Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 12:56 | Сообщение # 1276
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
Спасибо за великолепную историю. Мне она очень понравилась. Как хорошо, что у Эдварда и Беллы всё хорошо. Эдвард чуткий, понимающий, любящий, заботливый. Белла очень удачно мимоходом спасла своё счастье. Жалко расставаться с героями. Но историю всегда можно перечитать. А ещё спасибо за викторину. Правда я мало угадывала, но участие доставило мне удовольствие! Спасибо всем, кто работал над этой историей!
Дата: Вторник, 19.05.2015, 13:14 | Сообщение # 1277
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Милая история и главы выкладывались регулярно, что способствовало отличному восприятию сюжета и стабильному сопереживанию героям Это был увлекательный экскурс в золотой век лучших писательниц женских романов и их героев, где леди прелестны, чувственны и с характером , а мужчины благородны и неотразимы Огромное спасибо!
Дата: Вторник, 19.05.2015, 13:31 | Сообщение # 1278
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Вот и закончилась эта история,куда мы заходили каждую неделю в гости к нашему переводчику, узнать очередную порцию романтизма. Да,порой злились,порой смеялись,над проделками и ляпами главных героев(а ингда,если честно, перепадало всего понемножку и автору, и коварному переводчику )
Это замечательно. Хуже было бы, если на форуме царила бы мертвая тишина. Значит, история зацепила, не оставила равнодушными. Это греет сердце.
ЦитатаkotЯ ()
Беcспорно,грустно расставться.Но мы отпустим этих героев,что бы познакомится с новыми. Да,вот такие мы читатели чудаки. Самое положительное во всем этом, что переводчик остается,мало того,он даже не против,что мы сидим и ждем новых приглашений.
Так вы же ждете. Для меня - это очень важно.
ЦитатаkotЯ ()
Рада за тебя Lelishna, что у тебя есть такая команда помощников-единомышленников.
А уж как я рада-то! Я однажды расписала все, что делаете вы, так получилось, что в неделю я экономлю не меньше 3-4 часов, которые могу посвятить переводу. Так что ваша помощь весьма ощутима.
ЦитатаkotЯ ()
.Наслышана, как все ищут бету,а тебе досталась лучшая из лучших.
Абсолютно согласна. А спасибо за это нужно сказать тебе, уж ты-то была в курсе моих поисков.
ЦитатаkotЯ ()
Да и мне тоже нравится, как тебе оформила Иришка,обложку-Думаю,что в рекламмах на такую красоту многие обратили внимание.
Я ее до сих пор не устаю благодарить, до сих пор зависаю на разглядывании и любовании обложками.
ЦитатаkotЯ ()
Не понаслышке знаю,какая Катюша ответственная,как она всегда за все переживает и старается все сделать как можно лучше и в срок!
И очень вдумчивая девочка: не просто выполняет, что попрошу, а думает о том, что делает. И вот это очень ценно!
ЦитатаkotЯ ()
ну и от всего сердца спасибо тебе за похвалу, несмотря на все мои косяки
Косяки бывают у всех, нет, не так, у В-С-Е-Х. Так что все в порядке, ничего непоправимого никогда не случалось, так что не переживай.
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Ооентка, солнышко ,просто не могу не поблагодарить тебя ещё раз за то что решилась взяться за перевод этой местами драматичной, но не смотря на это очень романтичной истории о верной и преданной любви способной преодолеть на своём пути все невзгоды и перипетии
Спасибо! Мне и самой доставило удовольствие работать над этим переводом.
Цитата★Texas_City★ ()
могу себе представить выражение лица Шарлотты , когда Эдвард даже не заметив её присутствия ,просто обошел видя только Беллу !! Оно было поистине бесценно
Это точно. Этакая королева бала, а ее раз, и обогнули как столб.
Цитата★Texas_City★ ()
Как писал Заболотский : И что такое красота , которую обожествляют люди, Сосуд в котором пустота или огонь мерцающий в сосуде . По моему этими словами всё сказано .
По-моему, тоже.
Цитата★Texas_City★ ()
а Питер как я понимаю это сын Алис и Джаспера или я вновь ошибаюсь ??
Совершенно верно.
Цитата★Texas_City★ ()
Смотришь на них со стороны и понимаешь какой должна быть настоящая семья о которой смело можно сказать, что дом это моя крепость .
Жалко расставаться с героями. Но историю всегда можно перечитать.
Я буду только счастлива, если читателя будут возвращаться и перечитывать ее.
Цитатаахаха ()
А ещё спасибо за викторину. Правда я мало угадывала, но участие доставило мне удовольствие!
