Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
История взаимного притяжения К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 12.05.2015, 19:16 | Сообщение # 1251
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы. Кто бы мог подумать, что мать Эдварда говорила не о Белле. Я очень рада этому! Отношения свекрови и невестки наладились сами собой, точнее, они даже не были испорчены, как мы все подумали. Конечно, очень жаль, что Белла поссорилась с Эдвардом, но, думаю, он простит ее! Очень интересно, как пройдет этот прием в честь возвращения Эдварда? С нетерпением буду ждать продолжения
Дата: Вторник, 12.05.2015, 19:29 | Сообщение # 1252
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Огромное пожалуйста.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Кто бы мог подумать, что мать Эдварда говорила не о Белле. Я очень рада этому! Отношения свекрови и невестки наладились сами собой, точнее, они даже не были испорчены, как мы все подумали.
А вот ведь. Как же мне было жалко Элизабет, когда все на нее напустились. Я огромным усилием воли удерживала себя от опровергающих комментариев.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Конечно, очень жаль, что Белла поссорилась с Эдвардом, но, думаю, он простит ее!
Куда ж ему деваться-то? Любит он ее.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Очень интересно, как пройдет этот прием в честь возвращения Эдварда?
Хм... занимательно пройдет.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 12.05.2015, 20:50 | Сообщение # 1253
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Ох как я рада, что вместе с Беллой, ошиблась на счёт Эсми! Но Белла, большой души человек! Фактически, пожертвовала собой, ради спокойствия в семье! И Эсми меня очень порадовала! Прекрасная, дружная, любящая семья! Очень жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Фух,это было про Шарлотту. а я уж чуть их не развела .Хорошо,что обе миссис Каллен смогли найти общий язык. Огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду!
А почему мой ответ на 17 вопрос, а судя по ответу он был правильный, не засчитан. Хотя ответ я прислала пятого, о чем свидетельствует ниже цитата (Дата: Вторник, 05.05.2015, 12:56 | Сообщение # 1182)
Цитатаjulietta206645 ()
Мой ответ на вопрос 17 № 4, т.е. я считаю: Он ухаживал за ней, но потом уехал.
А ответ нужно было прислать до 8
Сообщение отредактировал julietta206645 - Среда, 13.05.2015, 11:09
А почему мой ответ на 17 вопрос, а судя по ответу он был правильный, не засчитан. Хотя ответ я прислала пятого, о чем свидетельствует ниже цитата (Дата: Вторник, 05.05.2015, 12:56 | Сообщение # 1182) Цитата julietta206645 () Мой ответ на вопрос 17 № 4, т.е. я считаю: Он ухаживал за ней, но потом уехал. А ответ нужно было прислать до 8
Приношу свои извинения, но вашего сообщения я не заметила, это подтверждается и тем, что ни на него, ни на сообщение позже вашего я не ответила, хотя обычно реагирую на все комментарии читателей. В качестве компенсации в субботу я отправлю вам часть 19 главы. Думаю, фрагмент встречи главных героев с Шарлоттой компенсирует вам эту неприятность.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Из-за своей обиды, Белла погорячилась и поссорилась с Эдвардом! а не гормоны ли это заиграли? Да и самооценка у Беллы занижена, вот не дослушала и сделала поспешные выводы и вот результат! Хорошо, что все прояснилась, осталось только помириться с Эдвардом! Ну и пережить этот прием! На котором буде Шарлота! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Четверг, 14.05.2015, 00:21 | Сообщение # 1265
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
спасибо, Олечка, за продолжение. наконец-то это недоразумение выяснилось. надеюсь Би и Эдди помирятся, и она расскажет ему о своих переживаниях. много вкусных мармеладок :-) p.s. на работе дружеская проверка аудита, сидим допоздна. так ещё для полного "счастья" домашний инет "под арестом" из-за неоплаты. все новые главы прочитаю в телефоне, хоть и не сразу прокомментирую. так что не огорчайся о моём временом отсутствии. а готовься к ОГРОМНОЙ доле мармеладок ;-) ибо мой запас неиссякаем хи-хи-хи
Дата: Четверг, 14.05.2015, 06:14 | Сообщение # 1266
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение.
На здоровье, Наташенька!
Цитатаsonador ()
много вкусных мармеладок :-)
Спасибо!
Цитатаsonador ()
все новые главы прочитаю в телефоне, хоть и не сразу прокомментирую. так что не огорчайся о моём временом отсутствии. а готовься к ОГРОМНОЙ доле мармеладок ;-) ибо мой запас неиссякаем хи-хи-хи
Ладно, огорчатся не буду, но стану скучать по комментам.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 15.05.2015, 22:49 | Сообщение # 1267
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
Цитатаnatik359 ()
а не гормоны ли это заиграли?
Цитатаnatik359 ()
Я имею ввиду а не беременна ли она уже?
Ой! Может и так. – Что случилось, любовь моя? – Ничего, меня просто тошнит. У меня мелькнула мысль о беременности, но потом я подумала, что она просто так сказала, чтобы что то сказать Эдварду. А теперь ...
