Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 42
Пользователей: 3
marisha1738, permyakovatd131, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 10.

2026-2-17
16
0
0
Похороны.

Следующие несколько недель были обычными… Аманда и Мария обучали меня всем тонкостям вампирской жизни. Они стали моими самыми лучшими друзьями.
Все дни были расписаны по минутам. Мы ходили по торговым центрам, парикмахерским и салонам, подстригли и перекрасили волосы, изменили мне стиль одежды.
Так прошло около года. Я привыкла к своей новой жизни. Вскоре, меня объявили умершей, я как бы попала в автокатастрофу. Мне было жалко расставаться с родными и близкими ТАК, притворяясь мертвой, я надеялась, что моя смерть не причинила Чарли или Рене слишком много боли.
Хотя Аманда отговаривала не идти на собственные похороны, но я стояла на своем. Я просто не могу уйти, не попрощавшись с родителями и друзьями, если даже это будет прощание на расстоянии.
За день до моих "похорон", Аманда помогла мне выбрать очень простое черное платье и вуаль, чтобы мое лицо не было видно.
«Белла, ты уверена, что стоит туда идти?» - сотый раз спросила Аманда, когда помогла мне переодеваться.
«Да, Аманда. Я должна сделать это, ты же знаешь, последний раз увидеть свою семью». Аманда улыбнулась мне и, прежде чем я успела понять, она сгребла меня в крепкие объятия. Вошла Мария, поставила поднос на стол. Потом подбежала к нам...
Через пять минут я попрощалась с подругами, схватила клатч, в котором лежала бутылочка с кровью. В случае, если появится невыносимое желание. Так как иногда я по-прежнему не могу контролировать жажду.
Я решила ехать на похороны на машине или, по крайней мере, въехать на территорию. Таким образом, люди не будут задавать мне лишние вопросы о том, как я попала сюда без автомобиля. Я бежала всю дорогу до Форкса.
Я подошла к отелю, мне "одолжили" машину со стоянки. С возвратом конечно.
Автомобиль был очень старый, так что я решила не нарушать ограничения в скорости. Теперь я поняла, почему Эдвард ненавидел медленно ездить. Это была такая нервотрепка, когда могла бы добраться в считанные минуты, вместо того, чтобы плестись несколько часов.

***

«Эдвард!» - услышал я со второго этажа. Я пытался отгородиться ото всех как всегда. Но все-таки Элис помешала. Я решил, что может пойти и посмотреть, что ее обеспокоило. Кто-то, вероятно, взял ее любимый пиджак.
Но не успел я встать со стула, как Элис вбежала на кухню. Там, где я пытался спрятаться.
«Что тебе, Элис. Ты мешаешь мне» ...
«Эдвард, нет на это времени, я только что видела Беллу!»
Это заинтересовало меня, но я не подал виду. «Элис, я же сказал вам, что не хочу ничего о ней слышать!» Я встал из-за стола и направился к двери. Но остановился, когда она начала говорить.
«Эдвард, у меня было странное видение. Я никогда таких раньше не встречала. Белла, она была... Я думаю, она была на собственных похоронах». Я повернулся и посмотрел на Элис.
«Что ты подразумеваешь под словом "похороны " Элис?» Я подошел туда, где она стояла.
«Я видела: Белла стояла над своей могилой». Тогда я с ужасом посмотрел в ее глаза, а в них стояли не выплаканные слезы. Почему, женщины всегда такие эмоциональные?
«Эдвард, я не понимаю, что это значит. Я никогда не ошибалась». Смотря на Элис в таком состоянии, я сходил с ума. Схватив ее за руки, когда она чуть не упала, я поставил ее на ноги, придерживая.
«Элис, сказать тебе правду? Я уже долгое время думал вернуться к Белле, чтобы она простила и приняла меня обратно. Так что я пойду и разберусь, что случилось, что это было за "видение"». Она была так счастлива этому, что что-то больно кольнуло внутри. Почему я не сделал этого раньше? Почему не вернулся? Всем от этого было бы только лучше…
«Эдвард, я пойду и скажу остальным… Нам лучше всем вернуться в Форкс!» Это повергло меня в полнейший шок. Я стоял в ступоре, когда коротышка выбежала из кухни…
Тогда я решил, что должен уйти сейчас, прежде чем Элис сможет обрадовать всех.

***

Я, наконец, добралась до Форкса. По словам Аманды, похороны должны состояться на Форкском кладбище.
Оно расположено прямо на окраине города. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы найти его.
Когда подъехала туда, я была удивлена, что там так много машин. Тут был и новый автомобиль Nissan Patrol Чарли.
Я припарковала "мой" автомобиль недалеко от выхода. Так, чтобы после побыстрее скрыться.
Выйдя из машины, я оглянулась и увидела знакомых мне людей. У всех на лицах читалась грусть, соболезнование и легкий шок.
Гравий шуршал под ногами. Я подошла к палатке.
Шатер был украшен очень просто. Я увидел два ряда стульев и дорожку, ведущую к гробу.
Я стала продвигаться через толпу, если бы у меня все еще было сердце, то оно бы просто выпрыгнуло из груди. Когда, наконец, подошла к гробу, я увидела, что он был закрыт... Он был закрыт, потому что они никогда не нашли бы тело. Потом услышала голос Чарли и Рене. Они стояли на возвышенности и говорили речь. Вскоре, я чуть не сорвалась...
Пробежав мимо них, к моей машине, я села на заднее сиденье, пытаясь успокоиться. Почему я чувствую себя виноватой? Это была не моя вина. Или нет? После…
Я успокоилась и вышла из машины. Направилась к лесу. Когда проходила мимо гостей, голос священника говорил обо мне. Я ускорилась. Когда я, наконец, вошла в лес, то остановилась у речки.
Я опустила руки в воду и ополоснула лицо. Потом вдруг мой клатч упал и оттуда выпала моя бутылка. Но прежде чем я успела ее поднять…
Передо мной промелькнула тень и подняла ее. Я подняла глаза и увидела… увидела улыбающееся лицо. Оно смотрит на меня.
«Эй, Белла, когда ты успела изменить свой рацион?» - сказал Эдвард, протягивая мне мою бутылку.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (27.05.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1658 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 RAV   (14.12.2010 11:15) [Материал]
Спасибо за главу! biggrin

1
4 angel5   (29.05.2010 13:45) [Материал]
спасибо за проду wink

1
3 Ri_na   (28.05.2010 04:33) [Материал]
Что-то она нерасторопная для вампиров... могла бы и поймать и бутылку и клатч

1
2 Heila   (27.05.2010 21:05) [Материал]
как то странно...действительно,когда это она успела?! (сарказм)
спасибо

0
1 terry_ksynchik   (27.05.2010 19:35) [Материал]
Смайлик, плиз!!! cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]