Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Living through the Pain (Белла шесть лет была пленницей...)
Living through the Pain
amberitДата: Суббота, 26.06.2010, 20:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Название: Living through the Pain

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6346328/1/Living_Through_the_Pain

Автор:butterfly betty

Разрешение: Sure, No problem smile

Переводчики: amberit

Бета: отсутствует

Дисклаймер:герои Майер, идея butterflybetty .

Рейтинг:NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр:Drama/Family

Саммари:Беллу нашли через шесть лет после ее похищения. Смогут ли ее друзья и семья вытащить ее из боли?

Статус: оригинал – закончен, перевод- закончен.

От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте приводится подробное описание последствий похищения, изнасилования и физического насилия. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.


Размещение: Спросите разрешения переводчика

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3. NC17!
Глава 4. NC17!
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7. NC17!
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Глава 30.
Глава 31.
Глава 32.
Глава 33.
Глава 34.
Глава 35.
Глава 36.
Глава 37.
Глава 38.
Глава 39.
Глава 40.
Глава 41.
Глава 42.
Глава 43.
Глава 44.
Глава 45.
Глава 46.
Глава 47.
Глава 48.
Глава 49.
Эпилог.

Появилась обложка! Опять огромное спасибо lonely!


Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Kiss Me, Kill You - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. В процессе. NEW!

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:59
 
РумпиДата: Суббота, 03.07.2010, 14:28 | Сообщение # 76
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




С начало хочется поблагодарить за перевод,потому что я представляю как тяжело переводит все эти ужасы!
Читать конечно тяжело,но в рассказе присутствует надежда...читаешь его и понимаешь как на самом деле ничтожны твои беды...
Какой же надо быть сильной что бы не сломаться за шесть лет..ведь она еще ребенком попала в его лапы...и как только таких выродков земля носит angry
Хорошо что у нее так много друзей которые готовы ей помочь вернуться к нормальной жизни,конечно прежней Беллы уже не будет это навсегда останется с ней,но хочется верить что она сможет не вздрагивать от прикосновений.спать без кошмаров....
Еще раз спасибо за фик и жду проду....

Добавлено (03.07.2010, 14:28)
---------------------------------------------

Quote (Jein_01)
уть совершенная.
Не представляю, как Белла будет находиться в школе.
Таких Лорен и Джессик найдется немало. Эммет не сможет находиться при ней неотлучно. Почему она не проходит терапию. Думаю, это необходимо, и может занять не год, и не два.

У нее не только Эммит есть так что с ней всегда кто нибудь да будет рядом!..если уж она выжила в подвали ,то и в школе справиться....Белла вызывает у мне глубокое чувства уважения и гордости ,она молодчинка!
а терапия не всегда помогает,для нее надо много сил потратить ,а у нее их и так мало....поддержка друзей и попытки вернуться к нормальной жизни вот это ее терапия и я верю что все у нее будет хорошо!


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
GordgyAnaДата: Суббота, 03.07.2010, 16:09 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ох... Очень тяжёлая история. Не представляю как Белла пережила все эти шесть лет cry И как теперь она будет жить. Прошлое никогда ее не оставит. Наверное только станет легче со временем. Но до этого ей еще через многое предстоит пройти. И ей очень повезло, что рядом есть Эммет и ребята. Надеюсь со временем она и к родителям потянится.
Спасибо автору за такую потрясающую историю! И спасибо amberit, за перевод )))
Удачки wink
 
amberitДата: Суббота, 03.07.2010, 19:24 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Quote (Кас)
А случайно не будет флешбека с тем как Пятёрка кому нибудь рыльце надраивает?

Будет. Не совсем флешбек, и не совсем в подробностях, но расссказ Эммета об их жизни без Беллы будет.


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 04.07.2010, 13:02
 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 04.07.2010, 17:52 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К сожалению, нет лекарства, не содержащего наркотического действия, чтобы помочь Белле. Единственный выход из этого кошмара – вновь и вновь проходить через ужас воспоминаний, чтобы утихла боль. И надо еще все это проговорить вслух и осознать девушке, что она не изгой, и, что все друзья и близкие ее любят и терпеливо ждут, когда она пойдет на поправку. А пока Эммет поражает своим тонким пониманием всех пугающих реакций Беллы. Сейчас он ее ангел-хранитель.

amberit! Благодарю за этот потрясающий перевод!

 
reddish_squirrelДата: Воскресенье, 04.07.2010, 17:56 | Сообщение # 80
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Эммет сатл маленьким островком спасения для Беллы...и он прав,ей просто нужно время...воспоминания так быстро не проходят...да еще и такие воспоминания!!!
спасибо за новую главу)))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
=-)Дата: Воскресенье, 04.07.2010, 18:52 | Сообщение # 81
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




amberit,
Спасибо за 7 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
РумпиДата: Воскресенье, 04.07.2010, 20:26 | Сообщение # 82
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




спасибо за главу! бедный бельчонок... cry cry cry cry cry cry
так больно читать через что она прошла....

Добавлено (04.07.2010, 20:26)
---------------------------------------------

Quote (Саня-Босаня)
И надо еще все это проговорить вслух и осознать девушке, что она не изгой, и, что все друзья и близкие ее любят и терпеливо ждут, когда она пойдет на поправку. А пока Эммет поражает своим тонким пониманием всех пугающих реакций Беллы. Сейчас он ее ангел-хранитель.

согласна,а еще ей нужен кто то кто излечит ее раны,потому что каким бы островком не был Эммит ,но только помогает ей пройти через это....я думаю что Эдвард вполне мог статть тем кто излечит ее раны....


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 04.07.2010, 20:55 | Сообщение # 83
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit,
наконец-то я добралась до твоего другого перевода...
честно скажу ВАУ!
нет слов...
Бедная Белла....
такое вытерпеть не каждый сможет....
надеюсь, она в скором времени прийдет в себя...
Я в ПЧ)

жду новых глав!



Сообщение отредактировал Bella_Ysagi - Воскресенье, 04.07.2010, 21:00
 
amberitДата: Воскресенье, 04.07.2010, 20:58 | Сообщение # 84
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Quote (Bella_Ysagi)
она в скором времени прийдет в себя...

Сожалею, но нет. До этого счастливого момента пройдет еще много времени. Но в конце концов все будет хорошо.
 
rishaДата: Воскресенье, 04.07.2010, 21:50 | Сообщение # 85
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:

Клубы:


amberit,
для начала огромное спасибо вам за такой перевод) я не представляю сколько сил уходит для того чтобы перевести это,так как вы все пропускаете через себя((надеюсь примите меня в пч?
фанфик безумно тяжелый cry Белла,бедная девочка cry она пережила столько,сколько зачастую может не выдержать человек. слава богу она просто смогла выжить там, я не представляю как может протянуть человек на куске хлеба в день,в сыром подвале, и с таким жутким количеством боли, издевательств и насилия cry она так держится сейчас, не хочет причинять боль близким, и почему-то стыдиться того что с ней произошло, хотя она последняя кто может быть в чем-то виноват cry я в ужасе от того что она пережила cry ей должно быть невероятно трудно сейчас просто жить снова новой жизнью, а с теми воспоминаниями это кажется почти невозможным cry слава богу она может доверять Эммету, иначе я вообще не думаю что она смогла бы выкарабкаться cry
ее близких и друзей тоже безумно жалко, они понимают что с ней произошли страшные вещи,но ведь даже не знают насколько ужасным это было cry главное чтобы они не давили сейчас на Беллу((
и наконец о Нем... я почти не могу найти слов,не содержащих мат. таких людей просто не должна носить земля. такие ублюдки не должны существовать,или их должны реально казнить,с особой жестокостью. как он мог делать такое с маленьким подростком??? как можно наносить человеку раны ножом,избивать так сильно,наступать на руку до полного перелома?? cry это даже не маньяк-насильник,я не знаю как назвать его cry он ведь делал это осознанно, ведь невозможно не осознавать того что ты делаешь на протяжении 6 лет! и еще и приводил друзей,и надеюсь их тоже покарают за все! слава богу полиция нашла его дом и спасла бедную Беллу:'(
очень радует что Белла сможет пройти через все это, но если честно я пока не представляю сколько сил она и ее близкие должны на это потратить cry надеюсь они все смогут понять ее, и конечно помочь.
Подпись пользователя
если у вас нет своих личных ненавистников, значит, вы их просто не заслужили
 
amberitДата: Воскресенье, 04.07.2010, 22:15 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Quote (risha)
надеюсь примите меня в пч?

Конечно, приму. Мне приятно, что мои переводы нравятся. smile

Добавлено (04.07.2010, 22:15)
---------------------------------------------

Quote (risha)
фанфик безумно тяжелый

Вот это да. Переводить очень тяжело именно с моральной точки зрения, поэтому главы появляются не каждый день. Приходится отвлекаться на еще один перевод.
 
LukaДата: Понедельник, 05.07.2010, 14:25 | Сообщение # 87
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




amberit, огромное спасибо эа перевод этого фика!
Для Беллы так сложилась жизнь, что ей нужно жить через боль: через свою собственную - физическую и душевную, через боль своей семьи, своих друзей... Только так, отдавая часть своей боли другим, она сможет когда-нибудь справиться с тем, что её пришлось пережить... Каждый день она делает новые шаги, стараясь вернуться в свой мир, но по-прежнему, воспоминания страшного прошлого врываются в самый неожиданный момент, причиняя мучения каждой клеточке ума и тела... Я думаю без Эммета она, вообще, никогда не пришла бы в себя, ему достаточно просто взгляда, одного слова шепотом, чтобы понять, что с ней что-то не так... Ну, не будет же этот кошмар продолжаться вечно?!! cry
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
anyaivДата: Понедельник, 05.07.2010, 16:07 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit, спасибо тебе за продолжение. Тяжело приходиться Белле, но, что самое худшее это то, что она во всем, что с ней произошло винит себя. Почему??? Она ведь не в чем не виновата. И если честно, ей и вправду нужна помощь психолога. Только сама, семья и друзья не смогут ей помочь. Нужна квалифицированная помощь. А то, что этот урод отдавал на равлекаловку ее еще и другим...Его смерть и вправду была слишком легкой.
 
SirenaДата: Понедельник, 05.07.2010, 21:37 | Сообщение # 89
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




amberit, дорогая я только что наткнулась на этот фик, сказать, что он меня поразил - это ничего не сказать...
Это просто УЖАС!!!
Твой перевод великолепен, а частота появления глав поражает!!!
Спасибо большое тебе, что взялась за это произведение!!!
Представляю, как тяжело пропускать через себя каждый кусочек воспоминаний Беллы...

У меня возникли вопрос, я понимаю, почему она доверилась Эммету, у близнецов особая связь, и почему она боится рассказать обо всем остальным я тоже пытаюсь понять, но вот почему она упорно своих родителей называет по именам, а не папа и мама, может этому будет какое-то объяснение?

Еще раз спасибо!!!
И точно будь уверена, что в твоем полку верных читателей прибавление))

 
amberitДата: Понедельник, 05.07.2010, 21:51 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Quote (Sirena)
но вот почему она упорно своих родителей называет по именам,

От Майер идет, наверно? В саге Белла тоже родителей по именам называла.
 
SirenaДата: Понедельник, 05.07.2010, 22:57 | Сообщение # 91
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (amberit)
От Майер идет, наверно? В саге Белла тоже родителей по именам называла.

