Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 49
Пользователей: 2
Alin@, Бобр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lunar Eclipse (переводится как "Лунное затмение")

2024-11-27
16
0
0
Глава 19 "Полет"

~*~
Я умерла? Я ничего не чувствовала и не видела. Вокруг меня была лишь тьма. Неужели его дар подействовал на меня? Неужели он убил меня? Интересно, именно это происходит с тобой, после того как его дар действует на тебя?
Все эти мысли заполонили мою голову, в то время как я тонула в океане своих слез. Я чувствовала, как тьма раскрыв свои когти тянет меня в самые темные глубины забвения, и я ничего не могу с этим поделать. Это произошло. Ненамеренно я все-таки оставила моего прекрасного Эдварда. Я знала, что он будет оплакивать мою смерть, так же как и я бы оплакивала его. Я так боялась за него. Я надеялась, что он не сделает что-нибудь глупое как, например поездка в Италию, но кто знает, может Галахад, уже убил и его. Этому ублюдку лучше не трогать моего Эдварда. Он получил то, зачем приходил он убил меня. Разве это ему не достаточно? Неужели он убьет и мою семью? Нет, они ни в чем не виноваты. Они не должны присоединиться ко мне в этом темном месте.
Здесь я ничего не чувствовала и ничего не видела, я могла только думать. Хотя я была в отчаянии, я знала, что поступила правильно. Удар Галахада попал в цель, именно я разозлила его и именно мне отвечать за это.
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ!! Мне захотелось плакать, но я даже не могла чувствовать свое лицо. Я снова оставила Эдварда оплакивать мою смерть, ведь он это уже делал на протяжении последних 70 лет. Я заслуживаю гораздо худшего наказания, чем эта темная тишина. Я должна гореть в аду за всю ту боль, что причинила моему любимому. А этой боли так много, например, в тот день на поляне и это не самый яркий пример. Я дала ему обещание. Я ОБЕЩАЛА, что когда-нибудь выйду за него замуж и вот теперь при всем моем желание я не смогу исполнить его. Я все глубже и глубже погружалась в реки отчаяния.
Эдвард…Я больше никогда не смогу увидеть его или прикоснуться к нему. Он теперь только воспоминание. Я снова чувствовала себя такой одинокой. Мне хотелось забиться в истерике. Мне так хотелось что-то сделать, но я не могла передо мной была лишь тьма. Я хотела сказать Эдварду, что мне очень жаль. Я хотела еще раз увидеть его, перед тем как отправиться в ад, если конечно я уже не здесь. Я начала беспокоиться я надеялась, что он не присоединиться ко мне.
О….Эдвард…
“БЕЛЛА!!” прокричал бархатный голос. Что? Это не может быть он. Пожалуйста, скажите мне, что он не умер, что он не присоединился ко мне в этом ужасном месте. Нет, мир без Эдварда это вообще не мир. Как мой ангел может не существовать в реальном мире? Эдвард всегда называл себя бездушным монстром, но я знала, что это не так. Я знала, что даже рай не достаточно хорош для него. Я надеялась, что этот голос всего лишь плод моего воображения.
“НЕТ, БЕЛЛА НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, БЕЛЛА. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАВИТЬ МЕНЯ. ПОЖАЛУЙСТ, НЕ ДЕЛАЙМ ЭТОГО СО МНОЙ ВО ВТОРОЙ РАЗ. ОТКРОЙ ГЛАЗА МИЛАЯ. ДЫШИ, ЧЕРТ ТЕБЯ ВОЗЬМИ!”
Эдвард? Этого просто не может быть. Нет, это точно ад. Это голос будет преследовать меня всю мою вечность. Хотя это может быть так же и рай. Если я смогу слышать его прекрасный голос, то все не так уж и плохо. Корме того я заслуживаю эту участи и не только потому, что подвергла их опасности со стороны такого древнего клана, но и потому что я виновата в смерти многих невинных животных, которые были принесены в жертву кровожадному монстру внутри меня. У них, так же как и у людей были родственники, а я убивала их, чтоб продолжать жить самой. Да, вампиры очень кровожадные монстры. Что касается меня, то я дважды монстр, я не только убивала, но еще и не смогла сдержать свои обещания. Я оставила Эдварда одного.
“БЕЛЛА, ПОЖАЛУЙСТА. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ Т...ТАК...ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ. ТЫ НУЖ....НУЖНА МНЕ. ТЫ...ТЫ...МОЯ Ж...ЖИЗНЬ!” кричал он.
Он всхлипывал и рыдал без слез. Нет. Я не хотела этого. Я не хотела причинить ему боль. Как я могла так с ним поступить? Я знала как. Лучше я, чем Эдвард. Ответ был очень прост.
Я очень жалела, что я не могу его утешить. Я не могла пошевелиться или сказать хоть слово. Все что я могла так это слышать. Слышать его крики. Наверное, это все-таки ад. Каждый раз, когда я слышала его крик, мое сердце разрывалось от боли.
“БЕЛЛААА… Пожалуйста, ВЕРНИСЬ....КО.....МНЕ” кричал он.
Когда я слышала его крик, мне хотелось, чтоб уничтожили то, что от меня осталось. Я хотела, чтоб на меня выпустили десяток оборотней, и они разорвали меня на части, очень медленно, или может быть Волтури. Мне было все равно, кто бы это сделал лишь бы не слышать этот крик полный боли. Его крик причинял мне такую боль которую я никогда не испытывала даже тогда когда оборотни оставляли следы когтей на моем теле. Это место станет для меня вечной комнатой пыток. Все мои планы на будущее канули в Лету. Я так и не смогу показать Эдварду последнюю нераскрытую коробку в комнате моих воспоминаний. Я никогда не смогу поехать с ним в Париж как я когда-то мечтала. Я не смогу познакомить его с Бенджамином и другими друзьями. Но было кое-что, что было даже хуже этого... я никогда не смогу заняться с ним любовью. Я больше никогда не прикоснуться к нему и не смогу почувствовать его прикосновения на моем теле...
Это место НИЧТО…здесь время как бы остановилось. Прости меня Эдвард за то, что бросила тебя. Я не смогу вернуться. Здесь нет, не суеты не чувств. Здесь не было никаких запахов, как я хотела бы еще раз почувствовать прекрасный запах сирени, его запах. Я думаю, тебе лучше будет без меня, ведь я только то и делала, что причиняла тебе боль. Ты заслуживаешь лучшего. Казалась, что я все больше и больше погружаюсь на дно. Чем больше становилась моя грусть, тем глубже я погружалась. Мои мысли взорвались.
“ПРОСТИ МЕНЯ ЭДВАРД. Прости, что не доверяла тебе и не любила, так как ты этого заслуживал. Прости за то, как я поступила с тобой. Я не достойна твоей любви. Прости за то, что была эгоисткой и не рассказала тебе о моем таланте, что оставила тебя в неведение. Если бы я это сделала, то сейчас возможно была рядом с тобой. Прости меня. Я была такой самоуверенной... Прости... ” думала я.
“Милая, ты не эгоистка” прошептал голос в темноте.
Что? Неужели Эдвард слышал меня? Нет, это не он. Это не Эдвард. Этот голос был грубее. Он был мне знаком, очень знаком. Не может быть...
“Белла, вставай! Ты у меня сильная девочка” голос отзывался эхом в темноте. Я все никак не могла понять, откуда именно он раздается. Это не может быть тот, о ком я думала. Нет...
ЧАРЛИ? Как это возможно? НЕТ! Он слышит меня? Он умер…это…невозможно.
“Я всегда был рядом с тобой милая и никогда тебя не оставлю” сказал он.
“КАК?” подумала я.
“Белла, люди, которых мы когда-то любили никогда не покидают нас полностью. Пока ты помнишь их, они всегда будут рядом. Я наблюдал за тобой все эти годы. Я никогда не оставлял тебя, родная. Я всегда был в твоем сердце. Место, где ты хранишь воспоминания обо мне, помнишь?”
“О папочка… я не могу в это поверить. Пап прости что бросила тебя…. Пожалуйста…ты должен знать…” он перебил меня.
“Белла, Я хочу, чтоб ты знала, как я горжусь тобой. Все твои решения были абсолютно верны. Возможно, ты не видишь этого, но я да. Ты не монстр Белла. Монстры не любят и не горюют, так как ты. Все твои поступки за эти десятилетия не имели в себе злого умысла. Ты не совершала ничего сверх того, что совершали не только животные, но люди с незапамятных времен. Все что ты делала, это пыталась выжить, и в этом нет ничего предосудительного. Ты стала сильной женщиной Белла, и я горжусь тобой. Я люблю тебя доченька. ” Прошептал он так нежно.
“Папочка…” я так хотела заплакать. Даже не смотря на то что, я жаждущий крови монстр отец все равно любит меня. Он гордиться мной. Неожиданно я услышала еще один голос в темноте…
“Вставай Белл” нежно пропел этот голос. Только один человек называл меня так за всю мою жизнь, вернее не человек, а вампир.
“Райли?”
“Давай Белл. Ты можешь это сделать. Вставай ради своего Эдварда. Давай же” весело пропел он. О, Райли. Он здесь рядом со мной, как и папа.
“Райли, пожалуйста, про…” он не позволил мне закончить предложение.
“Белл прекрати уже, а? Ты не можешь винить себя вечность. То была случайность, и в этом нет твоей вины. Пожалуйста, ради меня, прекрати винить себя во всех смертных грехах и продолжай жить. Как и твой отец, я всегда буду рядом с тобой. Время, когда мы путешествовали вместе, было самым счастливым за всю мою, как ты знаешь, довольно долгую жизнь. Ты была моей маленькой сестренкой, и я рад, что ты появилась в моей жизни. Я люблю тебя и всегда буду присматривать за тобой.” сказал он мне. Он никогда не говорил мне о своих чувствах.
“Я тоже люблю тебя, Райли ” хотя я их и не видела, но чувствовала что они рядом.
“Белла, деточка, вставай” потребовал отец.
“Я не могу пап. У меня нет сил…” мысленно простонала я.
“У тебя достаточно сил для этого. Ты моя дочь и можешь сделать все что угодно! Я верю в тебя Белла.” подбадривал он меня.
“Нет ничего, чтоб ты не смогла сделать Белл” прошептал Райли.
“Нет…папа, Райли простите я не такая сильная как вы…” я попыталась переубедить их.
“Ты НУЖНА Эдварду” сказал мене Чарли.
“Эдварду?” я чего-то не поняла, ведь отец его терпеть не мог, и вдруг такое заявление.
“Да, Эдварду. Ты еще не забыла его? Тот, кого ты любила все это время, тот о ком ты плакала столько ночей. Ты нужна ему больше, чем ты думаешь, Белла. Не поступай с ним так.” закончил свою речь Чарли.
“Я тоже помню, как ты плакала без слез каждую ночь. Я не понимал, почему тебе так грустно, но теперь знаю. Твой отец прав. Ты НУЖНА ему так же как он тебе.” сказал Райли.
После этих слов я снова услышала полный боли голос Эдварда.
“ ПОЖАЛУЙСТА, БЕЛЛА, ТЫ НУЖНА МНЕ. О, ПРОШУ ТЕБЯ ОЧНИСЬ. ТЫ... ТЫ... НЕ МОЖЕШЬ...МОЖЕШЬ... УМЕРЕТЬ!” я слышала его голос как бы издалека.
“Я не могу оставить его” решила я.
“Правильно милая. Теперь вставай ” прошептал Чарли. Его голос был таким близким, что мне казалось он находиться справа от меня.
“Я сделаю все, что в моих силах папа. ОБЕЩАЮ. Я...Я люблю тебя папочка” сказала я ему на прощание.
“Я тоже люблю тебя Белла. И, пожалуйста, запомни. Не важно, что ты сделала или сделаешь, я всегда буду на твоей стороне. Я всегда буду присматривать за тобой и твоим Эдвардом. Ты была самым ярким лучом в моей жизни, помни об этом и больше не грусти. Я никогда по настоящему не оставлю тебя Белла. Ты всегда сможешь найти меня в своем сердце.” на прощание прошептал он.
“Пожалуйста, Белл, не забывай меня. Я тоже всегда буду рядом. Обещаю. Я люблю тебя Белл.” прошептал мне Райли.
“Я никогда не забуду тебя, Райли. То время что я провела с тобой было прекрасным, с тобой я не чувствовала себя одинокой. Ты мой самый, самый лучший друг. Я тоже люблю тебя, брат.” я надеялась, он услышал меня.
Я мысленно застонала. Они дали мне ту силу, которая мне была необходима, что бы вырваться из этой тьмы. Пока я помню, их они никогда не оставят меня. И Чарли и Райли занимают особое место в моем сердце, рядом с Эдвардом.
Я почувствовала давление, но все еще ничего не видела. Я не знаю, кричала я или нет. Я попыталась пошевелиться, хотя и не чувствовала своего тела. Подождите! Я почувствовала...прикосновение? Что-то прикоснулось, как я понимаю к моему лицу.
“КАРЛАЙЛ!” радостно крикнул Эдвард.
Неужели мне удалось пошевелиться, а я не знала об этом. Так мне нужно открыть глаза. Они ведь закрыты, верно? Я снова почувствовала прикосновение, а затем еще одно и еще.
“Она пошевелилась. Я тоже видел это сын” с волнением в голосе сказал Карлайл.
“ЭЛИС ЧТО ТЫ ВИДИШЬ?” его крик заполнил мою темноту. Но не Элис ответила на вопрос.
“Я чувствую ее. Она кажется обеспокоенной. Такое впечатление, что она…сражается или что-то в этом роде…Я не уверен.” сказал Джаспер с надеждой в голосе.
Он был прав. Я сражалась с темнотой. Я хотела расправить крылья и улететь прочь от этой тьмы в объятия моего любимого. Было такое впечатление, что я парализована, но очень медленно я чувствовала, как чувствительность возвращается ко мне. Сначала к ногам затем к рукам. Такое впечатление, что меня приковали к земле. Но я должна вырваться из этих пут чего бы мне это не стоило. Я должна вернуться к моей семье, к Эдварду. Чарли, Райли помогите мне, пожалуйста...
“Ты сможешь Беллз, Я верю, в тебя и я всегда буду рядом. Лети домой солнышко.” прошептал Чарли.
“Лети домой Белл! Ты сможешь” радостно подбадривал меня Райли.
Я чувствовала, как мои оковы рушатся.
“ДЖАСПЕР? ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, ЧТО ЗНАЧИТ ОНА….” цепи рухнули, и я открыла глаза и...
“АААААА” закричала я и увидела звездное небо. На небе не облачка. Я села все еще ничего, не понимая, и сразу оказалась в чьих-то крепких объятиях.
“БЕЛЛА!” прокричали семь голосов. Кто-то взял мое лицо в руки. Эдвард. Мой любимый снова рядом со мной. У меня получилось. Я вырвалась с той тюрьмы. Я решила проверить, вернулся ли ко мне голос.
“Эдвард…?” очень тихо прошептала я. Он прижал меня к своей груди. Он гладил меня по волосам и все сильнее прижимал к себе.
“О, БЕЛЛА…Я думал, что потерял тебя. Я был прав…ТЫ ГЛУПАЯ ОВЕЧКА!” ругал он меня. Я не удержалась и улыбнулась и вдохнула прекраснейший аромат сирени.
“Белла!” услышала я крик Элис. Она обняла меня и Эдварда и зарыдала без слез, так же как и Эдвард. Затем то же самое сделала Эсми, но она ничего не сказала, просто обняла нас троих.
“Ты напугала нас” сказал Карлайл и присоединился к нам.
Я почувствовала, как две пары рук гладят меня по волосам. Розы и сосна, Розали и Эммет.
“Ты напугала меня до смерти. За это ты у меня еще получишь” засмеялся Эммет. Но в этот раз его смех был каким-то надломленным, в нем так же чувствовалось облегчение.
“Я рада, что ты в порядке” очень тихо прошептала Розали, ее шепот дрожал. Я тоже была рада. Я рада, что мы стали подругами, и что она переживала за меня.
Я слышала, что кто-то подошел ко мне и стал у Эдварда за спиной. Я посмотрела через его плечо. Это был Джаспер. Он встал на колени и осмотрел меня. Он, должно быть, почувствовал мой страх. Я боялась того, что это все галлюцинации и что я снова окажусь во тьме. Он закрыл глаза и прислонился своим лбом к моему. Его правая рука оказалась на плече Эдварда, левая на плече Эсми. И затем я почувствовала волны спокойствия, радости, и любви которую они сейчас чувствовали. Я и не знала, что он вот так может показать чувства других. Я чувствовала себя восхитительно, я была дома.
Я не могла поверить в то, что теперь мои желания осуществляться. Возможно, теперь я смогу выйти замуж за Эдварда и смогу разделить с ним вечность и все чудеса мира. Я смогу разделить вечность не только с ним, но и со всей моей семьей. Сейчас самым сильным моим желанием было поблагодарить двух человек, которые помогли мне выбраться из тьмы. Эти двое всегда будут занимать особое место в моем сердце, и я буду помнить их всегда.
“Спасибо, Чарли, Райли…” прошептала я.

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice))) (20.11.2009)
Просмотров: 3096 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
Спасибо

0
18 Adell   (13.01.2012 11:50) [Материал]
&RESPECT&

0
17 RAV   (14.12.2010 18:26) [Материал]
Огромное спасибо за перевод! smile

0
16 Bubli4ek   (22.11.2010 20:22) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
15 Ulia   (15.11.2010 19:19) [Материал]
Я даже расплакалась!

0
14 АКВА   (23.08.2010 23:57) [Материал]
Глава потрясающая!Я ревела!Я до последнего сомневалась,что она не справится

0
13 Танюша2154   (20.02.2010 20:47) [Материал]
Отличная глава !!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!

0
12 Adalen90   (22.11.2009 17:24) [Материал]
cry cry cry cry Какая замечательная глава. Я чуть не рыдала.

0
11 MarTin9790   (22.11.2009 10:23) [Материал]
Очень трогательная главка cry

2
10 Mary_Hellcat   (21.11.2009 15:51) [Материал]
Потрясающая глава!!! cry cry cry cry cry cry cry А где этот придурок с женой??? angry angry angry angry angry Жду проду!!!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]