Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 81
Пользователей: 1
baymler9076
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lunar Eclipse (переводится как "Лунное затмение")

2024-5-5
16
0
0
Глава 17 "Шприц"

Я была почти на все 100% уверена, что, то была Амолла. Я взяла Эдварда по крепче и увеличила скорость. На мгновение он удивился, но быстро подстроился к новой скорости. Он наверное понял что любопытство просто убивает меня и я хочу услышать ответна мой вопрос. Мы выпрыгнули с леса и оказались перед домом и быстро вошли внутрь.
“Белла упокойся. Давай подождем остальных” он попытался успокоить меня, проведя рукой по щеке.
“Они знают, где мы будем” сказала я и направилась в гостиную.
Мы сели с ним на диванчик для двоих и нетерпеливо ждали остальных. Следующие 4 секунды были самыми долгими в моей жизни. Я почувствовала, что Джаспер пытается послать мне волны спокойствия, но я покачала головой. Я не хотела сейчас быть спокойной я должна быть собранной. Все, наконец, расселись и посмотрели на меня с любопытство, снова. Я вспомнила, что не упоминала о моей дружбе с Джейкобом и о моих частых визитах в Ла Пуш. Так, эту историю я расскажу позже, сейчас есть более важные дела. Я посмотрела своими фиалковыми глазами на Эдварда. Он вздохнул и заговорил.
“В мыслях Джейкоба я видел женщину. Она не знала, что волки обитают здесь, и меня это не удивило. Она бежала в нашем направлении, но они ее спугнули. В его мыслях я видел, как она сначала улыбнулась, а затем, заметив всю стаю, испугалась и убежала.” Сказал он грустно. Он тоже расстроился, что мы не обнаружили никакой новой информации.
“Как она выглядела?” нетерпеливо спросила я.
“У нее темно коричневые длинные волнистые волосы. Лицо в форме сердца с небольшими тонкими губами и высокими скулами. Ее кожа гораздо светлее нашей и глаза темно малиновые.”
Сказал он мне в лицо.
Да. Это была Амолла. Зачем Галахад послал ее, не пойму. ЧЕРТ! Нужно было больше уделить внимания ее запаху в тот день. Я была слишком сосредоточена на том, что говорил мне Галахад, и ни обращала внимание, ни на что другое. Если бы я знала ее запах, то уже давно смогла бы найти их.
Интересно, зачем именно она сюда приходила? Только лишь для того чтоб проверить меня и Калленов? Как они нашли меня? Неужели все это время они следили за мной? Слишком много вопросов было у меня в голове. Все что я хотела сейчас это найти Галахада и остановить его, а затем спокойно жить с моей семьей. Все равно не понимаю. Зачем ему посылать свою подругу на территорию 8 вампиров? Неужели ему плевать на ее безопасность? Розали прервала мои раздумья.
“Итак Белла, это описание тебе кого-нибудь напоминает?” спросила она наклонив голову набок.
“Да. Это Амолла, подруга Галахада” ответила я сквозь зубы. Эдвард сжал мою руку.
“Ты думаешь, она приходила к нам?” взволнованно спросил он. Это не имело смысла.
“Эдвард. Ты послал бы меня одну, в дом к восьми неизвестным вампирам?” Эдвард понял, к чему я веду.
“Нет. Не послал бы. Ну, если только бы пошел с тобой.”
Все посмотрели, обеспокоено друг на друга. Как всегда тишину нарушил Карлайл.
“То есть ты думаешь, она просто присматривала за нами?” это тоже не имело смысла.
“Зачем? Кроме того, они уже следили за мной” резко сказала я. Я во все не хотела обидеть Карлайла, просто меня бесила мысль, что они все это время следили за мной.
“Почему ты так думаешь, милая?” спросила Эсми.
“Потому что оборотень появился через два дня после моего приезда в Форкс. И я готова поставить мое бессмертие на то, что сюда его привез именно Галахад, а это означает, что он уже давно следит за мной. Он только и ждал, когда я где-то осяду” сказала я. Мне это не понравилось. Он, должно быть, держался на расстояние, раз я не уловила его запах. Я была слишком беспечна и не заметила его. Еще час назад это все могло быть совпадением, но не сейчас. Не сейчас, когда Амолла где-то рядом.
“Может, он пытался…” я прервала Джаспера.
“Пожалуйста, простите меня” сказала я, посмотрев на Джаспера” но мне нужно обдумать полученную информацию. Я бы хотела побыть одной, если вы не против. Еще раз простите меня” сказала я вставая. Эдвард тоже поднялся.
“Нет, Эдвард. Останься здесь. Мне нужно подумать” прошептала я. Я видела, что мои слова причинили ему боль, но он все-таки кивнул мне, соглашаясь. Я покинула комнату.
Я вышла на улицу через боковую дверь. Оказавшись на крыльце, которое находился со стороны поля и речки, я позволила легкому ветерку принести мне все ароматы, находящиеся в воздухе. Я облокотилась на перила и начала думать.
Он бы не послал Амоллу одну. Они были парой почти 10 тысяч лет, и я думаю, она ему была дорога. Он не мог бы подвергнуть ее опасности, послав одну на территорию 8 вампиров. Все это было бессмысленно. Возможно, она хотела ТОЛЬКО поговорить с нами? Она, наверное, испытала шок, когда увидела стаю, что она подумал о них, когда в первый раз увидела. Интересно она все еще где-то поблизости? Смогу ли я найти ее если сконцентрируюсь? Я уверенна, что если найду ее, то вместе с ней будет этот самовлюбленный таракан. Почему Элис его не видела, если он так близко? Я слышала как остальные, что-то обсуждают в гостиной все кроме Эдварда. Так нужно сосредоточиться.
Ветер усилился, приподнимая мои волосы. Меня окатила волна запахов, все как обычно ничего нового. Я открыла глаза и вдруг… опять этот запах, но я знала, где он находился, мы недавно были там. Ветер стал завывать еще громче. Что это? Еще один запах корицы, причем прямо передо мной, но он был немного другим. К нему было примешено что-то еще. Какой-то неприятный запах. Не может быть. Любопытство охватило как лесной пожар.
Я повернула голову, что убедиться, что за мной не следят. Я рада, что ветер был таким сильным, и они не услышат меня. Я спрыгнула с крыльца и побежала к реке. Как только я достигла реки, запах усилился. Пока я бежала, я пыталась определить, где находиться его источник. Я надеялась, что не в Ла Пуш, так как я не смогу попасть туда из-за договора. Я надеялась, что остальные не слишком долго будут злиться на меня за то, что убежала, не сказав не слова, особенно Эдвард. Это я виновата, что Галахад и его подруга пожаловали в Форкс и мне одной разбираться с этим. Я не позволю, чтоб они пострадали из-за меня. Я постаралась думать, как Карлайл, и попытаться все решить мирно. Последнее что нам здесь не хватало так это Волтури и клана Атлантида. Запах становился сильнее, и я знала, что уже осталось недалеко. Возможно около мили.
Я чувствовала запах и корицы, и тот другой, отвратительный запах. Так же, я почувствовала еще два запаха, магнолии и персиков. Впереди я увидела небольшую поляну. Сгорая от нетерпения, я практически летела туда. Оказавшись на поляне, я обнаружила источник отвратительного запаха это был… шприц? Он был не таким отвратительным, как запах оборотня, но все равно довольно мерзким. Быстро осмотрев его, я поняла, что там находиться кровь. Неужели, неужели это кровь оборотня? Я уже хотела взять его, когда услышала чьи-то шаги, и пять вампиров появились на поляне.
Я подняла голову и зарычала на них. Значит, это был он. Именно, он привел оборотня в Сиэтл, ГАЛАХАД! Он ничуть не изменился. Ему около двадцати, у него овальное лицо и мягкие черты лица. Не хотелось признавать этого, но он был чертовски красив.
“Изабелла. Какой сюрприз, ты, наконец, решила присоединиться к нам .” сказал он спокойно и даже весело.
