Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
|
А вы знаете? |
---|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
Наш опрос |
---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведения
Всего ответов: 7821
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
|
|
Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года)
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Четверг, 10.09.2020, 13:24 | Сообщение # 77 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
ДОБАВЛЕНА ВОСЬМАЯ ГЛАВА! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
Валлери | Дата: Четверг, 10.09.2020, 13:30 | Сообщение # 78 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Bellissima, обоже, я вас люблю, девочки! Ты только что спасла меня от ломки)))) бегу читать!!!!!
|
|
|
|
tanuxa13 | Дата: Четверг, 10.09.2020, 15:53 | Сообщение # 79 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Седьмая и восьмая главы были довольно "спокойными", не считая внутренних переживаний Эдварда (но на сколько я помню, он будет переживать на протяжении всех книг, так что это можно сказать не в счет))), следующая глава обещает быть более интересной, жду с нетерпением Вопрос: мысли Майка - «Вроде бы она довольно симпатичная. Приличное тело, сиськи больше, чем у Беллы. Синица в руках…» - эта фраза действительно была такой в оригинале? Я имею в виду слово "сиськи"? Очень контрастирует с прежним повествованием Стефани)) Хотя это больше подходит современной молодежи. Огромное спасибо за перевод!
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Четверг, 10.09.2020, 16:33 | Сообщение # 80 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) Вопрос: мысли Майка - «Вроде бы она довольно симпатичная. Приличное тело, сиськи больше, чем у Беллы. Синица в руках…» - эта фраза действительно была такой в оригинале? Я имею в виду слово "сиськи"? Очень контрастирует с прежним повествованием Стефани)) Хотя это больше подходит современной молодежи.
Оригинал фразы: She’s cute, though, I guess. Decent body—bigger boobs than Bella’s. A bird in the hand…
А Стефани уже предъявляли претензии, что ее подростки (раньше) выражались не как подростки. Видимо, решила это исправить.
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
tatyana-gr | Дата: Четверг, 10.09.2020, 17:56 | Сообщение # 81 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Девочки! Огромное спасибо! Просто ударными темпами перевод движется!
|
|
|
|
gazelle | Дата: Четверг, 10.09.2020, 18:10 | Сообщение # 82 |
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
tatyana-gr, просто самим интересно узнать, че там дальше!
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Четверг, 10.09.2020, 20:16 | Сообщение # 83 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата tatyana-gr ( ) Девочки! Огромное спасибо! Просто ударными темпами перевод движется! Присоединяюсь к благодарности! Дорогие переводчицы и редакторы, вы просто супер-команда!!!
|
|
|
|
sova-1010 | Дата: Четверг, 10.09.2020, 21:07 | Сообщение # 84 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
8я глава прям "затишье перед бурей". Все так тихо-мирно. Ну подумаешь, елочку с корнем выдернул на почве ревности . А так: Белла читает, Эдвард музицирует.... ляпота!
|
|
|
|
olivkasher | Дата: Пятница, 11.09.2020, 00:21 | Сообщение # 85 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Только день прошёл, а уже новая глава. Вот она сила, сосредоточенная в руках рабочей команды!
Очень чувствуется растущий накал в мыслях Эдварда перед грядущими главами, хотя, возможно, это связано с читательским любопытством, подогретым долгими годами ожидания!
Большое спасибо рабочим пчёлкам за такой быстрый перевод
|
|
|
|
Grape | Дата: Пятница, 11.09.2020, 02:33 | Сообщение # 86 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Сто лет не была на сайте. Конечно новость, что Стеф публикует "Солнце полуночи" оживила воспоминания, и я заглянула в новости узнать, выйдет ли перевод на русский... А тут...!!!!!. Команда переводчиков и редакторов, вы - герои! Спасибо за ваш труд! И, как показывает практика, "любительский перевод" на порядок лучше так называемого "профессионального"*, потому что делается с любовью к произведению и читателям. Еще раз СПАСИБО, дорогие мои! _________ * я имела в виду перевод первых "Сумерек"
|
|
|
|
ЁОУ | Дата: Воскресенье, 13.09.2020, 21:41 | Сообщение # 87 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус:
Смайл настроения:
|
Перевод замечательный! Девочки, спасибо Вам большое! С нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
Валлери | Дата: Понедельник, 14.09.2020, 20:42 | Сообщение # 88 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Спасибо за вкусную главу Призрак! Кажется я и здесь нашла что-то новенькое, хотя и не уверена)))
|
|
|
|
Akustika | Дата: Понедельник, 14.09.2020, 21:29 | Сообщение # 89 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Спасибо за перевод
|
|
|
|
ЁОУ | Дата: Вторник, 15.09.2020, 04:21 | Сообщение # 90 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус:
Смайл настроения:
|
Даже удивительно: столько лет прошло, а все события даже стали интереснее с другой точки зрения
Сообщение отредактировал ЁОУ - Вторник, 15.09.2020, 04:35 |
|
|
|
Eclipse09 | Дата: Вторник, 15.09.2020, 22:55 | Сообщение # 91 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус:
|
От лица Эдварда даже интереснее читать, спасибо брльшое переводчикам, вы супер!
