Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Большие детки «Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Мой сумасшедший шейх Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Associated Press: Интервью Кристен Стюарт о «Пойдём поплаваем» на Каннском кинофестивале
23:10
Режиссёрские устремления Кристен Стюарт проявились ещё в одиннадцать лет, когда она сыграла в триллере «Комната страха» (2002) Дэвида Финчера.
«Я работала с Джоди Фостер и всё думала, что я буду снимать кино и стану самым молодым режиссёром в истории», – вспоминает Стюарт.
Вопреки ожиданиям актрисы, потребовалось больше времени, однако она срежиссировала короткометражный фильм «Пойдём поплаваем», дебютировав с ним на кинофестивале «Санденс», а затем привезя его в Канны.
«Пойдём поплаваем» воплотил её детские мечты, открыв новую главу в динамичной карьере 27-летней актрисы. Стюарт уже разрабатывает несколько других проектов, планируя превратить «Пойдём поплаваем» в полнометражную ленту.
По словам Стюарт, когда она поделилась с Джоди Фостер новостями о своём проекте, та сказала: «Чёрт, первое, что ты поймёшь: тебе нечему учиться».
«Пойдём поплаваем», который позже появится на женском веб-сайте, Refinery 29, не стандартный самодельный режиссёрский проект. Это метафорическое визуальное изложение всепоглощающего угнетения из-за разбитого сердца и печали. Мужчина погружён в воду, окружён ей отовсюду.
Стюарт описывает, что это фильм об «утрированной боли», а эти образы преследовали её четыре года.
«Пробираясь в этой воде, вы не осознаёте глубину своего одиночества, – говорит Стюарт на балконе с видом на побережье Канн. – Все бывали в подобной ситуации. Тогда кажется, что невозможно жить нормальной жизнью».
Во многом «Пойдём поплаваем» отражает суть Стюарт: она крайне бдительна к своим эмоциям и окружению. Эта черта, вероятно, помогла сформировать её в глазах многих (в частности французов, отчего актриса первой получила «Сезар» за роль в «Зильс-Мария») нервной актрисой с тонким восприятием.
«Я настолько чувствительная, что это сводит меня с ума, – говорит Стюарт. – Забавно, что первый фильм, который я сняла, – картина о человеке, который думает: «Ты не понимаешь! Это ужасно!».
Канны особо значимое место для Стюарт, которая дважды приезжала сюда с творениями Оливье Ассайаса «Персональный покупатель» и «Зильс-Мария», а также адаптацией книги Джека Керуака «На дороге».
И всё же приехать на Каннский кинофестиваль в качестве режиссёра мечтают многие.
«О боже, я сейчас вырублюсь. Безумие какое-то. Честно, я думаю, что Тьерри [Фремо, руководитель кинофестиваля], был очень любезен со мной. Он такой говорит: «Хорошо, можешь показать свой фильм тут». А я такая: «Спасибо!».
Встать за камеру помогло Стюарт стать фильммейкером, которого она ценит; режиссёром, который предпочитает открывать нечто новое, чем следовать витиеватому сценарию.
«В режиссуре хуже всего правки. Это сродни «сделай сам» или «зачем ты вообще снимаешь кино?». Я не приемлю стандартные, штампованные идеи».
«Пойдём поплаваем» явно не такой, он абстрактный, импрессионистский. Для актрисы, которая по-прежнему может сделать фильм кассовым, её короткометражка не угождает ожиданиям публики.
Сейчас Стюарт пытается выкроить больше времени для режиссуры – испытание для актрисы с тягой к независимому кино.
«Мне нравится сниматься в кино. Я не хочу менять одно на другое. Однако актёрство съедает немало времени, отчего я говорю себе, что нужно умерить аппетит».
Съёмки «Пойдём поплаваем», по словам актрисы, были самым весёлым опытом в её жизни.
«Я смотрю на самобытность этого проекта и горжусь им, – делится Стюарт. – Не то чтобы я горжусь собой, но фильмом – точно».
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Associated Press: Интервью Кристен Стюарт о «Пойдём поплаваем» на Каннском кинофестивале
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ну, новое дело всегда начинать трудно, и если ранее Крис думала, что станет самым молодым режиссером, то сейчас, пересматривая свои мечты и слова, она понимает, что тут важнее стать профессионалом, а не лишь бы снимать непонятно что, становясь посредственным режиссером, не достигшим нужной планки. Так что Крис сосредоточилась на актерской работе, не забывая о своем желании. Она училась, она наблюдала, строила планы, и когда выпал такой шанс, не упустила его. И в итоге теперь в Каннах был показан ее первый фильм, ее первое творение как режиссера! Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Режиссёрские устремления Кристен Стюарт проявились ещё в одиннадцать лет, когда она сыграла в триллере «Комната страха» (2002) Дэвида Финчера. 