На здоровье. Вот, кстати, я же обещала опубликовать итоги викторины, но уже чуть позже.
Цитатаахаха ()
Спасибо всем, кто работал над этой историей!
Пожалуйста.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Милая история и главы выкладывались регулярно, что способствовало отличному восприятию сюжета и стабильному сопереживанию героям
Очень рада, что вам все устроило.
Цитатаробокашка ()
Это был увлекательный экскурс в золотой век лучших писательниц женских романов и их героев, где леди прелестны, чувственны и с характером , а мужчины благородны и неотразимы
Ох, у меня от таких слов аж мурашки по коже побежали. Спасибо.
Цитатаробокашка ()
Огромное спасибо!
Огромное пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 14:05 | Сообщение # 1279
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
Lelishna, огромное-преогромное всем спасибо за эту чудесную историю! Lelishna, Ваши истории всегда отличаются от других и я с удовольствием буду ждать приглашения на следующие истории!
Дата: Вторник, 19.05.2015, 15:24 | Сообщение # 1283
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
Олечка, большое спасибо тебе и всей твоей команде за этот замечательный роман! Этот необычный сюжет сразу заинтересовал, а герои влюбили в себя! Здорово, что мимоходом счастье пришло в каждое сердце!) хорошо, когда все хорошо!)
Желаю вам и дальше находить интересные истории, удачи в переводе и просто счастья!) Буду рада встретиться в будущем на страницах ваших форумов!) Спасибо)
Дата: Вторник, 19.05.2015, 15:28 | Сообщение # 1284
Я здесь и сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 2163
Статус:
Очень добрая и милая история побольше бы таких, люблю ХЭ, немного жаль, что она закончилась, но надеюсь, что впереди много новых историй и не менее интересных, буду ждать, надеюсь позовете в ПЧ. Спасибо всей команде, Флави отдельная благодарность.
Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 16:50 | Сообщение # 1286
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Мурлыська0319,
ЦитатаМурлыська0319 ()
Олечка, большое спасибо тебе и всей твоей команде за этот замечательный роман!
Большое пожалуйста от всех нас.
ЦитатаМурлыська0319 ()
Желаю вам и дальше находить интересные истории, удачи в переводе и просто счастья!)
Большое спасибо за такое пожелание. Постараюсь все претворить в жизнь.
ЦитатаМурлыська0319 ()
Буду рада встретиться в будущем на страницах ваших форумов!)
Всенепременно, новая встреча уже не за горами.
ЦитатаМурлыська0319 ()
Здорово, что мимоходом счастье пришло в каждое сердце!) хорошо, когда все хорошо!)
Это замечательно. Благодарю за превосходную картину Яна ван Хейсума, причем, очень символичную. Бабочка на полотне означает скоротечность, краткость нашего пребывания на земле, и одновременно человеческую душу. Так и эта история вроде бы мимоходом промелькнула, но оставила след в сердцах читателей, в их душах, раскрывает нам аспекты душ наших героев. Яйца в гнезде внушают мысль о Воскресении, и новая встреча произойдет, пусть в другом обличье, пусть с другими характерами, но это будет. Замечательная картина. Спасибо еще раз.
Natavoropa,
ЦитатаNatavoropa ()
Очень добрая и милая история побольше бы таких, люблю ХЭ, немного жаль, что она закончилась, но надеюсь, что впереди много новых историй и не менее интересных, буду ждать, надеюсь позовете в ПЧ.
Истории уже "пекутся", первой партии осталось только "глазурирование" И обязательно позову всех отведать нового лакомства.
ЦитатаNatavoropa ()
Спасибо всей команде,
Пожалуйста.
helga773,
Цитатаhelga773 ()
Девочки-красавицы Оленька, Ниночка, Флавушка, Катенька, Ириша!!! Спасибо вам за труд!!! Подарили столько удовольствия!
На здоровье. Мы получили удовольствие, радуя вас.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 17:34 | Сообщение # 1290
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
А теперь пришла пора подвести итоги нашей викторины. Всего было задано 17 вопросов. Итак, единоличным и самовольным решением злобно-коварного переводчика вручены следующие призы:
Больше всего правильных ответов - 14 - дала Katerina1988. Ей отправлена 19 глава + эпилог.
2 участницы дали по 10 правильных ответов (хотя и пропустили несколько): Twinkle и Любовь-Любовь - им отправлен эпилог и по 1000 баллов каждой (по 100 баллов за каждый правильный ответ).
Участница, от которой поступило больше всего вопросов - 4 - Ахаха. Ей отправлен эпилог. Кроме того, она не пропустила ни одного вопроса викторины, но при этом правильно ответила всего на 3. Утешительный приз - 300 баллов.