ну то, что в Саге ка-то понятно)) с Чарли она особо не общалась, поэтому и не называла его папой, а Рене, потому что она была такая беспомощная и легкомысленная...
Значит никакого скрытого подтекста в именах нет)) ну и слава богу)))
 
РвакляДата: Понедельник, 05.07.2010, 23:58 | Сообщение # 92
Дарт Йода

Группа: Проверенные
Сообщений: 1969


Статус:




Носит же земля всяких засранцев! Никаких Эдвардов на них не хватит.
[злится] Казнить нельзя кастрировать (ставить запятую по желанию).

Сообщение отредактировал Рвакля - Вторник, 06.07.2010, 19:58
 
kiki_kikiДата: Вторник, 06.07.2010, 18:18 | Сообщение # 93
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




даа.. напряженный фик, но интересный smile
принимай в читатели biggrin
я надеюсь что к концу фика будет не такая напряженная обстановка happy
и она поделится своим горем с кем нибудь еще? а ту эммету будет сложно со всем этим в одиночку справляться sad жалко его
Подпись пользователя
 
indizzДата: Вторник, 06.07.2010, 18:26 | Сообщение # 94
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




Хорошо,что у Беллы такие понимающие родные.Она никогда не сможет оправиться до конца от пережитого,и в будущем у нее будут большие проблемы в интимной жизни(если она вообще будет).Нина,спасибо огромное за прекрасный перевод!
 
GordgyAnaДата: Вторник, 06.07.2010, 18:27 | Сообщение # 95
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ужас sad Какой кошмар она перенесла! Читаю и сердце кровью обливается. Она может так долго не протянуть. Хотя если уж она выжила после шести лет ада, то дома с родными людьми она тем более справится. Я очень надеюсь, что у Эммета не опустятся руки. А лучше если она расскажет остальным ребятам.
amberit, спасибо за главки! Перевод потрясающий.
Удачки wink
 
amberitДата: Вторник, 06.07.2010, 18:46 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Quote (kiki_kiki)
она поделится своим горем с кем нибудь еще?

Поделится, конечно, и неоднократно. Устанем читать. А до конца еще далеко, пока напряжение будет только нарастать.
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 06.07.2010, 19:12 | Сообщение # 97
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit,
огромное спасибо за проду!
блин...
какой же урод и скотина, который похитил Беллу...
таких надо как минимум убивать...
стольким жизнь испортил...
особенно бедной Белле...

жду новых глав!
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 06.07.2010, 21:57 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Если тяжело Белле вспоминать ужас пережитого, но что при этом чувствуют родители девушки, может себе представить только тот, у кого есть дети. Когда что-то случается с твоим ребенком, всегда думаешь: «Пусть лучше бы это произошло со мной, только не с моим ребенком». cry
Очень трудно родителям удержать свои эмоции при себе и никак не реагировать на приступы их дочери. Они всеми силами хотят помочь, а им надо только смотреть и ждать – она ведь даже не дает отцу и матери себя обнять и пожалеть.
Пока этим правом обладает только Эммет и он все сделает, лишь бы сестра медленно, но верно возвращалась к нормальной жизни.

amberit! Огромное спасибо за потрясающий перевод!

 
anyaivДата: Вторник, 06.07.2010, 22:44 | Сообщение # 99
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit, спасибо тебе за новую главку. Чем больше читаешь, тем больше ужасаешься тому, что пришлось вынести Белле. Но еще тяжелее читать через, что приходится пройти ее близким. В особенности родителям. Которыеимеют только поверхностные знания о том, что произошло с Беллой на самом деле. И как же тяжело, когда ты не можешь помочь своему ребенку. Надеюсь, что в скором времени она сможет переступить через себя и открыться им. Потому, что Эму очень трудно одному справляться с такой задачей.
 
=-)Дата: Среда, 07.07.2010, 00:06 | Сообщение # 100
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




amberit,
Спасибо за 8 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Living through the Pain (Белла шесть лет была пленницей...)
Поиск:


Embrace



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92