Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 204
Гостей: 200
Пользователей: 4
Alisa_DeMoor0648, sasha0860, lizaveeva29, badred
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Май » 26 » Актеры

Associated Press: Интервью Кристен Стюарт о «Пойдём поплаваем» на Каннском кинофестивале

23:10
Кристен СтюартРежиссёрские устремления Кристен Стюарт проявились ещё в одиннадцать лет, когда она сыграла в триллере «Комната страха» (2002) Дэвида Финчера.

«Я работала с Джоди Фостер и всё думала, что я буду снимать кино и стану самым молодым режиссёром в истории», – вспоминает Стюарт.

Вопреки ожиданиям актрисы, потребовалось больше времени, однако она срежиссировала короткометражный фильм «Пойдём поплаваем», дебютировав с ним на кинофестивале «Санденс», а затем привезя его в Канны.

«Пойдём поплаваем» воплотил её детские мечты, открыв новую главу в динамичной карьере 27-летней актрисы. Стюарт уже разрабатывает несколько других проектов, планируя превратить «Пойдём поплаваем» в полнометражную ленту.

По словам Стюарт, когда она поделилась с Джоди Фостер новостями о своём проекте, та сказала: «Чёрт, первое, что ты поймёшь: тебе нечему учиться».

«Пойдём поплаваем», который позже появится на женском веб-сайте, Refinery 29, не стандартный самодельный режиссёрский проект. Это метафорическое визуальное изложение всепоглощающего угнетения из-за разбитого сердца и печали. Мужчина погружён в воду, окружён ей отовсюду.

Стюарт описывает, что это фильм об «утрированной боли», а эти образы преследовали её четыре года.

«Пробираясь в этой воде, вы не осознаёте глубину своего одиночества, – говорит Стюарт на балконе с видом на побережье Канн. – Все бывали в подобной ситуации. Тогда кажется, что невозможно жить нормальной жизнью».

Во многом «Пойдём поплаваем» отражает суть Стюарт: она крайне бдительна к своим эмоциям и окружению. Эта черта, вероятно, помогла сформировать её в глазах многих (в частности французов, отчего актриса первой получила «Сезар» за роль в «Зильс-Мария») нервной актрисой с тонким восприятием.

«Я настолько чувствительная, что это сводит меня с ума, – говорит Стюарт. – Забавно, что первый фильм, который я сняла, – картина о человеке, который думает: «Ты не понимаешь! Это ужасно!».

Канны особо значимое место для Стюарт, которая дважды приезжала сюда с творениями Оливье Ассайаса «Персональный покупатель» и «Зильс-Мария», а также адаптацией книги Джека Керуака «На дороге».

И всё же приехать на Каннский кинофестиваль в качестве режиссёра мечтают многие.

«О боже, я сейчас вырублюсь. Безумие какое-то. Честно, я думаю, что Тьерри [Фремо, руководитель кинофестиваля], был очень любезен со мной. Он такой говорит: «Хорошо, можешь показать свой фильм тут». А я такая: «Спасибо!».

Встать за камеру помогло Стюарт стать фильммейкером, которого она ценит; режиссёром, который предпочитает открывать нечто новое, чем следовать витиеватому сценарию.

«В режиссуре хуже всего правки. Это сродни «сделай сам» или «зачем ты вообще снимаешь кино?». Я не приемлю стандартные, штампованные идеи».

«Пойдём поплаваем» явно не такой, он абстрактный, импрессионистский. Для актрисы, которая по-прежнему может сделать фильм кассовым, её короткометражка не угождает ожиданиям публики.

Сейчас Стюарт пытается выкроить больше времени для режиссуры – испытание для актрисы с тягой к независимому кино.

«Мне нравится сниматься в кино. Я не хочу менять одно на другое. Однако актёрство съедает немало времени, отчего я говорю себе, что нужно умерить аппетит».

Съёмки «Пойдём поплаваем», по словам актрисы, были самым весёлым опытом в её жизни.

«Я смотрю на самобытность этого проекта и горжусь им, – делится Стюарт. – Не то чтобы я горжусь собой, но фильмом – точно».

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Кристен Стюарт, больница, Канны-2017, Интервью, Associated Press, кинофестиваль|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
3
2 Дина0614   (27.05.2017 09:54) [Материал]
Кристен - стильная, яркая и такая знаменитая!!! Благодарю за отличный перевод!

0
4 Rara-avis   (27.05.2017 22:41) [Материал]
На здоровье. happy

3
Ну, новое дело всегда начинать трудно, и если ранее Крис думала, что станет самым молодым режиссером, то сейчас, пересматривая свои мечты и слова, она понимает, что тут важнее стать профессионалом, а не лишь бы снимать непонятно что, становясь посредственным режиссером, не достигшим нужной планки. Так что Крис сосредоточилась на актерской работе, не забывая о своем желании. Она училась, она наблюдала, строила планы, и когда выпал такой шанс, не упустила его. И в итоге теперь в Каннах был показан ее первый фильм, ее первое творение как режиссера! Спасибо за перевод wink

2
3 Rara-avis   (27.05.2017 22:41) [Материал]
Главное упорно идти к мечте. wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Детектив от Валлери и Миравия


Новости по теме: