И прольется кровь / There will be blood - Страница 129

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

nina75

Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:37 | Сообщение # 3201

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1999

Статус:

Достанется Джасу от Эдварда. Это точно.

Lenori

Дата: Понедельник, 01.04.2013, 14:57 | Сообщение # 3202

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1917

Статус:

Очень сильно сомневаюсь, что Эдвард узнав это останется спокойным. А судя по тошноте Беллы оснований для волнений у него прибавится еще больше. Очень интересная и забавная глава, Джаспер тот еще знаток биологии. Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg

Дата: Понедельник, 01.04.2013, 16:44 | Сообщение # 3203

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

ЕЛЕНА123,

Цитата (ЕЛЕНА123)

Как они обманом увезли Беллу с яхты, да не углядели за ней! Теперь им достанется по полной от Эдварда!

Ну почему же обманом?) Просто уговорили. А вот недоглядели - это да, этому Эдвард не обрадуется.

Цитата (ЕЛЕНА123)

Джаспер, без комплексов! Хотя о них, в данной ситуации, надо было думать в последнюю очередь, что и сделал Джаспер! Молодец, не растерялся!

Оно-то верно, конечно) Но кое-кому это вряд ли понравится wink

Спасибо за отзыв)

LanaLuna11,

Цитата (LanaLuna11)

Почему Эдвард так не любит детей?

Ну как же - они же маленькие, кричащие, неконтролируемые, пачкающие пеленки создания. Сама понимаешь, его ОКР и это все сведет его с ума)

natik359,

Цитата (natik359)

Ох интересно какая у Эдварда будет реакция, на то что он узнает!

Узнаем в следующей главе wink

Цитата (natik359)

А вот недомогание Беллы настораживает! А морская ли это болезнь? Может наша девочка беременна?

А может она просто отравилась?
Спасибо за отзыв))

nina75,

Цитата (nina75)

Достанется Джасу от Эдварда. Это точно.

Ха-ха) ну, не скажет он спасибо, да)
А вам спасибо за комментарий)

Lenori,

Цитата (Lenori)

Очень сильно сомневаюсь, что Эдвард узнав это останется спокойным.

Вот уж верно. Наш товарищ собственник тот еще, явно не оценит такую помощь)

Цитата (Lenori)

А судя по тошноте Беллы оснований для волнений у него прибавится еще больше.

Любые недомогания Беллы его беспокоят, это правда.
Спасибо за отзыв)

Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод

LanaLuna11

Дата: Вторник, 02.04.2013, 08:11 | Сообщение # 3204

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ой блин прямо сам Эдвард маленьким не был,
и не кричал и не пищал.
Бедное дите, чьим отцом он станет biggrin

Чувствую, переругаются они с Беллой! И мало
обоим не покажется наверное wacko

если она все-таки залетела.
Черт, но так или иначе не попросит же он аборт
сделать?! surprised

Тогда, я даже не знаю, Эдвард сильно упадет в
моих глазах. Возможно, Карлайл сможет вразумить сына?

Моя личная страничка

Дата: Вторник, 02.04.2013, 19:37 | Сообщение # 3205

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Mari:),

Цитата (Mari:))

Меня беспокоит тошнота Би, я почему-то думаю, что Би беременная. Может это и глупо, но просто такова моя мысль.

Может, ей просто плохо wink

Цитата (Mari:))

Спасибо, с удовольствием жду проду

Спасибо за отзыв! smile

Цитата (Mari:))

Все главы в этом произведении просто бомба biggrin

Рады, что нравится wink

LanaLuna11,

Цитата (LanaLuna11)

Ой блин прямо сам Эдвард маленьким не был,
и не кричал и не пищал.

Здесь не в этом дело. Он не переносит детей, вообще не переносит. Вспомни хотя бы случай в церкви, как он разговаривал с маленькой девочкой. Не думаю, что он готов или хочет иметь детей dry

Цитата (LanaLuna11)

Возможно, Карлайл сможет вразумить сына?

Э, а причем тут Карлайл? Он тут пока никаким боком не замешан. Для начала нам предстоит вернуться в Чикаго wink

Тесс

Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:23 | Сообщение # 3206

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 958

Статус:

Джаспер останется без органа, а с Беллиной ноги Эдвард кожу сдерет заживо, чтоб даже напоминаний не осталось.
А сам получит теперь уже инфаркт. biggrin

спасибо!!!!

Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:28 | Сообщение # 3207

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Тесс,

Цитата (Тесс)

Джаспер останется без органа, а с Беллиной ноги Эдвард кожу сдерет заживо, чтоб даже напоминаний не осталось.

О да, Эдвард их не пощадит! Даже страшно его реакцию представить!
Вот что у него за жизнь! Одна потрясение за другим... cool

Цитата (Тесс)

спасибо!!!!

Большое спасибо за отзыв! happy

Дата: Среда, 03.04.2013, 12:36 | Сообщение # 3208

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Знала бы Белла чем поход на пляж закончиться, от Эдварда ни на шаг бы не отошла!!! :))))
Я так и думала, что когда Белла пойдет с Джаспером, то что-то случиться в этой пещере!!! Но я боялась почему-то, что там прям какая-то трагедия случится может!!! Что-то у меня вообще уже только одни опасения возникают при любой ситуацию, которая возникает у героев!!! Уже видимо паранойя развивается...
Укус медузы...и смех, и грех... :))) Белле больно, да еще и Джас со своим "пописять"
Здорово, что следующая глава будет от лица Эдварда!!! :))) Очень интересна его реакция!!! :)))
Спасибо!!!

Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Среда, 03.04.2013, 12:36

Дата: Четверг, 04.04.2013, 15:31 | Сообщение # 3209

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Цитата (ღАлаяღ)

Знала бы Белла чем поход на пляж закончиться, от Эдварда ни на шаг бы не отошла!!! :))))

Знала бы, даже с яхты не сошла бы biggrin

Зато какое приключение! cool

Цитата (ღАлаяღ)

Я так и думала, что когда Белла пойдет с Джаспером, то что-то случиться в этой пещере!!

Все-таки все не могло хорошо пройти, это же наши герои cool

Цитата (ღАлаяღ)

Что-то у меня вообще уже только одни опасения возникают при любой ситуацию, которая возникает у героев!!!

Пока расслабься, а то самое нервное и страшное еще только впереди wink

Цитата (ღАлаяღ)

Здорово, что следующая глава будет от лица Эдварда!!! :))) Очень интересна его реакция!!! :)))

Он превзойдет себя! biggrin

Цитата (ღАлаяღ)

Спасибо!!!

Спасибо за отзыв! happy

Дата: Четверг, 04.04.2013, 17:18 | Сообщение # 3210

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,

Цитата (Lega)

Знала бы, даже с яхты не сошла бы Зато какое приключение!

Это точно приключение, так приключение!!! А то съездили б и нечего было бы вспомнить!!! :)))

Цитата (Lega)

Все-таки все не могло хорошо пройти, это же наши герои

Хотелось как лучше, а получилось как всегда!!! :)))

Цитата (Lega)

Пока расслабься, а то самое нервное и страшное еще только впереди

О, май год еще страшное будет :(((

Цитата (Lega)

Он превзойдет себя!

Так когда ты говоришь глава будет? biggrin

А то я не расслышала biggrin

Дата: Четверг, 04.04.2013, 19:02 | Сообщение # 3211

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Цитата (ღАлаяღ)

Это точно приключение, так приключение!!! А то съездили б и нечего было бы вспомнить!!! :)))

Как ничего? А постоянные "Эдвард, не делай этого, ляг, тебе нельзя волноваться" biggrin

Цитата (ღАлаяღ)

О, май год еще страшное будет :(((

Ничего, все переживем, должна в истории кульминация быть wink

Цитата (ღАлаяღ)

Так когда ты говоришь глава будет? biggrin А то я не расслышала biggrin

Следующую главу переводит Даша, так что я тут не при делах unsure

Дата: Пятница, 05.04.2013, 15:39 | Сообщение # 3212

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,

Цитата (Lega)

Как ничего? А постоянные "Эдвард, не делай этого, ляг, тебе нельзя волноваться"

Аааа это да biggrin

Эдвард так вообще эти слова никогда не забудет!!! :)))

Цитата (Lega)

Ничего, все переживем, должна в истории кульминация быть

Да, наши герои все смогут пережить и зажить счастливо!!! smile

Цитата (Lega)

Следующую главу переводит Даша, так что я тут не при делах

Вот тебе повезло biggrin

Так, где там Даша? biggrin

Дата: Пятница, 05.04.2013, 15:49 | Сообщение # 3213

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

ღАлаяღ, Даша тут, уже приступила потихоньку)))

Дата: Пятница, 05.04.2013, 16:03 | Сообщение # 3214

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Цитата (Crazy_ChipmunK)

Даша тут, уже приступила потихоньку)))

Урааа, Даша ты ж понимаешь, как не терпиться узнать реакцию Эдварда :)))))))

Дата: Пятница, 05.04.2013, 16:05 | Сообщение # 3215

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

ღАлаяღ, я-то понимаю))))
Но преподаватели в универе об этом не подозревают, когда задают домашнее задание ;-)
Так что немного терпения)

МакКайла

Дата: Вторник, 09.04.2013, 13:30 | Сообщение # 3216

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1230

Статус:

Приветик ))))

Цитата

Спустя пять минут яхта снова качнулась, и в этом раз все содержимое моего желудка захотело вырваться наружу. Я вскочила с дивана и перегнулась над перилами, и весь мой только съеденный суп устремился в воду.

