Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Сентябрь 2013  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 55
Пользователей: 5
Arthur, nata-48-15, twilight-ann, Кот0183, Macrida
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Сентябрь » 24 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для журнала «ELLE» (Италия)

15:09
фотоСей человек:

После фильма Кроненберга все изменилось. Роберт Паттинсон «повзрослел» и избрал своей целью качественные фильмы. Столь многие, что он даже заставил режиссера, которым восторгался, Ромена Гавраса, поработать с ним для рекламной кампании «Dior Homme», французский модный дом выбрал его в качестве своего нового лица. А это значит, что жизнь после «Сумерек» продолжается…

«Самое главное, чтобы это было круто». После пяти лет, когда все взоры Голливуда были прикованы к нему, Роберт Паттинсон в конечном итоге все понял. И это откровение снизошло на него не однажды ночью Мы всегда чувствовали какой-то дискомфорт в нем. Даже ему самому (хотя, может быть, он никогда и не пытался ранее) было сложно скрывать эти чувства, ведь он не чувствовал себя легко во время сьемок фильма, сделавшего из него звезду.

«До встречи с Кроненбергом, который захотел меня для «Космополиса», у меня всегда было чувство, что я спотыкаюсь среди ролей, которые на самом деле не выбирал. Я не пытался углубиться в себя или в свои возможности. В первый раз, я был выбран за свой талант. Дэвид придал мне уверенности в себе, и это полностью изменило мой подход к актерству».

Кто-то сейчас спрашивает, не странный ли это момент, чтобы стать лицом парфюма крупного модного дома, чтобы твое лицо красовалось (в обмен на довольно много долларов) для рекламы «Dior Homme», видя его на билбордах по всему миру? Не совсем так.

Конечно же, «Dior» не первый модный дом, который хотел связать свое имя с брендом «РПатц». Многие другие еще раньше подумывали использовать огромную популярность Сумеречного героя, но, похоже, что только почтенный французский модный дом смог найти нужные слова, чтобы убедить его. Или лучше сказать, одно правильное слово: свобода.

Паттинсон использовал эту свободу, чтобы реализовать мечту каждого актера: сняться у Ромена Гавраса, французского андеграундного режиссера, обладающего огромным талантом…

«Целый год я пытался связаться с ним, но он никогда не отвечал. Когда «Dior» позвонил мне, я подумал: «Уверен, Ромен даст согласие на сотрудничество со мной для рекламной кампании «Dior»». Бинго! Гаврас принял это предложение и в одно мгновение он подтвердил то, что действительно является актером с точки зрения искусства и одного из самых великих модных домов, всегда ищущих самых достойных.

Атмосфера «Nouvelle Vague»:

Эту рекламу Гаврас сделал действительно подобной пузырькам шампанского, отдающей свежестью 60-х, где Роберт Паттинсон и топ-модель Камилла Роу резвятся, счастливо куря, разъезжая в винтажном спортивном BMW по пляжу… Атмосфера «Nouvelle Vague», свежая и чувственная.

Как настоящий поклонник, кинозвезда выразил свое восхищение Гаврасу, «анархисту»: «Он видит мир совершенно по-другому, нежели я. Он очень, очень уверен. Я же совершенный невротик. С моей неуверенностью сложно справляться, но я работаю над этим, потому что это единственный аспект моей личности, которую я нахожу интересным».

Как бы там ни было, голова Роберта Паттинсона забита недоразумениями. Его любовная история с Кристен Стюарт, слухи, вращающиеся вокруг этой пары, до самого их разрыва, произошедшего несколько месяцев назад, и они, конечно же, не сделали все это легче. И он хорошо это знает.

«Люди видели меня в нескольких фильмах, и решили, что я именно такой. Это вполне нормально. Это моя обязанность, искать режиссеров, с которыми я хотел бы поработать. И я твердо намерен сделать это, даже если для этого мне и придется преодолеть свою застенчивость. Например, несколько дней назад, я встретил одного из моих героев на званом обеде. На следующий день я послал ему электронное письмо, где написал, что хотел бы поработать с ним. Спустя три часа, не получив ответа, я уже был готов написать новое письмо с извинениями: «Простите меня, простите меня; я был слишком дерзок». Вместо этого он ответил мне!».

Великолепный и страстный:

Лихорадочный, как влюбленная девушка, Роберт обладает той смесью страсти, отрешенности и экстремальной ясности, которая усложняет его повседневную работу. Опять же, «Космополис» и его первый опыт Каннского кинофестиваля стал поворотным пунктом: «Я обещал себе делать только то, что нравится мне».

Это конечно не просто в стране великого производства, где специалисты советовали ему «настроиться на мужскую аудиторию». «Я даже не знаю, что значит «настроиться на мужскую аудиторию». Я не могу заставить мужчин и парней отправиться в кино, смотреть на меня», - восклицает он с удивлением.

Но волчонок не такой уж наивный и понимает, что быть крутым – это необходимое условие, чтобы режиссеры независимых фильмов заинтересовались в нем. «На самом деле, это чистый маркетинг, а в маркетинге самым важным является последовательность. Последовательность означает отказ от многих предложений. Что ж, конечно же в этой области все двигается слишком быстро, вы идете на риск, продолжая отвергать проекты до того дня, пока никто больше ничего не предложит. В этот момент единственным возможным для меня станет участие в «Танцах со звездами»».

Новый вид:

Короче говоря, даже если он докажет, что немного витиеватого удовольствия прячется за его неуклюжим персонажем мучающегося фрика, Роберт Паттинсон не испытывает недостатка в определенной решимости, и способен мужественно пройти тот путь, который даже ему кажется слишком сложным.

В конце концов, даже Леонарду ДиКаприо предшествовали крики юных фанатов, а Брэд Питт продемонстрировал свой торс в «Тельме и Луизе», а также нескольких эпизодах «Далласа», задолго до того, как Дэвид Финчер, Нил Джордан и Терри Гиллиам дали ему роли, сделавшие из него великого актера. Никто не осуждает их за прошлое.

И Роберта Паттинсона также простят за то, что он был частью второсортных фильмов. Особенно с тех пор, как он пообещал, смеясь и под удивленные взгляды своих новых коллег из «Dior», что приложит все усилия, чтобы изменить свой образ: «Мне действительно нравится мир моды, но я чувствую себя некомфортно от одной только мысли, что меня станут судить по тому, что я ношу. Но смотрите! На мне надет этот пиджак от «Dior», который они преподнесли мне в качестве подарка и я ношу его каждый день!».

Никогда не слишком поздно, чтобы сделать все правильно, Роб. Мы только надеемся, что, несмотря на новый и безупречный вид, однако, он будет придерживаться своей привычной манеры речи. «Несколько месяцев назад я начал создавать одежду для женщин, наряды от кутюр…». И неожиданно разразился смехом. «Это доказывает, что у меня был нервный срыв». Ранимый, вечно в движении и неотразимо сексуальный несмотря на все, даже на то, что является кумиром подростков, Паттинсон наконец-то стал мужчиной.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, интервью, «Elle»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Pinenuts   (08.10.2013 11:49) [Материал]
Интервью очень интересное! Спасибо за перевод smile Но что-то больно часто стали его с ДиКаприо сравнивать....

0
1 Rob_Raspberry   (24.09.2013 18:53) [Материал]
Цитата (Текст новости)
Но волчонок не такой уж наивный

wacko Почему волчонок ? С *волчонком* у меня другие ассоциации ... biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Будь у меня умницей 3


Новости по теме: