Кэтрин Хардвик разбирается в импульсивных подростковых героинях так же хорошо, как Джордж Лукас - в роботах и космических кораблях. В марте режиссер «Сумерек» и «Тринадцати» выпустит в мир свою загадочную и чувственную кино-смутьянку «Красную шапочку». Первый трейлер к этому фильму с Амандой Сейфрид в главной роли только что дебютировал на Apple.com. Автор Hero Complex Ребекка Киган поговорила с Хардвик о новом взгляде на старую историю, о создании собственного средневекового мира и выборе на роль красавчика-парня Красной шапочки актера, едва не сыгравшего Эдварда в «Сумеречной саге». ... Читать дальше »

Британская знаковая фигура Флетчер Кристиан намерен вернуться, на этот раз на большой экран в «Изабелле», адаптированном для художественного фильма романе Фионы Маунтин. Роман был в номинации на премию Parker Romantic Novel of the Year.

Действие проекта, производство которого еще не началось, разворачивается в английском Озерном крае и рассказывает о страстном романе мистера Кристиана с его двоюродной сестрой, Изабеллой Кёрвен - романе, который, по мнению большинства, подготовил почву для «бунта на «Баунти». История также изучает слухи о возвращении Флетчера в Англию после мятежа.

Так как это широкомасштабный исторический роман, режиссер Даррен Риган считает, что «Изабелла» является уникальным и очень коммерческим проектом. «Изабелла» - это вечная трагедия, как «Ромео и Джульетта», смешанная с тайной и мифологией «истории «Баунти», - говорит Риган.

По словам сценариста Микаэлы Льюис, «Флетчер Кристиан остается одним из знаковых антигероев в кино, но предыдущие фильмы едва «скользнули по поверхности» амбициозной и небезупречной семьи Флетчера - мы никогда не видели страстную историю любви, приведшей к бунту»

Риган добавляет: «Это забавно, что ни один британский актер никогда не изображал легендарного мятежника. Мы считаем, что настало время для кого-то типа Роберта Паттинсона, Дэниэла Рэдклиффа или Джейми Белла пойти по стопам Эррола Флинна, Кларка Гейбла и Марлона Брандо и изобразить Флетчера Кристиана».

Планируется, что съемки фильма пройдут в Камбрии и на острове Мэн с бюджетом около 10 млн. фунтов стерлингов.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

По данным британской Daily Mirror:

«Четыре человека были арестованы после того, как «Сумеречная» звезда Бронсон Пеллетье получил удар по голове на конференции фанатов.

Пеллетье, 24, который играет оборотня Джареда в Саге, был избит в туалете на слёте «Eternal Twilight 4». Организатора мероприятия в Hilton Metropole Hotel Бирмингема, который пытался вмешаться, ударили по голове.

Фанат, который присутствовал на тусовке, сказал: «Он [слёт] был полон девушек - подростков, так никто не ждал неприятностей».

Полиция сообщила, что два человека были освобождены и двое выпущены под залог в связи с нападением».

Мы выложили несколько вопросов на Twitter для поклонников и Бронсона с просьбой прояснить, было ли это на самом деле, так как Mirror не славится точной информацией, и когда мы погуглили по названию слёта, мы получили результаты, указывающие на то, что это было в феврале (а не в октябре). Вот что мы узнали от фанатов, которые действительно были там:

i_heart_the_doc Да, было такое... была свадебная вечеринка, там были незваные гости... Я думаю, люди, проводившие конференцию, в конце концов все урегулировали.

lisa9982 это был не февраль! Это было в октябре, и он не нападал! Он вышел, чтобы разрядить ситуацию с незваными гостями. Бронсон не был ранен, но полицейские допрашивали его в качестве свидетеля. Один из организаторов действительно был ранен, но полиция урегулировала ситуацию очень быстро, и незваные гости были удалены из здания.

Raychell_92 Это было в октябре. Я была там. Не совсем уверена, что произошло, но полиция там была и мне сказали, что он был замешан.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Похоже, что «Сумерки» стали толчком к развитию карьеры не только Кристиан Стюарт, Роберта Паттисона и Тейлора Лотнера, но и других актеров саги. Вот, например, Кристен Серратос, которая сыграла Анджелу Вебер – лучшую подругу-человека Беллы Свон, сразу же после окончания съемок «Сумерки. Сага. Рассвет» отправится в Англию, где будет сниматься в новом фильме Бренды Хамптон специально для канала «ABC Family».

Газета «Deadline» только недавно опубликовала статью о том, что Кристен Серратос присоединится к Клай Тервер(«Ничего себе звездочка»), Валери Тиан(«Джуно») и Анне Люсей для съемок в драме, повествующей о жизни четырех девочек-подростков, которые учатся в закрытой школе-пансионате в Калифорнии.

Из всех второстепенных героев сумеречной саги только Кристиан Серратос, похоже, удалось обратить на себе внимание маститых режиссеров. В добавок к фильму, названному выше, она еще сыграет в картине «96 минут», где, наконец-то, ей достанется главная роль.

Конечно, Кристиан Серратос не первая актриса сумеречной саги, которая снимается не только для большого экрана. Так, например, Никки Рид, Джексон Ретбоун и Кэм Жиганде появляются в нескольких сериях «Одиноких сердец», а Келлан Латс участвовал в съемках пары эпизодов сериала «90210». Также очень интересно, что и Тейлор Лотнер тоже играл в сериалах: «Мой личный лучший враг» Девида Селлера. Но для Кристен Серратос сниматься в сериале отнюдь не в новинку: ее уже можно заметить в нескольких сериях «Ханны Монтаны», «Гида Неда по выживанию в школе» и «Седьмого неба». Похоже, что у Кристен очень насыщенная карьера, что ж пожелаем ей удачи в дальнейших съемках!

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

           
           






Обсуждение на форуме - здесь

Сказать спасибо нашей команде переводчиков и прочитать уже выложенные главы можно  - здесь

Борис Акунин, «Шпионский роман»

... Читать дальше »

Одна из наших любимых посетительниц BreakingDawnMovie.org встретилась с Питером Фасинелли (доктором Карлайлом Калленом) на Сумеречной конвенции в Далласе 13 ноября. Вот описание её чудесной встречи с Питером!

«Меня зовут Тиффани, и я ежедневно сижу на Eclipsemovie.org и Breakingdawnmovie.org. Я очень хочу рассказать вам о моей встрече с Питером Фасинелли.

Живу я в городе Талса, штат Оклахома, и, чтобы попасть на Сумеречную конвенцию в Далласе, нам с мамой пришлось ехать пять часов. Мне пятнадцать лет, и у меня конечная стадия заболевания легких - фиброзно-кистозной дегенерации. Так что, моя мама отыскала телефон и электронный адрес менеджеров Питера Фасинелли и отправила им письмо обо мне. Мы прождали несколько недель, и нам позвонил его менеджер, сказав, что получил наше сообщение и я встречу Питера на конвенции. ... Читать дальше »