Еще одна участница, которая не пропустила ни одного вопроса викторины, правильно ответила на 7 из них и явилась инициатором 2 вопросов - ★Texas_City★ - отправлен эпилог и 700 баллов.
Участница, которая дала меньше всего правильных ответов и пропустила всего 2 вопроса - SVmama: получает утешительный приз - 200 баллов.
Две помощницы, каждую неделю выручавшие меня с рассылкой маячков и уведомлений о пропущенных вопросах, выкладывавших рекламу и раздававших наградки, поддерживающих, смешащих, напоминающих и просто милых: kotЯ и i_am_fire- тоже получили заранее 19 главу + эпилог. Думаю, это справедливо.
Заявка на начисление баллов отправлена администрации.
Поздравляю всех участников викторины!!! Я очень рада, что вы поддержали мою идею с этой игрой, безумно приятно, что нашли ее интересной и честно, не заглядывая в оригинал, отвечали на вопросы, выискивая среди заковыристых ответов правильный.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 18:01 | Сообщение # 1291
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Цитата kotЯ ().Наслышана, как все ищут бету,а тебе досталась лучшая из лучших. Абсолютно согласна. А спасибо за это нужно сказать тебе, уж ты-то была в курсе моих поисков.
Правда что ли? Я, наверно, потом со склерозом ушла гулять, так что извини-весна!
Дата: Вторник, 19.05.2015, 18:08 | Сообщение # 1292
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
По моему такие как Шарлотта всегда должны получать по заслугам и здорово, что в этой истории каждый получил то что заслуживал Феликс сполна ответит за содеянное , Шарлотта так и останется одна не кому не нужная в тот момент когда её красота увянет. Никому не хочется желать плохого, но вряд-ли она когда нибудь осознает свои ошибки и попытается измениться к лучшему. Наши Эдвард с Беллой обрели своё заслуженное и выстраданное счастье , преодолев немало препятствий на своём пути. Алис за свою доброту и верную дружбу тоже нашла человека , который сделал её счастливой и которого сделала счастливым она , Джаспера и сделать его вдвойне счастливым подарив ему сына , первенца. Можно только представить как он был рад рождению сына , Питера !Таким образом подруги никогда не потеряют свою дружбу став частью одной семьи. Как же это здорово !! Такие казалось бы простые вещи дарят нам истинное счастье. Только нужно научиться ценить его и дорожить им как зеницей ока, не размениваться по ничего не значащим пустякам. Очень приятно и радостно знать, что твои любимые герои счастливы , любят и любимы ! Оленька отдельное тебе спасибо за такие светлые жизненные истории в которых неизменно присутствует счастливый конец
Дата: Вторник, 19.05.2015, 19:17 | Сообщение # 1295
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Читаешь и отключаешься на время от окружающей реальности, душой отдыхаешь
А представляешь, какие у меня практически каждый день сказки? То середина 19 века, то начало 21-го, затем Дикий Запад, потом современность, и снова винтаж, но уже начала 20-го века. А поверх всего - реальный мир. На работе время от времени перехожу на выспренний слог. Народ косится, конечно, но, в целом, уже привык.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 19.05.2015, 19:19
Дата: Вторник, 19.05.2015, 19:35 | Сообщение # 1296
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Статус:
Ну вот и финал, от этого немного грустно... Но зато какой фееричный финал! По итогу просто море любви и счастья!!! Хочется верить, что для наших героев это точно не конец, а начало, начало их счастливой семейной жизни - в кругу детей, родных, близких! Жалко с ними расставаться, правда жалко...Отличная история, нежная, светлая и чистая, читается на одном дыхании! Прекрасный перевод, отличное оформление и редактура. Огромное спасибо вам всем, дорогие девочки, кто трудился над этой историей! Отдельное спасибо за викторину - даже если и не попадал с ответами, зато было реально весело!!! С П А С И Б О !!!! И удачи!
Дата: Вторник, 19.05.2015, 21:17 | Сообщение # 1299
twinkle
Группа: Проверенные
Сообщений: 883
Статус:
Спасибо за чудесную историю, Олечка. И всем, кто трудился над ней, большая признательность. Благодарю за перевод, редактуру, оповещения и конфетки:) Викторина сделала путешествие во Францию еще более увлекательным) С нетерпением буду ожидать новых интересных историй.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Это был увлекательный экскурс в золотой век лучших писательниц женских романов и их героев, где леди прелестны, чувственны и с характером 
, а мужчины благородны и неотразимы 
Для меня - это очень важно. 
Вру только в викторинах. 