- хм, что-то мне кажется, что этот "вжик" неспроста biggrin

Слишком уж много совпадений - укачивает на волнах, если раньше проблем с этим не было; супом с морем поделилась. Похоже Би решила "осчастливить" Эдварда. Вот только мне кажется, что он совсем не обрадуется такому подарку, зная его негативное отношение к детям. А впрочем поживем-увидим. Вдруг он нас удивит?

Цитата

Дыхание Эдварда замедлилось, и кажется, он начал засыпать, поэтому мне хотелось, чтобы Эммет заткнулся.

ну надо же, Эдвард днем спит surprised

Все таки лечение и забота Беллы на него благотворно влияет, может после он не станет "заводится" с пол-оборота.

Цитата

Он остановил меня, повернул ногу и вытащил свой член как ни в чем не бывало.

- Джаспер меня просто убил своей непосредственностью biggrin

Я всегда знала, что братаны без комплексов. По крайней мере оказал помощь первой необходимости, ведь Белле полегчало smile

А когда они вернуться на яхту и Эдвард узнает чем лечил ее Джаспер, то думаю что Элис уже надо боятся за него.

Crazy_ChipmunK, спасибо за главу ))))

Дата: Вторник, 09.04.2013, 13:37 | Сообщение # 3217

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

МакКайла, эту Катя переводила, моя следующая wink

Братаны без комплексов - это уж точно)))) Непосредственные, как дети)

Сообщение отредактировал Crazy_ChipmunK - Вторник, 09.04.2013, 13:45

МакКайла

Дата: Вторник, 09.04.2013, 16:23 | Сообщение # 3218

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1230

Статус:

Цитата (Crazy_ChipmunK)

МакКайла, эту Катя переводила, моя следующая

Оу, как некрасиво получилось. Катя, спасибо за главу)))

вэлла

Дата: Вторник, 09.04.2013, 18:54 | Сообщение # 3219

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1419

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Катюшка,приветик!!!Спасибо огромное за перевод новой главы!!!
Белла все также заботится о Эдварде,словно он дитя,несоленое рагу на завтрак,таблетки по рассписанию,сексу-нет,даже дневной сон,супер!!!Это как игра,Белла заботливая мамочка,Эдвард капризный ребенок biggrin

и зачем им дети biggrin

Белла даже уйти может только когда Эдвард спит и за ним кто нибудь присмотрит.А вот за Беллой некому было приглядеть,поэтому все так вышло!Но Джаспер...такой простой biggrin

настолько у него все легко получилось,будто он каждый день на кого то писает biggrin

О реакции Эдварда я вообще молчу,мало того что Белла ушла и ничего ему не сказала,мало того что она пострадала,еще и невероятное лечение Джаса biggrin

это уж слишком для психики человека у которого приступ паники может начатся от песка...И может спасет положение лишь Белла,когда она вспомнит о том,что сказал ей Эммет,о том что они все здесь из-за работы и Эдвард тоже работает хотя это запрет номер один...вот тогда берегись Эдвард biggrin

С нетерпением жду продолжения!

Дата: Четверг, 11.04.2013, 21:10 | Сообщение # 3220

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

МакКайла,

Цитата (МакКайла)

Вот только мне кажется, что он совсем не обрадуется такому подарку, зная его негативное отношение к детям. А впрочем поживем-увидим. Вдруг он нас удивит?

Если все-таки она беременна, то от Эдварда сюрпризов ждать не приходится в этой области. Уж слишком он на частоте помешан, а детишки - это хаос для него wink

Цитата (МакКайла)

Все таки лечение и забота Беллы на него благотворно влияет, может после он не станет "заводится" с пол-оборота.

Придется прекратить быть таким импульсивным, здоровье у него все-таки одно smile

Цитата (Crazy_ChipmunK)

Я всегда знала, что братаны без комплексов.

О да, причем все biggrin

Цитата (Crazy_ChipmunK)

спасибо за главу ))))

Большое спасибо за отзыв! smile

Цитата (МакКайла)

Оу, как некрасиво получилось. Катя, спасибо за главу)))

Ничего страшного, мы с Дашей вместе работаем над историей в равной степени happy

вэлла,

Цитата (вэлла)

Спасибо огромное за перевод новой главы!!!

Большое спасибо за отзыв! smile

Цитата (вэлла)

Это как игра,Белла заботливая мамочка,Эдвард капризный ребенок

К чему только не прибегнешь, чтобы сохранить здоровье любимого человека wink

Цитата (вэлла)

Но Джаспер...такой простой

Джаспер

Цитата (вэлла)

,еще и невероятное лечение Джаса biggrin

Планы мести будут коварны! biggrin

Цитата (вэлла)

это уж слишком для психики человека у которого приступ паники может начатся от песка...

Придется ему держать себя в руках! wink