Living through the Pain - Страница 3 - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 26.06.2010, 20:42 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

2 место в Конкурсе мини-фиков Это случилось на Хэллоуин...

1 место в конкурсе Пятьдесят оттенков лета. Категория Bittersweet

1 место в фото-конкурсе «По жизни с книгой»

Любимой создательнице волшебных миров (от Діана22)

За вклад в повышение качества текстов на сайте. Бета-клуб

Редактору «Almost Perfect, Almost Yours» за бесценный вклад в работу над командным переводом

Оскар 2015. Виртуоз редактуры. Пользовательское голосование

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

Тяжел труд редактора, но благороден. Бета-клуб

За работу над переводом-брошенкой «Семь апрельских дней»

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

За добросовестный труд на благо Клуба Переводчиков

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от Герда)

За работу над командным переводом фанфика «Лавиния»

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Клуб переводчиков. За работу по итогам 2017 года

Командные переводы. Говорящие на языке мира

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Приз зрительских симпатий

Самый универсальный переводчик TRTA-2019

1 место в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Приз читательских симпатий в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Самое неожиданное воплощение в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории

Клуб бет 2019. За мастерское выполнение дела

Приз «Самой трудолюбивой бете» в конкурсе «Круто ты попал!»

Название: Living through the Pain

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6346328/1/Living_Through_the_Pain

Автор:butterfly betty

Разрешение: Sure, No problem smile

Переводчики: amberit

Бета: отсутствует

Дисклаймер:герои Майер, идея butterflybetty .

Рейтинг:NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр:Drama/Family

Саммари:Беллу нашли через шесть лет после ее похищения. Смогут ли ее друзья и семья вытащить ее из боли?

Статус: оригинал – закончен, перевод- закончен.

От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте приводится подробное описание последствий похищения, изнасилования и физического насилия. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.

Размещение: Спросите разрешения переводчика

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3. NC17!
Глава 4. NC17!
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7. NC17!
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Глава 30.
Глава 31.
Глава 32.
Глава 33.
Глава 34.
Глава 35.
Глава 36.
Глава 37.
Глава 38.
Глава 39.
Глава 40.
Глава 41.
Глава 42.
Глава 43.
Глава 44.
Глава 45.
Глава 46.
Глава 47.
Глава 48.
Глава 49.
Эпилог.

Появилась обложка! Опять огромное спасибо lonely!

Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Kiss Me, Kill You - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. В процессе. NEW!

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:59

Дата: Среда, 30.06.2010, 17:49 | Сообщение # 51

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Lenetta)

Эд остался загадкой, интересно как у него прошли эти 6 лет?

Судя по всему, классически страдал.

Lenetta

Дата: Среда, 30.06.2010, 19:17 | Сообщение # 52

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 339

Статус:

Смайл настроения:

Вау! просто Вау! нет слов! прямо комок проворачивался, когда читала, но фик, как личный наркотик, затягивает и невозможно оторваться...терпения и сил в переводе... wink

Jein_01

Дата: Среда, 30.06.2010, 19:24 | Сообщение # 53

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 903

Статус:

Жуть совершенная.
Не представляю, как Белла будет находиться в школе.
Таких Лорен и Джессик найдется немало. Эммет не сможет находиться при ней неотлучно. Почему она не проходит терапию. Думаю, это необходимо, и может занять не год, и не два.

Дата: Среда, 30.06.2010, 19:36 | Сообщение # 54

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Jein_01)

Почему она не проходит терапию.

Для терапии требуется все рассказать, а она пока морально не готова к этому. Ей стыдно. Она чувствует себя грязной и использованной, и рассказала только Эммету, как близнецу - самому близкому для нее человеку.

reddish_squirrel

Дата: Среда, 30.06.2010, 19:37 | Сообщение # 55

El mal nunca duerme

Группа: Проверенные

Сообщений: 436

Статус:

Таких сучек как Лорен и Джессика надо изолировать от общесства...они социально-непригодные елементы...
спасибо за новую главу)))

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы

=-)

Дата: Среда, 30.06.2010, 21:10 | Сообщение # 56

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

amberit,
Спасибо за 5 главу
ЖДу проду

Захожу не часто по личным проблемам

Саня-Босаня

Дата: Среда, 30.06.2010, 22:24 | Сообщение # 57

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5993

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Приз зрительских симпатий в Фото-конкурсе «0+» в категории «Я-малыш»

1 место в категории «Воспоминания из детства» фото-конкурса «Дочки-матери»

Приз зрительских симпатий в категории «Спустя годы» фото-конкурса «Дочки-матери»

2 место в конкурсе летних календарей. Категория СС

Акция Водопад комментариев. Декабрь 2016

Победитель в конкурсе фан-артов «Спецзадание. PS». Категория «Акварель»

1 место в Фото-конкурсе «Счастливы вместе»

Акция «Летний зной» (подарок от Валлери)

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime (от Валлери)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд (от Валлери)

Приперлись тут две гадючки оскорблять Беллу. Ну, что тут скажешь про их умственные способности. Слава Богу, что у девушки столько защитников – они ее теперь не дадут в обиду. Белле теперь потребуется уйму времени, чтобы отойти от пережитого кошмара. Действительно, она никогда уже не будет прежней. cry

Мне все интересно, когда она подпустит к себе Эдварда? В ее похищении он целиком винит себя. Когда он будет пытаться как-то с нею сблизиться? Ведь какие-то чувства друг к другу у них еще остались.

amberit! Огромное спасибо за потрясающий перевод!

Luka

Дата: Среда, 30.06.2010, 22:25 | Сообщение # 58

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

amberit, дорогая, спасибо за продолжение!
Все было хорошо почти три часа, пока рядом не нарисовались две "звезды" и в полной мере не продемонстрировали Белее свою сучью породу! Анж пыталась помочь Белле, но пока только руки Эммета могут дать ей покой... Белла старается, очень старается прийти в себя: присутствует на тренировке, посещает пиццерию, собирается на шопинг... Но не так всё быстро и просто - она не может рассказать родителям, как над ней измывались. Это своего рода защита, ведь, узнай родители правду, она может убить их... Да и шопинг Беллу страшит: она не может показать подругам свое истерзанное тело... Даже самый простой разговор постоянно возвращает память Беллы к годам заточения... И только терпение, поддержка и любовь самых близких людей будет способна помочь ей выбраться из ада длиной в шесть лет...

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Сообщение отредактировал Luka - Среда, 30.06.2010, 22:26

Кас

Дата: Среда, 30.06.2010, 23:51 | Сообщение # 59

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 210

Статус:

amberit, Спасибо большое за перевод этого марально тяжолого фанфика.Я тебе очень благодарна

Изабелла ехидно процедила сквозь зубы, обращаясь к Джейку:
- И долго ты будешь скрывать от своих соплеменников то, что украл моего парня?(Dallas)

dornroeschen

Дата: Среда, 30.06.2010, 23:59 | Сообщение # 60

Спящая красавица

Группа: Проверенные

Сообщений: 290

Статус:

Спасибо за продолжение!
Как хорошо, что в противовес гадским лорен и джессикам есть Анжела сотоварищи!
И что родственники и друзья окружили Беллу такой заботой!
Между прочим, я думаю, что для человека с таким "анамнезом" Белла держится отлично...

Я фея! ФЕ-Я!

ksena

Дата: Четверг, 01.07.2010, 01:36 | Сообщение # 61

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 350

Статус:

Клубы:

спасибо за новый фик и переведенные главы...
ты хороший переводчик... а фик достаточно тяжелый и эмоциональный, работать с ним каждый день - сильная моральная и психическая встряска...
желаю удачи в дальнейшем! и жду продолжение...