Он был не один. Я увидела, что Амолла стоит рядом с ним и улыбается. Корица, это был ее запах. С ними были еще три вампира. Два темноволосых вампира и одна рыжая кучерявая вампирша. Они были очень молоды, около двадцати. Вампирша пахла персиками, а один из вампиров магнолиями. Другой пах как ландыши. Как я не почувствовала запах Галахада и трех других вампиров? Вдохнув, я поняла, что запах этих трех вампиров слишком свеж. Новорожденные! Им не больше двух месяцев. Значит, он хочет все-таки драки. Зачем ему нужна поддержка, если его дар такой мощный? Неужели он боялся Калленов?
“Прошло столько времени прекрасная Изабелла. Я давно искал тебя и рад что, наконец, мне это удалось, что наш план сработал.” Что? Испуганно подумала я.
“Какой план?” спросила я прямо.
“Белла! Не прикидывайся дурочкой. Мы уже два дня тебя здесь ждем. Ты ведь уже поняла, что тот пес просто приманка, он часть эксперимента. И вот мой маленький эксперимент лежит перед тобой” сказал он, радостно улыбаясь. Я не сдержалась и зарычала на него. Трое новорожденных приготовились к прыжку, но Галахад остановил их.
О, нет. Теперь я поняла. Амолла вовсе не собиралась встретиться с нами. Она просто хотела оставить свой запах, что я смогла выследить его и прийти к ним, но ей помешала стая. Я быстро посмотрела на нее. Она стояла слева от Галхада и ангельски, но в тоже временно дьявольски улыбалась мне. Я была такой глупой. Почему не поняла этого раньше? Я посмотрела на шприц и вспомнила слова Галахада об эксперименте. Что именно он имел в виду? Галахад заметил мой взгляд. Он решил объяснить.
“Ах да. Это весьма любопытно Белла. То, что ты видишь перед собой это кровь оборотня. Должен сказать, что ты произвела на меня неизгладимое впечатления, уничтожив моих щенков. Хотя мне не очень хотелось, чтоб ты их убивала, я никогда не думал что ты, так жестока. Я был потрясен, когда увидел, как ты пытала тех двоих в Румынии, и как ты справилась с еще одним созданным мной щенком в Порт-Анджелесе …” он с завистью посмотрел на меня и улыбнулся.
Черт. Он ВИДЕЛ, как я справилась с теми в Румынии, значит, он знает о моей силе. Значит, я была права, я виновата в смерти Райли. Если бы я не оскорбила его, Райли был бы жив. Мне хотелось кричать от боли, но вместо этого я почувствовала неописуемую ярость, и яд хлынул мне в рот. Именно он привел того оборотня в Сиэтл. ИЗ-ЗА НЕГО ЭДВАРД БЫЛ В ОПАСНОСТИ. Я никогда не прощу ему. Из-за него погиб мой брат и, кроме того, он угрожал тому, кого я люблю больше жизни.
“Как именно ты создал этого УБЛЮДКА!” это был не вопрос, а больше требование. Мои глаза налились кровью.
“Белла. Что за слово из твоих прекрасных уст” шутливо сказал он.
“Галахад” крикнула я.
Он рассмеялся и приподнял руки, как бы сдаваясь.
“Хорошо, хорошо нетерпеливая ты моя. Видишь этот шприц, как я уже говорил в нем находиться кровь оборотня и их яд. При помощи этого, я смог создать пару дворняжек и как видишь можно обойтись без всей этой чуши насчет «укуса оборотня», достаточно только впрыснуть человеку их кровь.” Улыбаясь, сказал он.
“Как низко ты пал? Использовать заклятого врага в своих целях. Меня от тебя тошнит”
“О, Белла, ха, ха. Ты знаешь, оборотни могут быть очень полезными. Не нужно так строго судить меня” с каждым его словом гнев рос во мне все сильнее, я чувствовала что теряю контроль над собой. Я потрясла головой.
“Как ты нашел меня?” спросила я. Он снова рассмеялся.
“Ха, Ха. После того как ты исчезла в Румынии, я решил поговорить с местными вампирами. Владимир и Стефан сначала не хотели мне ничего говорить, но я убедил их, что я твой старый добрый друг и они мне все-таки, не хотя, рассказали где тебя можно найти ” я сглотнула “ Они сказали, что ты планировала вернуться домой в штат Вашингтон. Что ж я раздобыл не много крови оборотня и отправился за тобой” закончил он. Я не злилась на Стефана и Владимира за то, что они сказали ему, где найти меня.