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Среда, 16.09.2020, 17:28 | Сообщение # 92 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
ДОБАВЛЕНА ДЕВЯТАЯ ГЛАВА (В ДВУХ ЧАСТЯХ)! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
|
|
tatyana-gr | Дата: Среда, 16.09.2020, 22:51 | Сообщение # 95 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Девочки! Спасибо! Читаю с большим удовольствием.
|
|
|
|
sova-1010 | Дата: Четверг, 17.09.2020, 02:35 | Сообщение # 96 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
В 9й главе Эдвард прям уже рыцарь в сияющих доспехах! Девушку спас, ужином накормил и даже часть правды о себе рассказал! Меня еще со времени "Сумерек" крайне удивил момент, что в 2005г. в США у старшеклассников нет мобильных телефонов. Только у богатеньких Калленов они есть. У нас на тот момент уже все подростки с ними ходили. Пусть простенькие и дешевые, но они уже были. А еще жалко, что в фильме нет момента с курткой Эдварда. Как Белла в нее закутывалась и нюхала ее.
Спасибо всем переводчикам и редакторам за 9ю главу!
|
|
|
|
sverchok | Дата: Четверг, 17.09.2020, 17:21 | Сообщение # 97 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 925
Статус:
|
Цитата sova-1010 ( ) 2005г. в США у старшеклассников нет мобильных телефонов. Да, это всегда забавно было у нее в книгах . Майер явно описывала те времена, когда сама в школу ходила, то есть начало 90-х, а никакой не 2005. И у Беллы никакого ноутбука нет и ничего, бедняжка .
|
|
|
|
Валлери | Дата: Четверг, 17.09.2020, 17:39 | Сообщение # 98 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
sova-1010, sverchok, гугль мне говорит, что мобильную сеть начали создавать в Америке только в 1997 году и она покрыла всю Америку не сразу. А тут Форкс. Возможно, до него ещё не докатилось это благо цивилизации? Городок то маленький. Я думаю, у Калленов даже не мобильные телефоны были, а вообще спутниковые - мобильные в этой деревне попросту не работали ещё.
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Четверг, 17.09.2020, 19:14 | Сообщение # 99 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Как это не было мобильных телефонов? Белла в фильме созванивалась с мамой и там вполне у нее сотовый, в 9-й главе у Эдварда сотовый в кармане куртки, когда он раздумывал позвонить Элис и пригласить ее на ужин (и ему даже звонили на него), у школьников - не учла, наверное, Стефани этот момент в книге. Когда Джессика и Анжела пошли ее искать - не проще ли было позвонить Белле? (Разве что, Белла его дома оставила - хотя когда папа - офицер полиции, это странно).
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
Валлери | Дата: Четверг, 17.09.2020, 19:26 | Сообщение # 100 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Bellissima, в книге у Беллы и ее одноклассников не было сотовых телефонов, и у Чарли с Рене тоже. Во время побега от Джеймса семья Эдварда достала сотовые телефоны как большую редкость.
В книге у Беллы появился свой сотовый только к Рассвету, когда она стала невестой и Эдвард всего ей надарил))))
В книгах она созванивалась со всеми только по стационарному телефону. Например, в затмении, когда Эдвард уезжал на охоту, она звонила либо со стационарного ему на сотовый, либо с сотового Элис. И она запрещала Эдварду ей дарить телефон, пока не стала невестой.
______
Ну а когда в Америке сотовые появились буквально у всех граждан, я не могу найти в Гугле. Может, кто-то из вас будет удачливее)) Но что-то я сомневаюсь, что Майер бы настолько ошиблась, и никто ей никогда на это не указал)))
|
|
|
|
Тесные узы
|