Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 140
Пользователей: 11
Nuka, 33224455wer, sofamochilina, Malvina_Malvina, Ольга777, Rirysha, mistyurinaviktoria, ВядрО, Nata11409, 97sabino4ka, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты

2024-3-29
16
0
0
Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты


Для тех из нас, кто верит в физику, линия раздела между прошлым, настоящим и будущим — это только иллюзия, какой бы прочной она не была.
Альберт Эйнштейн


Я никогда действительно не понимала фразу «мое сердце застряло в горле» до этого момента.

Он был здесь.

И он выглядел точно также.

Но в то же время он выглядел по-другому.

Стоя у калитки, я опиралась трясущейся рукой на окрашенное дерево, наблюдая за ним. Его волосы были такими, какими я их помнила – красновато-коричневыми; но вместо привычного дикого беспорядка были уложены гелем или же воском. Однако несколько непокорных прядей все же ускользнуло, спадая на его взмокший лоб во время работы.

Он снял свой пиджак с галстуком – я могла видеть их перекинутыми через перила крыльца – и закатил рукава белой рубашки от «CRISP». Жилистые мышцы на его предплечьях напрягались и расслаблялись, пока он вдавливал лопату в землю в саду. Мой взгляд пробежался вниз по его телу, плененный вспышками изображений в разгаре собственного шока – рубашка сложилась в гармошку спереди над его штанами. Выше колена красовалось пятно от грязи; протертые коричневые туфли надавливали со всей силы на лопату.

Остановившись, молодой человек поднял руку в перчатке к своему лбу, смахивая следы от пота и хмурясь на неподатливый пень перед ним. Неожиданно он окостенел, как будто бы понял, что за ним наблюдают.

И повернулся в моем направлении.

Я же с трудом ловила воздух.

Я всегда любила его глаза – невзирая на то, были ли они черными от жажды, или же янтарными, свидетельствовавшими о сытости. Но эти глаза не являлись ни тем, ни другим.

Я знала, что они не окажутся таковыми, ведь это и не будет Эдвард, которого я знала.

При этом узреть эти омуты воочию застало меня врасплох. Увидеть богатый темно-зеленый цвет вместо оттенка топаза, янтаря или черноты оказалось за гранью реальности.

Карлайл говорил мне, что они были зелеными.

Прямо сейчас они рассматривали меня насторожено и с любопытством.

Он до сих пор ничего не сказал, а просто стоял там, смотря на меня.

Он быстро и резко опустил глаза вниз, прежде чем вновь встретиться своим взглядом со мной. Молодой человек немного покраснел, и робкая улыбка осветила его черты лица.

Черт. Он оценивал меня.

Я попыталась сделать глубокий вдох, но напряжение в груди делало это практически невозможным.

На этот раз я даже не могла обвинить чертов корсет.

Он стоял, расслабленно держа лопату, и смотрел, как я приподняла трясущейся рукой щеколду на калитке, после чего медленно подошла к нему. С жадностью я впитывала каждую его частичку, не имея возможности делать это долго. С каждым шагом дыра в моем сердце немного сужалась, и к тому времени, как я оказалась прямо перед ним, было такое ощущение, словно ее никогда и не было.

Эдвард.

Даже не осознавая этого, я протянула к нему руку, от чего его глаза расширились в удивлении. Немного поколебавшись, я провела своими трясущимися пальцами вниз по его щеке.

Его кожа не была бледной… или же холодной… даже не жесткой.

Она была мягкой… и теплой. Только что побритой, хотя щетина уже снова начала расти обратно, щекотя мои пальцы, которые пропутешествовали вниз по его лицу к полным, розовым губам.

Я могла чувствовать его теплое дыхание на кончиках своих пальцев, и мое тело вспыхнуло пламенем, как это было всегда, когда я находилась рядом с ним. Даже спустя все это время оно помнило данное чувство. Несмотря на то, что он был другим – оно помнило.

– Эдвард, - прошептала я.

– Простите, - тихо ответил он.

И мои пальцы стало покалывать из-за вибрации, шедшей от его рта. Потому что даже если его голос и потерял музыкальность, которую я так хорошо знала, бархатистость тона все еще присутствовала в его словах в знакомом мне виде.

Его глаза захватили в плен мои, и сердце вновь остановилось. Руки бесшумно упали, и слеза скатилась вниз по щеке после следующих слов, слетевших с его губ.

– Я знаю Вас?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-16853-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Belka♥l (04.01.2016) | Автор: Перевела Belka♥l
Просмотров: 4099 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 »
0
33 Tusya_Natusya   (28.08.2017 15:11) [Материал]
Не удержалась и решила прочитать историю заново) Люблю ее!

0
34 Karlsonнакрыше   (04.06.2021 08:51) [Материал]
Я тоже не удержалась и нашла снова, чтобы прочесть biggrin

0
32 natik359   (02.06.2017 12:28) [Материал]
Интересненько. Начало заинтриговало.

0
31 YourS   (08.11.2016 17:56) [Материал]
Не терпится узнать, что будет дальше. Заинтриговали happy

0
30 Svetlana♥Z   (03.09.2016 10:49) [Материал]
Интересненько, но непонятно, как Белла сюда попала, с кем живёт и на какие средства! tongue wink

1
29 Мечта6995   (18.02.2016 13:43) [Материал]
Примите в ПЧ

1
28 Маш7386   (17.02.2016 01:10) [Материал]
Очень интересное начало! Большое спасибо за перевод!

1
27 lyolyalya   (11.02.2016 22:50) [Материал]
Спасибо за начало. Очень интересно)

1
26 SvetlanaSRK   (20.01.2016 02:27) [Материал]
Интересное начало! Спасибо! Меня в ПЧ, пожалуйста!

1
23 MissElen   (09.01.2016 20:25) [Материал]
Ой, как я люблю такие истории, аж в груди заныло от предвкушения Такой альтернативы я еще не читала, но сразу вспомнился Роман с прошлым ...

0
25 LanaLuna11   (10.01.2016 21:24) [Материал]
Вот и у меня такая же реакция была, однако это не Роман с прошлым, а не что другое. Добро пожаловать в новую историю happy

1
22 Alin@   (09.01.2016 17:52) [Материал]
Его реакция понятно, она как понимаю пока не в курсе происходящего, потому что дело определённо нечисто.

0
24 LanaLuna11   (10.01.2016 21:23) [Материал]
Так ведь она же в прошлое угодила, значит, допускала такую мысль cool

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]