Отмеченные Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Анатомия сердца Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Только не она Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Кристен Стюарт и Николас Холт дали интервью «Deadline» на Венецианском кинофестивале
17:16
Команда «Равных» сегодня отправилась в Лидо (прим.: цепочка песчаных островов, отделяющих Венецианскую лагуну от Адриатики) на конкурсный показ футуристической любовной истории от режиссера «Как сумасшедший» Дрейка Доримуса. Днем я пообщался с актерами Кристен Стюарт и Николасом Холтом о фильме, который является своего рода научно-фантастическим риффом на вечную тематику Ромео и Джульетты. Картина была представлена сегодня на красной дорожке в Венеции, затем она отправится в Торонто, где ожидается закрытие продажи прав на показы в Соединенных Штатах. Также существует потенциал для съемок ТВ-шоу, как рассказал мне исполнительный продюсер Рассел Левин.
События «Равных» происходят в спокойном, светлом будущем, где эмоции под запретом, а отношения вне закона. Любой, кто проявит признаки наличия чувств, получит диагноз СОС, или Синдром Общественной Сознательности, лечения от которого не существует. Стюарт играет девушку по имени Ниа, которая имеет СОС, но скрывает это. Когда Сайлас (Николас Холт) понимает, что тоже заражен, двое влюбляются друг в друга и решают сбежать. Джеки Уивер и Гай Пирс также снялись в картине. Реакция на первый показ прошлой ночью была восторженной, даже несмотря на то, что некоторые из отзывов были противоречивыми. Исполнители главных ролей получили серьезную похвалу.
Доримус получил известность после Санденского кинофестиваля в 2011 году, когда его картина «Как сумасшедший» завоевала главный приз жюри, за этим последовала работа «Полной грудью». Таким образом, «Равные» являются третьей частью трилогии о любви.
Учитывая затронутые темы, фильм «действительно своевременный», по словам Стюарт. «Я считаю, что самый большой убийца этой жизни – страх. Хорошая его доза может быть мотивирующей, но если вы позволите ему истощить вас, диктовать, как относиться к другим людям, то это очень скверно. Этот фильм о двух детях, которые, будучи животными, отрицают это, за чем очень больно наблюдать, и это происходит бурно. Поэтому картина, безусловно, заявляет со всей смелостью: «Это стоит того». И даже если это противоречит сложившимся устоям, ты продолжаешь и поощряешь себя, потому что кто, черт возьми, знает? Ты живешь всего раз».
Откровенная Стюарт признает: «Я нервничала из-за съемок в этом фильме, ведь он так прост и очень эмоционален. Мне двадцать пять. Я проходила через некоторые трудности и знала, что это будет болезненно, и если я не сделаю это правильно, то буду ненавидеть себя». Самым сложным было «не позволять себе чувствовать что-либо. Я не умею скрывать свои чувства. Если я сержусь, то это видно.»
Для Холта было трудным держать себя под контролем в последний день съемок, когда снималась финальная сцена картины. «Финал съемок был довольно эмоциональным, ведь ты уже в приподнятом эмоциональном состоянии, но эта сцена… Я не такой хороший крикун и в тот момент не должен был ничего чувствовать (в фильме). Но Дрейк исполнял песню, и он сказал тогда: «Дай знак, когда будешь готов», а я просто стоял там и плакал. Я подумал: «Хорошо, я не должен чувствовать что-либо сейчас, но во мне так много эмоций».
Стюарт и Холт встречались случайно перед началом съемок, но ближе они познакомились в период репетиций, когда они сидели по требованию Доримуса и повторяли одну и ту же фразу на протяжении часа. Холт говорит, что делал так раньше всего раз, когда проходил прослушивание на роль в «Безумном Максе: Дорога ярости». «Это действительно умный ход, который заставляет тебя забыть о том, что ты делаешь, и больше сосредоточиться на другом человеке», - рассказывает он.
У них со Стюарт есть что-то общее в том, как они начали свои карьеру в ранние годы, затем продолжив ее участием в инди-фильмах и крупных франшизах. Холт пытается балансировать, снимаясь в небольших проектах, потому что необходимые инструменты требуют «очень разных механизмов». Среди актеров, с которыми он работал и которыми он восхищается, Том Харди, Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой. «Они в том возрасте, когда все становится интереснее. Я пытаюсь сниматься в разных фильмах и работать с хорошими людьми, учась у них.»
Стюарт говорит, что ее решения «жизненные». Она хочет быть способной «процветать в коммерческом отношении, и единственный способ сделать это – быть искренней. Поэтому все, что я когда-либо делала и что оказалось значимым или перестало быть таковым к концу, было всегда направлено на проекты вроде небольшого инди-фильма. Я никогда не делала что-то для перемены… Это звучит как претензия, но это искусство, и оно поглощает тебя. Я действительно полна энтузиазма, когда появляется какой-то коммерческий проект и мне предлагают роль, потому что это означает, что я могу сделать следующие три шага, которые я выстроила у себя в голове».
Позже в тот же день Стюарт, Холт и Доримус посетили пресс-конференцию фильма «Равные», где актриса размышляла о любви: «Будем ли мы по-прежнему существовать, если исчезнет любовь? Если у вас нет страсти к чему-то – необязательно к другому человеку, - но есть стимул, влечение и любопытство, то мир будет продолжать вращаться. Если это исчезнет, то захочется ли вам учиться чему-либо?». Затем она ответила на собственный вопрос: «Будем ли мы по-прежнему существовать, если исчезнет любовь? Нет».
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт и Николас Холт дали интервью «Deadline» на Венецианском кинофестивале
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод. Чувствуется что актёры очень много пропустили через себя работая над ролью. Очень хочется увидеть этот фильм,который уже заслужил столько хороших откликов и 10минут оваций после премьеры. Поздравляю создателей фильма и ждем его в кинотеатрах.
Боже... Я бы многое отдала, чтобы увидеть эту сцену Конечно, актёров в последние дни всегда наполняют эмоции, уже когда сросся с персонажем, сдружился со своими коллегами, и вот так в один момент это заканчивается. Это тяжело.
ЦитатаТекст новости
«Будем ли мы по-прежнему существовать, если исчезнет любовь? Нет».
Хорошо сказано. Любовь делает нашу жизнь гораздо лучше, интересней, и более полной. Она и делает жизнь жизнью, а не просто существованием. И не важно, что это за любовь. К своей паре, или к своей семье, друзьям. Любовь важна.
Очень классное интервью, и я надеюсь на другие их фото-сеты и интервью с этого фестиваля.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что 
Команда «Равных» сегодня отправилась в Лидо 
