Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2499]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 48
Пользователей: 7
valbel86, rfkkty, poaioropidnatlmvnosal, fenix9889, Lelka2310, anyakladova95, gruzdevanastasia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 5 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона с «ELLE» (Бразилия) – июль, 2012

15:26
РобстенУ него могло бы быть огромное эго. Британский актер Роберт Паттинсон один из самых высокооплачиваемых актеров Голливуда – только за последний год он заработал 26,5 миллионов долларов согласно Форбс. У голубоглазого парня легион безумных фанатов, которые преследуют его на каждом шагу, и в дополнение к этому, он получает предложения от именитых режиссеров. Примером может быть канадец Дэвид Кроненберг, режиссер его последней работы «Космополис» - фильма, который соревновался за Пальмовую ветвь Канн и выйдет на экраны в Бразилии в августе. Сам же Паттинсон на самом деле удивляет своей скромностью и чувством юмора. «Вдруг я оставил позади зарплату в размере 500 фунтов и стал Голливудской звездой», - шутит актер, который стал известным по всему миру благодаря Сумеречной саге, которая стартовала в 2008 году и с тех пор заработала 2,5 миллиарда долларов.

Даже после победы более чем над 3000 претендентами на роль вампира Эдварда Каллена, Паттинсон с самого начала признается, что этот герой никогда «не требовал больших усилий». «Сценаристы сделали все, что могли, но не так уж и много они могли, учитывая, что этот парень никогда не меняется», - говорит актер, которые больше восхищен тем, что этот фильм принес в его жизнь, чем тем, как он снимался. – «Я знаю, что меня бы здесь не было, если бы не «Сумерки». Но сейчас я хочу преодолеть свою неуверенность в себе, как в актере, даже если этот и значит, что придется идти на риск и делать ошибки».

Первой частью этой фазы стало исполнение роли Эрика Пэкера, финансового гения, которого он сыграл в «Космополисе». Адаптированная по книге Дона ДеЛилло, футуристическая драма показывает нам один день из жизни безжалостного миллиардера, который сталкивается с экзистенциальным кризисом, что поставил все его состояние под угрозу. Даже учитывая классическую странность фильмов Кроненберга, большинство сцен были сняты внутри лимузина, в котором герой Паттинсона принимает многих посетителей – включая проституток, докторов и финансовых аналитиков. «Я признаю, что когда прочитал сценарий, подумывал о том, чтобы отказаться от этого предложения. Я не хотел выглядеть трусом, но я ничего не мог понять. Я чувствовал огромное желание отказаться, особенно из-за того, что мой персонаж безостановочно говорит», - говорит он, смеясь. К счастью, Кроненберга не заботил тот факт, что Паттинсон ничего не понимал в финансовом мире. То, что он чувствовал этот мир чуждым себе, сработало только в его пользу – учитывая, что его персонаж изолировал себя. «Только во время съемок я понял, что этот сценарий об абсурдности борьбы за власть. Это апокалипсическая история о капитализме».

На протяжение фильма, главный герой обнаруживает, что в глубине души он просто пытается убежать от самого себя – что-то, что очень знакомо и самому Паттинсону. С тех пор, как он стал знаменитым, актера преследует пресса и фанаты. – «Я пытаюсь много не думать об этом и просто делаю свою работу. Моя жизнь на самом деле довольно странная. Но не настолько, как у моего героя в «Космополисе», но, как и он, иногда я чувствую клаустрофобию». Эрик Пэкер и его следующие роли выходят за рамки «хорошего парня». «Это нелегко - долгое время быть в образе сердцееда. Тебе нужно быть очень уверенным в себе, но это не мой случай. Я не считаю себя привлекательным. Я странный», - говорит Паттинсон, который начал играть в Barnes Theatre Company, когда ему было 15, чтобы «знакомиться с девушками».

На сегодняшнем этапе своей карьеры он играет в более культовых проектах, таких как «Милый друг», основанном на романе Ги де Мопассана, выход которого в Бразилии состоится в августе, выступая в роли соблазнителя с темной душой, который спит со многими женщинами, такими как Ума Турман, Кристина Риччи и Кристин Скотт-Томас за деньги и ради власти. В фильме «Миссия: Черный список», который сейчас находится на стадии подготовки к съемкам, он собирается сыграть Эрика Мэдокса, который возглавил захват Саддама Хусейна. А в «Ровере», съемки которого также находятся на подготовительном этапе, его героем будет парень, страдающий психическим расстройством, который помогает своему брату вернуть украденную машину. «Это интересные роли для такого актера, как я, которому еще многому предстоит научиться».

Паттинсон также пишет сценарий вместе со своей девушкой, актрисой Кристен Стюарт, с которой познакомился во время съемок «Сумерек». «Это будет еще не скоро. Мы не торопимся вновь поработать вместе. Мы знаем, что это должен быть действительно замечательный фильм, чтобы мы вновь воссоединились на экране. Если нет, то это будет давить на нас», - объясняет он. Он говорит, что не смог бы найти «более идеальной» девушки, чем Кристен. «Она понимает, что я чувствую. Она очень амбициозна и хочет расти как актриса. У нее отличное чутье на хорошие проекты и она постоянно подзадоривает меня».

Названные Робстен прессой – как Бранжелина (Бреет Питт и Анжелина Джоли) – пара прошла через эмоции и сумасшествие соревнования за пальмовую ветвь на последнем Каннском фестивале. Он представил здесь «Космополис», а она фильм Уоллеса Саллеса «На дороге». «Кто-то шутил, что мы соперники, но это было бы безумием». Паттинсон заметил, что он «немного ревновал», когда Кристен сказала ему, что приглашена на французское событие – выбор же «Космополиса» был тогда еще не подтвержден. «В конечном счете, это было потрясающе, что мы поддерживали друг друга. Ее присутствие на премьерном показе фильма заставило меня сильно понервничать. Она сидела передо мной. Я все время смотрел на ее затылок и пытался понять, нравится ей фильм или нет (смеется). Я расслабился только в конце, когда Кристен сказала мне, что ей понравился «Космополис»».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Интервью, Бразилия, «Elle»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 ^Lutik^   (06.07.2012 00:07) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
5 Shkiper   (05.07.2012 21:19) [Материал]
А они молодцы

0
4 АкваМарина   (05.07.2012 20:24) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
3 @Люльчик@   (05.07.2012 19:49) [Материал]
Спасибо за перевод

0
2 Lady_Lion   (05.07.2012 17:15) [Материал]
спасибо за статью smile хорошо, что они таки были вместе на Каннском фестивале happy

0
1 Zлючка   (05.07.2012 15:50) [Материал]
Спасибо за перевод

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Ритуал


Новости по теме: