Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [706]
Актеры [12628]
Галерея [4244]
Фанфикшен [418]
Аудио-фанфикшн [53]
Обзоры фанфикшна [121]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3157]
Сайт [2151]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4525]
Прекрасные создания [156]
Орудия смерти [1378]
Академия вампиров [976]
Дивергент/Избранная [2739]
Делириум [34]
Золушка [524]
Красавица и чудовище [505]
50 оттенков серого [2017]
Русалочка [119]
Сказки Диснея [38]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [683]
Цитата дня [1182]
Кино с ... [152]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [165]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [63]
Рекламное агенство [166]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [96]
Разное [3705]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

ButterCup
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Китобой
Поистине ледяной китобой Сигмундур однажды спасает на корабельной базе странную девушку с не менее странным именем. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Полный привод, или Километры вдоль нормальности
Врач Клэр Рэндол из Оксфорда, 26 лет, замужем, влюбляется в студента Джеймса Фрейзера из Глазго 18-ти лет, мальчика прекрасного, как сама любовь. Влюбляется с первого взгляда и - в бесконечность.
Что из этого получится - посмотрим.

Сердце на замок
Девушка никогда не верила в любовь с первого взгляда, и теперь это вполне обосновано. Она впервые доверилась и полюбила – не того. Она безоговорочно отдала душу и сердце – не тому. Что теперь делать и как пережить все, она не знала. Сможет ли она вновь когда-нибудь полюбить, так как полюбила его? Нет. Сможет ли кому-то поверить, как ему? Никогда. Отныне ее сердце под замком. Как жить дальше? Неизв...

Согрей теплом своей руки
Эдварда Каллена-молодого хирурга, подающего огромные надежды, больше не было, я превратился в собственную жалкую тень, которая неприкаянно бродит по дому, не находя себе места. С каждым днем я опускался все глубже на самое дно, понимая – сам я уже не выберусь, мне нужна была рука помощи, но протянуть ее было некому...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 429
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Март » 16 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт и Оливье Ассайаса о «Персональном покупателе» с USA Today

20:30
фотоВ «Персональном покупателе» Кристен Стюарт сыграла самую неоднозначную свою героиню: горюющего медиума, подрабатывающего покупателем одежды, относящейся к высокой моде.

О, и мы упоминали, что она также переписывается с погибшим братом?

«Это было интересно, потому что я никак не могла подготовиться к этой роли. Это просто желание оставаться самой одинокой и изолированной особой, которую только можно представить», − говорит 26-летняя Стюарт, которая в этом сверхъестественном триллере продолжает череду странных героинь.

К счастью, у нее был главный болельщик в лице французского режиссера Ольвье Ассайаса, который списал образ Морин с звезды «Сумерек» после того, как поработал с ней в 2014 году над «Зильс-Марией» (за который она получила «Сезар», французский эквивалент «Оскара»).

Воссоединившись со Стюарт, «я был в восторге от идеи попробовать с ней что-то многослойное, потому что она актриса большой глубины и тонкости», − говорит Ассайас. «Я подумал, что она сумеет выразить вещи, намного более глубокие, чем то, что мы воплотили в «Зильс-Марии».

Когда Морин не занимается доставкой одежды «от кутюр» надменной модели (Нора фон Вальдштеттен), она проводит дни, пытаясь установить духовный контакт с братом-близнецом Льюисом, умершим от врожденного порока сердца. События принимают жуткий оборот, когда она начинает получать сообщения от неизвестного отправителя, столь остро осведомленного о жизни Морин, что она начинает верить, что это призрак Льюиса.

Учитывая долгие, по большей части тихие сцены, «я боялась, что фильм будет скучным и непривлекательным», − говорит Стюарт. В результате подавляющего горя Морин «трудно понять, с чем она имеет дело в каждый конкретный момент времени, борется с собой или с воспоминаниями о своем брате, или с этим анонимным присутствием, которое кажется ей угрозой. Ты думаешь: «Она это выдумывает? Разговаривает сама с собой?» Но если вы пройдете через эту безумную потерю и травму, это будет катализатором для того, чего вы никогда раньше не испытывали».

Релиз «Покупателя» завершает знаменательный год для востребованной актрисы, которая недавно работала с Вуди Алленом («Светская жизнь») и Энгом Ли («Долгий путь Билли Линна в перерыве футбольного матча»). В январе состоялась премьера ее режиссерского дебюта – короткого фильма под названием «Давай поплаваем» – на кинофестивале «Санденс», а в прошлом месяце она впервые стала ведущей шоу «Субботним вечером в прямом эфире» ("СВПЭ").

«Этот год принес много интересного, − говорит Стюарт. – Я долгие годы избегала одной мысли о "СВПЭ", потому что это было так пугающе, и я не считала, что это так уж необходимо. Но я больше не могла от этого уклоняться, потому что не могла придумать хорошей причины этого не делать, кроме как трусить».

Скромная звезда поставила один из самых запоминающихся монологов этого сезона, хоть и омрачила свои нападки на президента Трампа словом на букву «Х».

«Это было забавно, потому что все генеральные репетиции прошли без сучка, без задоринки, − вспоминает Стюарт. − И до того, как мы вышли в прямой эфир, каждый счел своим долгом сказать: "Ты отлично справишься, через час все закончится, просто лови волну, и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говори слов на букву «Х»”. Ну и я в ответ: "Да не скажу, поверьте, сто процентов”».

«Ну и, по закону жанра, я произнесла это в первые же пять минут».

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Персональный покупатель, USA Today, Кристен Стюарт, Оливье Ассайас, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (16.03.2017 20:48)
Когда в тебя верит такой человек, как Оливье Ассайс, то за спиной Крис как будто выросли крылья. Они вместе уже работали, поэтому съемки второго совместного фильма, где Крис досталась уже главная роль, на которой и держался весь фильм, прошли намного легче, актриса и режиссер понимали точно, что нужно сейчас добавить в кадр. Может быть, Крис было сложно подготовится к такой роли, но все же она смогла войти в образ, оживить персонаж, сделать ее настоящей, чтобы зритель сопереживал и беспокоился вместе с ней! Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: