И прольется кровь / There will be blood - Страница 98

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

ღАлаяღ

Дата: Пятница, 06.07.2012, 14:18 | Сообщение # 2426

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
Мне кажется, Эдвард из всех трех братьев самый сильный и способный (кто бы сомневался ), хоть младший

Никто не сомневается, еще можно много придумать к самому...

Quote (Lega)
А у нас тут дети намечаются?

Та нет, это я так, смотря в будущее :))))) Рано или поздно этот же вопрос возникнет!!! Я не представляю, что будет с Эдвардом если Белла, так скажем, неожиданно забеременеет...

Потерянная невинность

Дата: Пятница, 06.07.2012, 19:34 | Сообщение # 2427

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

История просто класс!!!!! Жду продолжение!!!!

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Melissa_moon

Дата: Суббота, 07.07.2012, 15:21 | Сообщение # 2428

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 94

Статус:

Lega, привет!
Я, как и обещала, читаю твои переводы happy

.
Ух, как я соскучилась по этому засранце Эдварду. Весь отпуск провела без компьютера, поэтому только 2 минуты назад прочла 30 главу.
ЮХУ! Наконец-то я дождалась этой главки в твоем исполнении. Уж очень она мне нравится. Но только в начала(1 часть).
Ты такая умница, ты уже столько перевела!
Вдохновения тебе и отдыха. Нельзя себя перегружать.

Дата: Суббота, 07.07.2012, 16:40 | Сообщение # 2429

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Та нет, это я так, смотря в будущее :))))) Рано или поздно этот же вопрос возникнет!!! Я не представляю, что будет с Эдвардом если Белла, так скажем, неожиданно забеременеет...

Скорее рано, чем поздно... Думаешь, будет скандал, если Белла залетит? wink

Mari:), рада, что нравится!

Melissa_moon,

Quote (Melissa_moon)

Весь отпуск провела без компьютера, поэтому только 2 минуты назад прочла 30 главу.

Везет, у тебя отпуск был... happy

Quote (Melissa_moon)

ЮХУ! Наконец-то я дождалась этой главки в твоем исполнении. Уж очень она мне нравится. Но только в начала(1 часть).

Это радует happy

Если честно, я сейчас смутно помню дальнейшее события, так что буду вместе с читателями дальше читать biggrin

Quote (Melissa_moon)

Ты такая умница, ты уже столько перевела!

Я медленно перевожу smile

Большое спасибо за отзыв! happy

Сообщение отредактировал Lega - Суббота, 07.07.2012, 16:41

ღАлаяღ

Дата: Суббота, 07.07.2012, 19:19 | Сообщение # 2430

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
Думаешь, будет скандал, если Белла залетит?

Не то, что скандал, но паника у Эдварда точно!!! :))) Хотя не знаю, смотря, какие отношения будут у них, какой Эдвард будет!!!

Потерянная невинность

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 11:12 | Сообщение # 2431

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Интересно что будет в 30 главе 2 части.... smile

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 11:33 | Сообщение # 2432

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Не то, что скандал, но паника у Эдварда точно!!! :))) Хотя не знаю, смотря, какие отношения будут у них, какой Эдвард будет!!!

Чуть позже увидим wink

Mari:),

Quote (Mari:))

Интересно что будет в 30 главе 2 части....

Сегодня вечером, надеюсь, прочитаете wink

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 12:59 | Сообщение # 2433

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Урааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа))))))))))) ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ)))))))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:09 | Сообщение # 2434

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Добавлена новая глава!

LeNyCuK

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:41 | Сообщение # 2435

...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1763

Статус:

Lega, Ох...веселый же был у Эдварда отдых dry

Мне кажется, что он все таки расскажет ей, может даже не сразу, но все эти мысли вряд ли будут давать ему покоя, да и непривычное угрызение совести сведет его с ума wacko

Спасибо огромное за потрясающий перевод, с нетерпением жду продолжения happy

ЛисенОК)

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:43 | Сообщение # 2436

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 584

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Похоже Эдвард влип dry

и по-крупному!(

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:46 | Сообщение # 2437

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LeNyCuK,

Quote (LeNyCuK)

Я тоже придерживаюсь этого мнения. Ведь с Беллой он всегда был честен, я удивлюсь, если сейчас он что-то скроет cry

Quote (LeNyCuK)

Спасибо огромное за потрясающий перевод

Большое спасибо за отзыв! happy

ЛисенОК),

Quote (ЛисенОК))

Похоже Эдвард влип dry и по-крупному!(

Да, ситуация не самая приятная dry

Но надо ее как-то решать.
Спасибо за отзыв!

Lenori

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:04 | Сообщение # 2438

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1917

Статус:

Эдвард сказал бармену, что год был плохой, хорошо что закончился. Похоже, что новый год начался для него еще хуже. Сейчас его будет мучать вопрос о том, рассказать ли Белле. Но учитывая ситуацию на балу, не стоит этого делать. Реакция будет предсказуемой и очень негативной. Очень интересно к какому выводу придет Эдвард. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg

ЛисаHOST

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:22 | Сообщение # 2439

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1007

Статус:

сильная глава ,Эдвард в ней такой забавный ,жаль под конец наделал дел ,главное что бы это происшествие не было плачевным для их отношений с Беллой

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:24 | Сообщение # 2440

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Lenori,

Quote (Lenori)

Эдвард сказал бармену, что год был плохой, хорошо что закончился. Похоже, что новый год начался для него еще хуже

Нельзя даже себе под руку говорить, а то вот что получается wacko

Quote (Lenori)

Реакция будет предсказуемой и очень негативной.

Без сомнения, никому не будет приятно, когда твой парень с другой целуется dry

Quote (Lenori)

Спасибо большое!

Спасибо за отзыв! smile

ЛисаHOST,

Quote (ЛисаHOST)

,главное что бы это происшествие не было плачевным для их отношений с Беллой

Оно в любом случае отразится, если он расскажет. Такое бесследно не проходит, к сожалению sad

Спасибо за отзыв!

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 08.07.2012, 22:26

Vikke

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:30 | Сообщение # 2441

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение. Ничего не скажешь, а вторая часть главы действительно оказалась очень действенной!
Во всей этой ситуации меня больше всего раздражает то, что Эдвард повел себя не так, как он ведет себя обычно. Я в том смысле, что он по своей натуре человек очень педантичный, продуманный, не привыкший изменять своим принципам, а все вышло с точностью да наоборот.
Он так докучал Беллу тем, что кто-то из её старых приятелей в Форксе будет проводить с ней время, больше чем того требуется, а в итоге сам пришел к тому, чего боялся. Белла спокойно проводит вечера дома, а он напивается и позволяет какой-то стриптизерше завладеть его телом.
Даже маленький ребенок знает, что смешивать алкоголь с медикаментами категорически нельзя. Вот у него и снесло крышу от этого ядерного смешения.
Ой, не знаю, что он будет делать. Конечно, лучше рассказать на тот случай, если все это подстроено ненавистниками или кто-то успел запечатлеть это действо, чтобы не вышло недоразумений хотя бы в этом вопросе.
Очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события!
Lega, Спасибо, сладуся, за перевод! RebelQueen, Спасибо за редактуру!

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:38 | Сообщение # 2442

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Vikke,

Quote (Vikke)

Ничего не скажешь, а вторая часть главы действительно оказалась очень действенной!

Просто Катя так "умело" разделила, что в первой ничего не оказалось wacko

Quote (Vikke)

Я в том смысле, что он по своей натуре человек очень педантичный, продуманный, не привыкший изменять своим принципам, а все вышло с точностью да наоборот.

Да он и не изменял своим принципам, вспомнил, хоть и несознательно, свою старую жизнь sad

Quote (Vikke)

Белла спокойно проводит вечера дома, а он напивается и позволяет какой-то стриптизерше завладеть его телом.

Она не стриптизерша на самом деле cool

Quote (Vikke)

Даже маленький ребенок знает, что смешивать алкоголь с медикаментами категорически нельзя. Вот у него и снесло крышу от этого ядерного смешения.

Он намного хуже маленького ребенка порой бывает, например, как сейчас dry

Quote (Vikke)

Конечно, лучше рассказать на тот случай, если все это подстроено ненавистниками или кто-то успел запечатлеть это действо, чтобы не вышло недоразумений хотя бы в этом вопросе.

Вау, какое предположение! surprised

А я сначала думала, что Джинджер эта просто на Эда глаз положила biggrin

Quote (Vikke)

Спасибо, сладуся, за перевод!

Кукусик, огромное спасибо за отзыв, милая! happy

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 08.07.2012, 22:48

nina75

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:47 | Сообщение # 2443

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1999

Статус:

Угрызения совести-страшная штука. Неужели Эдвард расскажет Белле о произошедшем? Тогда рай действительно может оказаться для него потерян.

Vikke

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 23:05 | Сообщение # 2444

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Lega

Quote (Lega)

Да он и не изменял своим принципам, вспомнил, хоть и несознательно, свою старую жизнь

Тем не менее, это ему не помогло, результат на лицо. Но мне его жалко, он же такой лапа. happy

Quote (Lega)

Она не стриптизерша на самом деле

Хах, блин, ну я хотела другое слово сначала написать, но правила - есть правила!

Quote (Lega)

Вау, какое предположение! surprised А я сначала думала, что Джинджер эта просто на Эда глаз положила

Я надеюсь, не близка к истине?

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 23:05 | Сообщение # 2445

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

nina75,

Quote (nina75)

Угрызения совести-страшная штука.

Если честно, то вообще радует, что они у него есть smile

Quote (nina75)

Тогда рай действительно может оказаться для него потерян.

Причем навсегда wink

Спасибо за отзыв!

Vikke,

Quote (Vikke)

Тем не менее, это ему не помогло, результат на лицо. Но мне его жалко, он же такой лапа.

Мне его тоже жалко, но он же большой мальчик, и должен знать, что нельзя так все смешивать, чтобы потом от душевных мук не страдать dry

Quote (Vikke)

Хах, блин, ну я хотела другое слово сначала написать, но правила - есть правила!

Я тебя все равно поняла biggrin

Кстати, не забывай, она сестра Джейн wacko

Quote (Vikke)

Я надеюсь, не близка к истине?

Посмотрим

Если честно, я сама не помню wacko

Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 09.07.2012, 10:21

VOLIA

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 00:11 | Сообщение # 2446

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 312

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо новая глава просто класс tongue

ЕЛЕНА123

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 00:12 | Сообщение # 2447

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за отличный перевод интересной главы! Эдвард, ещё долго продержался! Это лекарства и выпивка, дали о себе знать! Эта девица уж больно рьяная! Но, надо отдать должное Эдварду, устоял под таким напором! Думаю, что он расскажет Белле о поцелуе, хотя лично я в этом, криминала не вижу! А Белле, надо было ехать не в Форкс, а вместе с Эдвардом! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

KnopusiK

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 01:37 | Сообщение # 2448

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 460

Статус:

как же...да что бы с Эдом что нибудь не случилось..да не может такого быть!!
по моему Эдвард сходит с ума вдали от Беллы..еще и столь долгое время
даже не знаю что он будет делать в этой ситуации..расскажет или нет
..но могу пожелать ему только удачи..какое бы он решение не принял smile

спасибо большое за главу!!!))