Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
...Butterfly... Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.
Весна Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Scintilla На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Интервью Кристен Стюарт с HFPA на Каннском кинофестивале
13:20
Кристен Стюарт в Каннах дебютирует со своей короткометражкой «Пойдём поплаваем». 27-летняя Стюарт не новичок в Каннах (сумеречная актриса представляла там «Светское общество», в прошлом году – «Персональный покупатель»), однако она впервые здесь в качестве режиссёра и сценариста.
«Пойдём поплаваем» вдохновлён циклом картин и стихотворений, написанных Стюарт за четыре года, чем актриса поделилась сотрудникам Hollywood Foreign Press Association в номере «Шанель», чьим лицом и моделью она является. Её заворожил образ спящего человека на океанском дне – образ, который её смущал и вдохновлял в разных вариациях – от стихов и до набросков картин. Фильм, который Кристен надеется расширить в итоге, повествует о человеке тридцати с лишним лет (Джош Кей), мучающегося от боли, депрессии и отчаяния. Он бесконечно пьёт воду и никак не может утолить жажду. Он перенасыщен влагой и опускается на дно океана, в то время как женский шёпот (в озвучке Кристен) повторяет одно и то же, пока сухость и экстремальная влага перемешиваются.
Во время интервью Кристен была одета в топ без рукавов, короткие облегающие чёрные шорты и кожаные ботинки с ремнями (разумеется, «Шанель»); волосы почти полностью сострижены и выкрашены в золотистый цвет. Шокирующее зрелище, однако гипнотические зелёные глаза Кристен сродни тем, в которые влюбилось полмира.
«В этот раз я чувствую себя более расслабленной в Каннах. У меня нет ответственности перед режиссёрами, как раньше. Тьерри [Фремо, руководитель кинофестиваля] был очень любезен и сказал, чтобы я приехала по возможности раньше и наслаждалась мероприятием».
И вот она на второй день в Каннах радостно болтает о своём фильме и воде.
«Мы сталкиваемся с водой каждый день, она необходима для выживания, при этом превосходит человека по мощи. Идея фильма в том, что единственный способ остаться на плаву отдаться тому, что сильнее тебя. Я помешана на контроле, и ненавижу воду. Я клаустрофоб, не люблю ходить на пляж. Имеет смысл поместить в чудовищные условия человека, лишившегося способности контролировать нормальную жизнь, который не может общаться, – это общо для многих из нас. Если вы сопротивляетесь, то утонете».
По словам Кристен, фильм – отражение состояния океана.
«Я видела кадры с грязью и пластиком на дне океана, даже стул там заметила».
Короткая стрижка, поясняет актриса, было главным требованием для героини её нового фильма, который по совпадению называется «Под водой», где актриса играет подводного инженера. В боевике, чьим режиссёром выступает Уильям Юбэнк, ей пришлось носить пятидесятикилограммовый скафандр, отчего у Кристен ломило во всём теле.
«Я вымотана, мне нужно время восстановить физическую форму», – говорит актриса.
Однако это ненадолго, поскольку её следующий фильм "JT” (режиссёр Джастин Келли) запускается в производство этой осенью: он основан на подлинной истории Джи Ти Лероя, женщины, написавшей вымышленные мемуары и выдававшей себя автором-трансгендером. Для этой роли ей придётся носить несколько париков – отсюда и желание не отращивать волосы какое-то время.
Что после этого?
«Я пишу и ищу проект для своего нового фильма, но это нелегко. – Короткометражка стала замечательным опытом для неё. – В коротких лентах нет формы, вам не нужно развлекать людей традиционными способами. Такие фильмы позволяют вам соединить визуальное повествование с эзотерическим духом и эмоциями. Час-полтора требуют сюжета. Очевидно, что для режиссёра лучше стартовать с короткометражки! Это как видеоклип – можно экспериментировать с чем угодно».
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт с HFPA на Каннском кинофестивале
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
У Крис очень много дел. Вот недавно завершились съемки в Новом Орлеане, небольшой перерыв и снова надо браться за другой проект, кстати весьма такой интригующий. А параллельно Крис не хочет забрасывать режиссеру, значит, вновь нужно найти что-то интересное и подходящее для себя. Короткий ли метр это снова будет или что-то более масштабное, посмотрим, но с таким ритмом жизни скучать не приходится, это точно! Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что в 
Кристен Стюарт в Каннах дебютирует со своей короткометражкой «Пойдём поплаваем». 27-летняя Стюарт не новичок в Каннах (сумеречная актриса представляла там «Светское общество», в прошлом году – «Персональный покупатель»), однако она впервые здесь в качестве режиссёра и сценариста. 
