Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 171
Гостей: 162
Пользователей: 9
z1292794, Svetochka6474, Sagittarius09510, [-YuLiKa-], Vi-Vi7300, svetik276, sasha0860, Жизель5848, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 10.

2026-1-18
16
0
0
Похороны.

Следующие несколько недель были обычными… Аманда и Мария обучали меня всем тонкостям вампирской жизни. Они стали моими самыми лучшими друзьями.
Все дни были расписаны по минутам. Мы ходили по торговым центрам, парикмахерским и салонам, подстригли и перекрасили волосы, изменили мне стиль одежды.
Так прошло около года. Я привыкла к своей новой жизни. Вскоре, меня объявили умершей, я как бы попала в автокатастрофу. Мне было жалко расставаться с родными и близкими ТАК, притворяясь мертвой, я надеялась, что моя смерть не причинила Чарли или Рене слишком много боли.
Хотя Аманда отговаривала не идти на собственные похороны, но я стояла на своем. Я просто не могу уйти, не попрощавшись с родителями и друзьями, если даже это будет прощание на расстоянии.
За день до моих "похорон", Аманда помогла мне выбрать очень простое черное платье и вуаль, чтобы мое лицо не было видно.
«Белла, ты уверена, что стоит туда идти?» - сотый раз спросила Аманда, когда помогла мне переодеваться.
«Да, Аманда. Я должна сделать это, ты же знаешь, последний раз увидеть свою семью». Аманда улыбнулась мне и, прежде чем я успела понять, она сгребла меня в крепкие объятия. Вошла Мария, поставила поднос на стол. Потом подбежала к нам...
Через пять минут я попрощалась с подругами, схватила клатч, в котором лежала бутылочка с кровью. В случае, если появится невыносимое желание. Так как иногда я по-прежнему не могу контролировать жажду.
Я решила ехать на похороны на машине или, по крайней мере, въехать на территорию. Таким образом, люди не будут задавать мне лишние вопросы о том, как я попала сюда без автомобиля. Я бежала всю дорогу до Форкса.
Я подошла к отелю, мне "одолжили" машину со стоянки. С возвратом конечно.
Автомобиль был очень старый, так что я решила не нарушать ограничения в скорости. Теперь я поняла, почему Эдвард ненавидел медленно ездить. Это была такая нервотрепка, когда могла бы добраться в считанные минуты, вместо того, чтобы плестись несколько часов.

***

«Эдвард!» - услышал я со второго этажа. Я пытался отгородиться ото всех как всегда. Но все-таки Элис помешала. Я решил, что может пойти и посмотреть, что ее обеспокоило. Кто-то, вероятно, взял ее любимый пиджак.
Но не успел я встать со стула, как Элис вбежала на кухню. Там, где я пытался спрятаться.
«Что тебе, Элис. Ты мешаешь мне» ...
«Эдвард, нет на это времени, я только что видела Беллу!»
Это заинтересовало меня, но я не подал виду. «Элис, я же сказал вам, что не хочу ничего о ней слышать!» Я встал из-за стола и направился к двери. Но остановился, когда она начала говорить.
«Эдвард, у меня было странное видение. Я никогда таких раньше не встречала. Белла, она была... Я думаю, она была на собственных похоронах». Я повернулся и посмотрел на Элис.
«Что ты подразумеваешь под словом "похороны " Элис?» Я подошел туда, где она стояла.
«Я видела: Белла стояла над своей могилой». Тогда я с ужасом посмотрел в ее глаза, а в них стояли не выплаканные слезы. Почему, женщины всегда такие эмоциональные?
«Эдвард, я не понимаю, что это значит. Я никогда не ошибалась». Смотря на Элис в таком состоянии, я сходил с ума. Схватив ее за руки, когда она чуть не упала, я поставил ее на ноги, придерживая.
«Элис, сказать тебе правду? Я уже долгое время думал вернуться к Белле, чтобы она простила и приняла меня обратно. Так что я пойду и разберусь, что случилось, что это было за "видение"». Она была так счастлива этому, что что-то больно кольнуло внутри. Почему я не сделал этого раньше? Почему не вернулся? Всем от этого было бы только лучше…
«Эдвард, я пойду и скажу остальным… Нам лучше всем вернуться в Форкс!» Это повергло меня в полнейший шок. Я стоял в ступоре, когда коротышка выбежала из кухни…
Тогда я решил, что должен уйти сейчас, прежде чем Элис сможет обрадовать всех.

***

Я, наконец, добралась до Форкса. По словам Аманды, похороны должны состояться на Форкском кладбище.
Оно расположено прямо на окраине города. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы найти его.
Когда подъехала туда, я была удивлена, что там так много машин. Тут был и новый автомобиль Nissan Patrol Чарли.
Я припарковала "мой" автомобиль недалеко от выхода. Так, чтобы после побыстрее скрыться.
Выйдя из машины, я оглянулась и увидела знакомых мне людей. У всех на лицах читалась грусть, соболезнование и легкий шок.
Гравий шуршал под ногами. Я подошла к палатке.
Шатер был украшен очень просто. Я увидел два ряда стульев и дорожку, ведущую к гробу.
Я стала продвигаться через толпу, если бы у меня все еще было сердце, то оно бы просто выпрыгнуло из груди. Когда, наконец, подошла к гробу, я увидела, что он был закрыт... Он был закрыт, потому что они никогда не нашли бы тело. Потом услышала голос Чарли и Рене. Они стояли на возвышенности и говорили речь. Вскоре, я чуть не сорвалась...
Пробежав мимо них, к моей машине, я села на заднее сиденье, пытаясь успокоиться. Почему я чувствую себя виноватой? Это была не моя вина. Или нет? После…
Я успокоилась и вышла из машины. Направилась к лесу. Когда проходила мимо гостей, голос священника говорил обо мне. Я ускорилась. Когда я, наконец, вошла в лес, то остановилась у речки.
Я опустила руки в воду и ополоснула лицо. Потом вдруг мой клатч упал и оттуда выпала моя бутылка. Но прежде чем я успела ее поднять…
Передо мной промелькнула тень и подняла ее. Я подняла глаза и увидела… увидела улыбающееся лицо. Оно смотрит на меня.
«Эй, Белла, когда ты успела изменить свой рацион?» - сказал Эдвард, протягивая мне мою бутылку.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (27.05.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1655 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 RAV   (14.12.2010 11:15) [Материал]
Спасибо за главу! biggrin

1
4 angel5   (29.05.2010 13:45) [Материал]
спасибо за проду wink

1
3 Ri_na   (28.05.2010 04:33) [Материал]
Что-то она нерасторопная для вампиров... могла бы и поймать и бутылку и клатч

1
2 Heila   (27.05.2010 21:05) [Материал]
как то странно...действительно,когда это она успела?! (сарказм)
спасибо

0
1 terry_ksynchik   (27.05.2010 19:35) [Материал]
Смайлик, плиз!!! cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]