Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Тайна хрустального озера Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения? Мистическая история от Миравии и Валлери.
Сладкий вкус предательства Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Терпение – добродетель Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше? Италия 18 века, Белла/Эдвард
От ненависти до любви – один гном В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей. Мистика/юмор. Мини.
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Одна такая - Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть способен его злой брат.
Кристен Стюарт родилась в 1990 году в Лос-Анджелесе, Калифорния. Ее актерский талант был открыт в возрасте двенадцати лет в фильме Девида Финчера «Комната страха», а сыгранная в восемнадцать роль Беллы Свон в «Сумерках» сделала ее суперзвездой. В 2010 году Стюарт появилась в фильме «Беглянки». Ее новая работа – драматическая роль – она играет потерявшуюся в жизни молодую женщину в фильме «Добро пожаловать к Райли».
После «Сумерек» тебе, наверное, очень тяжело выйти за пределы имиджа доброй, неловкой и невинной девушки. Хочешь ли ты, Кристен, при помощи своей новой роли в «Добро пожаловать к Райли» избавиться от этого образа?
Режиссер дал мне возможность переубедить скептиков: я могу играть в кассовом фильме о вампирах и в то же время участвовать в другом малобюджетном проекте, где буду играть стриптизершу. Мне совершенно не нравится то, что репортеры говорят про людей моего возраста, многие из нас не являются пустышками, актерами одного фильма. Я намерена доказать всем, что могу играть сложные взрослые роли, добавив в них невинности и искренности.
Как ты готовилась к той сцене, где исполняешь стриптиз?
Однажды утром я пришла на съемки в самом маленьком мини на свете, я никогда в своей жизни не видела более короткого платья. Затем я вышла в этом на улицу и немного прогулялась. Удивительно, но постепенно чувство смущения покидало меня. Что касается танцев у шеста, это было намного сложнее. Я была очень сосредоточена, когда читала сценарий, и голос внутри меня нервно говорил: «Давай, Кристен, попробуй сыграть в этом фильме, он покажет тебя с совершенно другой стороны». Моя повседневная жизнь, мне так кажется, немного скучная: звезды, фанаты, многочисленные церемоний; эта часть актерской жизни пугает меня. Я не могу жить без исполнения ролей, чтения интересных сценариев, но я не вижу смысла в публичной жизни.
Как тебе опыт работы с Джеймсом Гандольфини, главным героем «Клана Сопрано»?
Я глубоко восхищаюсь этим человеком. Каждый раз, когда я играла сцены с ним, в моей голове крутилась одна мысль: «Ну, давай, сыграй отлично, а то он сейчас возьмет пушку и пристрелит тебя(Смех)». Но на самом деле он большой плюшевый мишка, который даже бабочку не обидит.
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
да я к переводчикам претензий не предъявляю. Я фразу кристен так прокомментировала. так что не переживайте, были бы недовольства по поводу перевода, я бы высказалась иначе
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