“Ты не причинил им вреда?” прошипела я.
“Конечно, нет. Они были очень полезны, поэтому я подарил им их жизни” ухмыльнулся он. Он сделал шаг вперед, и я отступила на шаг назад. Он улыбнулся мне своей чертовой самовлюбленной улыбкой.
“Так теперь назад к нашему делу Белла. Причина, по которой я нанес тебе визит, очень проста. Как ты уже знаешь, мой страж Корин занят с Волтури последние три тысячи лет. И я хочу, чтоб именно ты заняла его место. Когда я увидел, как ты мучаешь тех бедных щенков в Румынии, я понял что хочу только тебя. Я никогда не видел такого дара за все мои тысячелетия. Ты уникальная и единственная” закончил он почти одержимым тоном. Я была рада это слышать. Значит, он не знает не об Амаре, не о Бенджамине.
“А если я не хочу быть твоим телохранителем?” спросила я. Он нахмурился.
“Тогда ты будешь наказана за свое оскорбление. Я бы не хотел уничтожать столь прекрасное и сильное создание как ты Белла, поэтому прошу тебя, прими мое предложение.” Он еще не успел договорить, как я уже трясла головой.
“Зачем мне присоединяться к клану, который лгал вампирам все эти десять тысяч лет? Стану я присоединяться к тем, кто мне кажется даже хуже Волтури?” сказала я сквозь зубы. Я приняла боевую стойку, так как знала что драка не за горами
“Белла! Мы не лгали вампирам. Мы просто не показывались, мы хотели сначала понять, зачем мы здесь и поэтому тайно проводили исследования ” сказал он в свою защиту.
“Какие исследования?” спросила я с любопытством.
“Присоединяйся и узнаешь” сказал он.
Вот и настал момент. Я знала, что отвечу ему на это, и знала, что это решит мою судьбу. Если я вовремя не использую свой дар, то Галахад успеет убить меня при помощи своего. Я все еще не знала, действует он больше на физическом или ментальном уровне, все равно надежды мало. Я тяжело вздохнула. Прости Эдвард. Надеюсь, ты когда-нибудь поймешь, что я просто хотела защитить тебя от этого демона. Эти два месяца были самыми счастливыми в моей жизни, и я бы хотела, чтоб так длилось вечно, но нет, скоро я больше никогда не увижу моего прекрасного Эдварда. Я только надеюсь, что хоть как-нибудь я смогу наблюдать за ним с того света. С этой мыслью…
“Я никогда не присоединюсь к твоему клану” сказала я, решив мою судьбу. Прости…Эдвард…
Галахад нахмурился и кивнул. Он посмотрел на свою спутницу, и она приподняла свои брови. Затем он глянул на трех новорожденных и махнул им. Я хотела применить свой дар, но грусть от потери Эдварда охватила меня. Я не могла сосредоточиться и можно сказать уже проиграла.
“Жаль такая потеря” сказал он. И улыбнувшись, триумфально сказал.
“Убить ее”
Трое новорожденных прыгнули на меня.

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice))) (18.11.2009)
Просмотров: 3265 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (25.10.2014 09:02) [Материал]
ждем чуда!

0
Спасибо

0
17 AnnaEr   (03.12.2013 20:21) [Материал]
Нет!!! Умоляю, НЕТ!!! ББЕЕЛЛЛААААА

0
16 Adell   (13.01.2012 11:25) [Материал]
&RESPECT&

0
15 RAV   (14.12.2010 18:16) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

0
14 Bubli4ek   (22.11.2010 17:36) [Материал]
НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
13 Ulia   (15.11.2010 18:25) [Материал]
Нет, нет, нет, НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
12 Танюша2154   (20.02.2010 20:25) [Материал]
Интересная глава!!!!!!!!!! Спасибо)))))00

0
я надеюсь что ей удастся выжить cry
может быть Каллены придут на помощь?
спасибо за отличный перевод smile

0
10 бертарайт   (21.11.2009 10:51) [Материал]
Ну блиииин, на самом интересном месте, cry безумно хочу проду, а то я буду плакать горькими слезами cry tongue

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]