Катя ты молодец!

Перестань меня смущать... happy

Quote (малята)

У меня еще две недели трудные, но потом я тебе не дам скучать! smile

Ура!!!!! Буду очень-очень ждать!!!!! wink

Tory

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 15:39 | Сообщение # 348

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

спасибочки за новую главу!!! свершилось чудо, лед тронулся, вздохнем с облегчением и снова притихнем, наблюдая теперь за новым этапом отношений Эдварда и Беллы)))) Больше всего мне понравилось признание Эдварда, настолько трепетно он это говорил.... очень необычно и трогательно! Он действительно боится ее потерять и это не как чувство собственности, а настолько нежно, что Белла я думаю почувствовала себя самой неповторимой и единственной, ммм... Правильно, пусть боится, значит будет ценить и на руках носить))))
Спасибо тебе за классный перевод, ждала вчера свою дозу хорошего настроения, но и сегодня тоже здорово)))

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 15:50 | Сообщение # 349

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Tory)

спасибочки за новую главу!!!

Спасибо за хороший отзыв happy

Quote (Tory)

свершилось чудо, лед тронулся, вздохнем с облегчением и снова притихнем, наблюдая теперь за новым этапом отношений Эдварда и Беллы))))

И действительно новый этап... surprised

А я это как-то пропустила... Просто в подсознание уже давно засело, что они пара...

Quote (Tory)

Больше всего мне понравилось признание Эдварда, настолько трепетно он это говорил.... очень необычно и трогательно! Он действительно боится ее потерять и это не как чувство собственности, а настолько нежно, что Белла я думаю почувствовала себя самой неповторимой и единственной, ммм... Правильно, пусть боится, значит будет ценить и на руках носить))))

Его признание - вообще один из лучших моментов всего фанфа... Потом ещё не раз будем к нему возвращаться wink

Quote (Tory)

ждала вчера свою дозу хорошего настроения, но и сегодня тоже здорово)))

Прости, пожалуйста за задержку... Знаю, что должна была вчера выложить, но возникли кое-какие технические проблемы, поэтому получилось только сегодня smile