Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5291


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    BabyJamДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:29 | Сообщение # 76
    Эльф

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 213


    Статус:




    		опа. интересненько,теперь Белка вамп, а Эд человек..хм, я однозначно в читателях!)
    Подпись пользователя
    Capre Diem!
     
    котёночек2424Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:29 | Сообщение # 77
    ° Just be yourself °

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 755


    Статус:




    		Мне уже нравиться этот фф! Так что пожаайлуста примите меня в ПЧ! cry Я хорошая...жду с нетерпением продолжения!
     
    Maryy85Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:29 | Сообщение # 78
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3650


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Очень интересно,прими в пч!
     
    Twilight_АngelДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:29 | Сообщение # 79
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 44


    Статус:




    		Случайно наткнулась на этот фанф... Хочу читать! После пролога стало очень интересно! Примите в ПЧ, а?
    Подпись пользователя
    Think I need something, like a drug I just can’t win
    On my knees darling, so demanding,
    Find a vein sweetheart, plug yourself in.
    You’re like a drug that I just can’t kick
    I give you up and it makes me sick
    The shakes come on and they come on quick
    You’re like a drug that I just can’t quit. ©Hard-Fi - Like a Drug
     
    NoelДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:30 | Сообщение # 80

    Группа: Удаленные






    		 А я жду твоего коммента Лиза tongue
     
    slylyДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:30 | Сообщение # 81
    ♫♪ hakuna matata ♫♪

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6565


    Статус:




    		впечатляет
    спасибо за приглашение
    с нетерпением жду продолжения
     
    Good_GirleДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:30 | Сообщение # 82
    Гном

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 24


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Белла вампир, а Эдвард человек... мне нравится, с удовольствием почитаю)
     
    котёночек2424Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:30 | Сообщение # 83
    ° Just be yourself °

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 755


    Статус:




    		Жду жду жду с нетерпением проды...и если можно я в ПЧ!
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:30 | Сообщение # 84
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Всем привет. Думала вам ответить каждому подробно, но увы, у меня нету совершенно сил, т. к. я заболела. Все отзывы читаю и наслаждаюсь. Все, кто просился в ПЧ, конечно, вы приняты. Всем спасибо. Не волнуйтесь, главу, хоть и больная, но перевожу (садо-мазо какая-то wacko ) Просто перевод увлекает меня очень, особенно этот smile Простите, что не ответила, в этот раз подвела, но в следующий... Я вам ещё надоем biggrin Ждите обновлений wink

     
    ♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:30 | Сообщение # 85
    Маленькая язва

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 81066


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		очень интересно и пролог интригующий)) я прям представляю эту элитную охрану biggrin примешь в ПЧ? буду очень благдарна wink
     
    NoelДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:31 | Сообщение # 86

    Группа: Удаленные






    		 Лиза-love-Сумерки, ты выздоравливай wink надеюсь глава будет большая tongue
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:31 | Сообщение # 87
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (Аврора3163)
    я прям представляю эту элитную охрану

    Ахах biggrin Их не так много, поверь мне biggrin
    Конечно же, принимаю в ПЧ wink

    Quote (Mary_Kay=))
    ы выздоравливай надеюсь глава будет большая

    Спасибо. Не совсем большая, просто хочу вас порадовать, вот перевожу сижу то, что могу...

    В общем, так. Почти часть главы перевела (а я решила разделить её на две части), сегодня бете на проверку отправлю. Ждите wink

    Добавлено (18.01.2012, 18:08)
    ---------------------------------------------

    Глава у беты. Радуемся и пляшем biggrin

     
    chanterelleДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:31 | Сообщение # 88
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 403


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Глава у беты. Радуемся и пляшем

    Ура! biggrin biggrin biggrin
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:31 | Сообщение # 89
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (chanterelle)
    Ура!

    Это точно. Я всё за сегодня перевела. Говорю же - затягивает история wacko
     
    chanterelleДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:31 | Сообщение # 90
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 403


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Это точно. Я всё за сегодня перевела. Говорю же - затягивает история

    Это самое лучшее, что от работы получаешь удовольствие.
    Я желаю скорейшего выздаровления
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:31 | Сообщение # 91
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (chanterelle)
    Это самое лучшее, что от работы получаешь удовольствие. Я желаю скорейшего выздаровления

    Спасибо. Сижу дальше перевожу smile
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:32 | Сообщение # 92
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Радуемся и пляшем
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:32 | Сообщение # 93
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		ღАлаяღ, ахах biggrin Это ж типа шутка была biggrin
     
    Sulamifa_StarkДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:32 | Сообщение # 94
    [Mrs. Iron]

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1014


    Статус:




    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Глава у беты.

    Отличная новость)

    Лиза-love-Сумерки, поправляйся) wink
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:32 | Сообщение # 95
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, радость-то какая biggrin Скоро первую главу почитаем happy
    О, кстати, а главы только от Беллы будут или от Эдварда тоже?
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:32 | Сообщение # 96
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (Sulamifa)
    Отличная новость) ...поправляйся)

    Спасибо smile

    Quote (ღАлаяღ)
    О, кстати, а главы только от Беллы будут или от Эдварда тоже?

    Будет и от Эдварда. А хочешь дам пищу для размышлений? Там глава очень интересно называется - Кто она? Вот идумай сюди, что там будет biggrin
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:32 | Сообщение # 97
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки,

    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    А хочешь дам пищу для размышлений? Там глава очень интересно называется - Кто она? Вот идумай сюди, что там будет

    Издеваешься, да? biggrin
    Я думала, что это об Эдварде :))) Или Белла поет? А лучше Эммет biggrin
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:33 | Сообщение # 98
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    Quote (ღАлаяღ)
    Издеваешься, да?

    ну, это в моём стиле biggrin
    Quote (ღАлаяღ)
    Я думала, что это об Эдварде :))) Или Белла поет? А лучше Эммет

    Никто ничего не поёт. Просто это будет 4-ая глава. Хм... там всё очень интересно получится... Не знаю, так хочется быстрее переводить wacko
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:33 | Сообщение # 99
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки,

    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    ну, это в моём стиле

    Аххаа, буду знать biggrin
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Никто ничего не поёт. Просто это будет 4-ая глава. Хм... там всё очень интересно получится... Не знаю, так хочется быстрее переводить

    Хмм...видимо я тебя не так поняла...от Эдварда будет 4-я глава и она будет называтся: Кто она?
    Да?
    Я подумала, что ты мне за название первой главы говоришь, вот про пение и сказала wacko
     
    LOstДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:33 | Сообщение # 100
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, примите и меня в ряды читателей!
    Спасибо за перевод! начало истории очень понравилось! очень необычно!
    Белка - вампир, да еще и телохранитель biggrin
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    A Court of Beasts and Beauties



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2026
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92