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)

ХайЛин4237

Дата: Пятница, 02.07.2010, 18:35 | Сообщение # 62

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 97

Статус:

Она не плохо держиться, есть цель, есть на кого опереться, есть понимающие родители и друзья. Но сомневаюсь, что в школе будут такие же понимающие учителя, а самое главное ученики. И тут непонятка, как человек проживщие в темноте шесть лет может обладать теми знаниями, что получили сверстники? Изувер что заботился о образовании человека над которым издевался?

Люби и принимай других такими, какие они есть, и тогда кто-то примет и полюбит тебя.

=-)

Дата: Пятница, 02.07.2010, 18:45 | Сообщение # 63

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

amberit,
Спасибо за 6 главу
Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Пятница, 02.07.2010, 18:46 | Сообщение # 64

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (ХайЛин4237)

И тут непонятка, как человек проживщие в темноте шесть лет может обладать теми знаниями, что получили сверстники? Изувер что заботился о образовании человека над которым издевался?

А вот тут мне тоже непонятно. Отнесем на совесть автора.

Саня-Босаня

Дата: Пятница, 02.07.2010, 19:30 | Сообщение # 65

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5993

Статус:

Молодцы, все-таки ее друзья и брат, они всеми силами поддерживают Беллу после ее возвращения. Это, несомненно, лучший выход, чем психиатрическая больница с определенным окружением и тонной успокоительных лекарств.
Эдвард пока предлагает девушке дружбу – на большее сейчас рассчитывать глупо. После шестилетнего ада, через который прошла Белла, она не готова к физическим отношениям. Не мудрено – все святое растоптано. Изуродованная рука и многочисленные шрамы постоянно напоминают о недавнем круглосуточном кошмаре. Но сейчас самое главное надо вылечить поруганную душу Беллы. cry

amberit! Огромное спасибо за потрясающий перевод!

Веник

Дата: Пятница, 02.07.2010, 20:11 | Сообщение # 66

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Статус:

История, безусловно, трогает и заставляет съеживаться от страха и боли за эту девочку! cry

Пока сложно понять характеры, поскольку я, пока что, вижу только Беллу, сломленную и прежившую все ужасы похищения, девушку и Эммета, ее заботливого и сопереживающего брата, который теперь ни за что не позволит чему-либо плохому произойти с ней.
Единственный минус, но это непосредственно к автору, несоответствие возраста и образования. Как, спрашивается, если ее похитили в 12-ти летнем возрасте, она может знать достаточно, чтобы закончить школу? Серьезно, она ведь не обучалась на дому и многое из программы ей было бы неизвестно, и еще, ее сознание, мое мнение, могло застыть на том уровне, на котором весь ужас и начался. Ну, вот такая ложка дегтя получилась.
Спасибо за перевод, он грамотный.

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...

anyaiv

Дата: Пятница, 02.07.2010, 20:18 | Сообщение # 67

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1762

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit, спасибо большое за продолжение. Вот мы и узнали, как все произошло. Да, единственное о чем я искренне жалею, что этот изверг умер слишком легкой смертью angry

За весь тот ужас через который прошла Белла (а была ли только она или были еще девочки???) это было слишком быстро и легко. А вот Белле еще долго придется приходить в себя и начать нормальную жизнь. Но первые попытки уже есть и это очень хорошо. Брат, родители и друзья намного лучше чем психушка. И еще не известно, чем бы закончилось это лечение. Но вот что действительно удивило так это то, что Белла нисколько не уступает в знание школьной программы (возможно в будущем автор объяснит это. Потому, что как то не слишком вериться, что этот монстр мог снабжать Беллу школьными учебниками и книгами.)

Дата: Пятница, 02.07.2010, 21:10 | Сообщение # 68

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Веник)

несоответствие возраста и образования

Это дейтствительно больше к автору вопрос. Может, у них там в Америке школьная программа легкая? Не знаю. Давайте примем как данность и будем читать дальше.

Добавлено (02.07.2010, 21:10)
---------------------------------------------

Quote (anyaiv)

Но вот что действительно удивило так это то, что Белла нисколько не уступает в знание школьной программы (возможно в будущем автор объяснит это.

Не знаю пока. Далеко углубляться в текст моральных сил не хватает, может, на самом деле потом выясним.

ЕжОнОЧч4Ек

Дата: Пятница, 02.07.2010, 21:44 | Сообщение # 69

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

Я в списке постоянных читателей smile

Первые главы мне уже нравятся, не считая того, что они ужасно грустные и жуткие.
Спасибо за твой труд. smile

Добавлено (02.07.2010, 21:44)
---------------------------------------------
Я в списке постоянных читателей smile
Первые главы мне уже нравятся, не считая того, что они ужасно грустные и жуткие.
Спасибо за твой труд. smile

Дата: Пятница, 02.07.2010, 21:51 | Сообщение # 70

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (ЕжОнОЧч4Ек)

они ужасно грустные и жуткие

Еще раз предупреждаю, что дальше - лучше не будет. Хэппи-энд я обещаю, но еще довольно долго напряжение будет нарастать. Поэтому я и отвлекаюсь на другой перевод, ибо постоянно переводить "Живущую" - это значит загонять себя в депрессию.

Luka

Дата: Пятница, 02.07.2010, 23:07 | Сообщение # 71

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

amberit, спасибо за новую главу!
Все готовы помочь Белле: и брат, и друзья, и родители... Вот только пока она может выносить прикосновения Эммета и Эдварда - это уже большой прогресс... Все больше открываются тайны похищения, затянувшегося по мне, так на целую жизнь... Невероятно было находиться там, еще труднее рассказать обо всех пытках и ужасах - все-таки шесть лет -долгий срок... Изменились родители, изменились друзья, но теперь Белла дома и готова пойти в школу, лишь бы стать нормальной девчонкой... Невозможно скрыть раны на теле, неизбежно возникают вопросы, на какие-то Белла уже может отвечать своим друзьям... Когда речь зашла об изуродованной руке, я рыдала... Но нельзя жить только прошлым, впереди поход по магазинам, а значит и новые покупки и новые впечатления... Жизнь продолжается) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Кас

Дата: Пятница, 02.07.2010, 23:18 | Сообщение # 72

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 210

Статус:

Я сначало не савсем понимала но после прочтения этой(6) главы понела что бедный ребёнок жил с 12 лет без всево. Я только сейчас понела что с ней могло быть вс Намного хуже.И то что врачи хотели её в психушку определить Бррр не хорошие человеки!А ведь её братьям и сёстрам было не лучше драки, боюсь представить какаво это.Когда 5 озлобленых подросткой хотят тебе начистить рыльце.СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод!

Добавлено (02.07.2010, 23:18)
---------------------------------------------

Quote (amberit)

Quote (ХайЛин4237)И тут непонятка, как человек проживщие в темноте шесть лет может обладать теми знаниями, что получили сверстники? Изувер что заботился о образовании человека над которым издевался? А вот тут мне тоже непонятно. Отнесем на совесть автора.

Если я правильно понела то она не сдавала какието экзамены а прошла тест на саобразительность что ли так почему она не могла быть на уровне.Может она хорошо впитывает информацию?

Дата: Пятница, 02.07.2010, 23:27 | Сообщение # 73

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Кас)

Может она хорошо впитывает информацию?

Да запросто. И могла до похищения хорошо учиться, а потом, чтобы с ума не сойти повторять мысленно - были такие случаи в реальности. Но это пока догадки.

Кас

Дата: Пятница, 02.07.2010, 23:46 | Сообщение # 74

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 210

Статус:

amberit Вот,вот. Интересно будет почитать про первый день в школе. А случайно не будет флешбека с тем как Пятёрка кому нибудь рыльце надраивает?