Дата: Суббота, 16.05.2015, 08:43 | Сообщение # 1268
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Дорогие участники викторины! Вот и подошло время раздачи призов. Сегодня были отправлены письма с последней главой и эпилогом победителям викторины и еще нескольким отличившимся участникам. Их имена и дополнительные призы будут названы после активации последней главы - во вторник. А пока поздравляю всех победителей и от всей души благодарю за интерес к переводу этой замечательной истории, а также за поддержку моей задумки с викториной!
Если те, у кого я спрашивала адреса электронной почты, не получили от меня письма - обратитесь в личку, и мы все уладим!
Цитатаахаха ()
Ой! Может и так. – Что случилось, любовь моя? – Ничего, меня просто тошнит. У меня мелькнула мысль о беременности, но потом я подумала, что она просто так сказала, чтобы что то сказать Эдварду. А теперь ...
Все узнаете во вторник, но некоторые уже сегодня!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 09:20 | Сообщение # 1269
>Оборотень-симпотяжка<
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Не верится, что эта прекрасная история закончилась! Спасибо огромное Олечка за твою работу! Столько сил и времени ты потратила! Я так рада за Беллу и Эда! Все как и полагается :дом, дети, любовь ! Красота!
Дата: Вторник, 19.05.2015, 09:27 | Сообщение # 1270
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаi_am_fire ()
Не верится, что эта прекрасная история закончилась!
Увы. Я вроде с этим уже смирилась, поскольку закончила перевод какое-то время назад, но теперь закончилось и выкладывание глав. Последние слова от читателей под главой и на форуме и все. Грустно.
Цитатаi_am_fire ()
Спасибо огромное Олечка за твою работу!
Огромное пожалуйста, но и тебе спасибо за помощь с викториной и рекламками. Неимоверно приятно, когда читатели становятся помощниками и друзьями - непередаваемое ощущение, а эта история принесла мне и тех, и других.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 19.05.2015, 12:27 | Сообщение # 1273
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
О,да! Это наш мальчик- обгонуть и устремится к своей замечательной жене! А вот сделать так, что он и не заметил Шарлотту-это по силам, только нашей девочке! Так держать-вместе вы затмите любое солнце *хлопает в ладоши* Вот и закончилась эта история,куда мы заходили каждую неделю в гости к нашему переводчику, узнать очередную порцию романтизма. Да,порой злились,порой смеялись,над проделками и ляпами главных героев(а ингда,если честно, перепадало всего понемножку и автору, и коварному переводчику ) Беcспорно,грустно расставться.Но мы отпустим этих героев,что бы познакомится с новыми. Да,вот такие мы читатели чудаки. Самое положительное во всем этом, что переводчик остается,мало того,он даже не против,что мы сидим и ждем новых приглашений. Рада за тебя Lelishna, что у тебя есть такая команда помощников-единомышленников.Наслышана, как все ищут бету,а тебе досталась лучшая из лучших.Да и мне тоже нравится, как тебе оформила Иришка,обложку-Думаю,что в рекламмах на такую красоту многие обратили внимание. Не понаслышке знаю,какая Катюша ответственная,как она всегда за все переживает и старается все сделать как можно лучше и в срок! ну и от всего сердца спасибо тебе за похвалу, несмотря на все мои косяки
Дата: Вторник, 19.05.2015, 12:43 | Сообщение # 1274
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Ооентка, солнышко ,просто не могу не поблагодарить тебя ещё раз за то что решилась взяться за перевод этой местами драматичной, но не смотря на это очень романтичной истории о верной и преданной любви способной преодолеть на своём пути все невзгоды и перипетии Напрасно Белла волновалась на счёт приема , всё прошло как по маслу могу себе представить выражение лица Шарлотты , когда Эдвард даже не заметив её присутствия ,просто обошел видя только Беллу !! Оно было поистине бесценно так ей и надо , а то возомнил о себе не Бог весть что , как будто бы все мужчины должны падать к её ногам . После этой главы я полюбила Эда ещё больше , иметь рядом такого любящего , заботливого.мужа, понимающего и всепрощающей спутника жизни настоящие чудо за которое нужно держаться и не отпускать даже под страхом смерти ! А Шарлотта просто чопорная и эгоистичны я стерва , которая сама упустила из рук своё счастье она наверное так никогда и не поймёт, что в женщине должно быть нечто большие чем внешняя красота , а красота внутренняя . Как писал Заболотский : И что такое красота , которую обожествляют люди, Сосуд в котором пустота или огонь мерцающий в сосуде . По моему этими словами всё сказано . Очень рада, что всё таки вся семья решила переехать во Францию , теперь больше не будет нужно расставаться и по долгу не видится , а для Бритья это стало настоящим сюрпризом , правда жаль что Белле пришлось разлучить с Алис , после стольких лет дружбы но судя по финалу Алис вместе с Джаспером довольно часто приезжают погостить во Францию а Питер как я понимаю это сын Алис и Джаспера или я вновь ошибаюсь ?? Если это так то похоже малышка Белль и Эда очень к нему привязана . Не могу не порадоваться за Беллу с Эдвардом ,они уже скоро ожидают появления второго ребёнка ! Смотришь на них со стороны и понимаешь какой должна быть настоящая семья о которой смело можно сказать, что дом это моя крепость .
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
но судя по финалу Алис вместе с Джаспером довольно часто приезжают погостить во Францию 
