Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15538]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 57
Пользователей: 6
anyakladova95, rainbow6357, правовед, lana626, Seriniti, Alica1307K
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Август » 20 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон выбрала книгу «Milk and Honey» Рупи Каур для клуба «Our Shared Shelf»

18:46
Дорогие члены клуба «Наша общая полка»,

Рада сообщить, что выбранной на июль/август книгой для «Нашей общей полки» становится первое в нашем списке собрание стихотворений поэтессы Рупи Каур «Молоко и Мед». Рупи Каур родилась в Индии, но выросла в Канаде. Она предпочитает не использовать заглавные буквы и пунктуацию в стихотворениях, отдавая дань родному языку панджаби. Она путешествует по миру и недавно посетила родную Индию, читая свои стихотворения и рисуя толпы людей. Обе ее книги, «Молоко и Мед» и «Солнце и Ее цветы» («Milk and Honey» и «The Sun and Her Flowers»), вошли в список бестселлеров по версии New York Times, что удивительно для поэта.

В течение жизни я то влюблялась, то переставала любить поэзию. Именно сценическое исполнение стихотворений привело меня к актерской карьере (в начальных классах у меня был учитель, который заставлял всех учить по одному стихотворению в неделю, и в итоге я выиграла конкурс чтецов!) В средней школе и в университете я обожала расшифровывать скрытый смысл стихотворений на дискуссионных занятиях, но, по правде говоря, я задавалась вопросом, будет ли поэзия присутствовать в моей жизни за пределами академических рамок.

Взявшись за таких поэтов, как Холли МакНиш, Сабрина Махфуз и Рупи Каур, я за раз прочитала все книги. В отличие от стихотворений, которые я зачастую расшифровывала неделями, стихотворения Рупи предназначены не для того, чтобы скрыть значение или внести в них неопределенность — они вышибают дух. Они прямолинейные, глубокие и трудно усваиваемые. Не хочется говорить, что Рупи сделала поэзию «доступной», потому что несмотря на то, что это правда (стихотворения и иллюстрации Рупи хорошо вписываются в известные всем квадратные рамки Инстаграма), нет ничего легкого или доступного в том, о чем говорит Рупи. На самом деле, темы, которые она выбирает, дерзкие и отважные.

И вот перед нами 25-летняя девушка, говорящая невыразимое… сотням тысяч людей:
что ее насиловали, что порой ее оскорбляли, что она истекает кровью. И грех всех грехов… ей действительно нравятся волосы, которые растут на ее теле. Да. Она действительно думает, что это прекрасно. И что она прекрасна такой, какой сделал ее Бог — вот так преступление. Что ее тело — ее дом, и ничей больше.

Последняя глава книги Рупи называется «Исцеление». Я с изумлением размышляю о том, что растет в саду ее разбитого сердца. Ее решение поделиться, лидерство и выступления очень благородны и смелы. Я всегда буду благодарна за темы, которые она выбирает, за то, что, как женщина, я по-прежнему стыжусь, и превратила это в искусство. Благодаря ему я двинулась вперед и обрела новый язык.

С любовью,
Эмма

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: Limon_Fresh | Теги: Рупи Каур, Молоко и Мед, Эмма Уотсон, Солнце и Ее цветы, Книжный клуб|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Во всем своем плотном графика Эмма не забывает о книжном клубе, который она основала. Что же, я могу понять, почему ее увлекла данная поэтесса и почему Эмме важно донести прочувствованные ею эмоции до других людей. Благодаря этому клубу и сообщению в частности внимание к книге "Молоко и мед" гарантировано со стороны общественности. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Рождественская история любви


Новости по теме: