Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 298
Гостей: 295
Пользователей: 3
adri, Madam5846, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты

2025-12-8
16
0
0
Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты


Для тех из нас, кто верит в физику, линия раздела между прошлым, настоящим и будущим — это только иллюзия, какой бы прочной она не была.
Альберт Эйнштейн


Я никогда действительно не понимала фразу «мое сердце застряло в горле» до этого момента.

Он был здесь.

И он выглядел точно также.

Но в то же время он выглядел по-другому.

Стоя у калитки, я опиралась трясущейся рукой на окрашенное дерево, наблюдая за ним. Его волосы были такими, какими я их помнила – красновато-коричневыми; но вместо привычного дикого беспорядка были уложены гелем или же воском. Однако несколько непокорных прядей все же ускользнуло, спадая на его взмокший лоб во время работы.

Он снял свой пиджак с галстуком – я могла видеть их перекинутыми через перила крыльца – и закатил рукава белой рубашки от «CRISP». Жилистые мышцы на его предплечьях напрягались и расслаблялись, пока он вдавливал лопату в землю в саду. Мой взгляд пробежался вниз по его телу, плененный вспышками изображений в разгаре собственного шока – рубашка сложилась в гармошку спереди над его штанами. Выше колена красовалось пятно от грязи; протертые коричневые туфли надавливали со всей силы на лопату.

Остановившись, молодой человек поднял руку в перчатке к своему лбу, смахивая следы от пота и хмурясь на неподатливый пень перед ним. Неожиданно он окостенел, как будто бы понял, что за ним наблюдают.

И повернулся в моем направлении.

Я же с трудом ловила воздух.

Я всегда любила его глаза – невзирая на то, были ли они черными от жажды, или же янтарными, свидетельствовавшими о сытости. Но эти глаза не являлись ни тем, ни другим.

Я знала, что они не окажутся таковыми, ведь это и не будет Эдвард, которого я знала.

При этом узреть эти омуты воочию застало меня врасплох. Увидеть богатый темно-зеленый цвет вместо оттенка топаза, янтаря или черноты оказалось за гранью реальности.

Карлайл говорил мне, что они были зелеными.

Прямо сейчас они рассматривали меня насторожено и с любопытством.

Он до сих пор ничего не сказал, а просто стоял там, смотря на меня.

Он быстро и резко опустил глаза вниз, прежде чем вновь встретиться своим взглядом со мной. Молодой человек немного покраснел, и робкая улыбка осветила его черты лица.

Черт. Он оценивал меня.

Я попыталась сделать глубокий вдох, но напряжение в груди делало это практически невозможным.

На этот раз я даже не могла обвинить чертов корсет.

Он стоял, расслабленно держа лопату, и смотрел, как я приподняла трясущейся рукой щеколду на калитке, после чего медленно подошла к нему. С жадностью я впитывала каждую его частичку, не имея возможности делать это долго. С каждым шагом дыра в моем сердце немного сужалась, и к тому времени, как я оказалась прямо перед ним, было такое ощущение, словно ее никогда и не было.

Эдвард.

Даже не осознавая этого, я протянула к нему руку, от чего его глаза расширились в удивлении. Немного поколебавшись, я провела своими трясущимися пальцами вниз по его щеке.

Его кожа не была бледной… или же холодной… даже не жесткой.

Она была мягкой… и теплой. Только что побритой, хотя щетина уже снова начала расти обратно, щекотя мои пальцы, которые пропутешествовали вниз по его лицу к полным, розовым губам.

Я могла чувствовать его теплое дыхание на кончиках своих пальцев, и мое тело вспыхнуло пламенем, как это было всегда, когда я находилась рядом с ним. Даже спустя все это время оно помнило данное чувство. Несмотря на то, что он был другим – оно помнило.

– Эдвард, - прошептала я.

– Простите, - тихо ответил он.

И мои пальцы стало покалывать из-за вибрации, шедшей от его рта. Потому что даже если его голос и потерял музыкальность, которую я так хорошо знала, бархатистость тона все еще присутствовала в его словах в знакомом мне виде.

Его глаза захватили в плен мои, и сердце вновь остановилось. Руки бесшумно упали, и слеза скатилась вниз по щеке после следующих слов, слетевших с его губ.

– Я знаю Вас?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-16853-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Belka♥l (04.01.2016) | Автор: Перевела Belka♥l
Просмотров: 4316 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 »
0
33 Tusya_Natusya   (28.08.2017 15:11) [Материал]
Не удержалась и решила прочитать историю заново) Люблю ее!

0
34 Karlsonнакрыше   (04.06.2021 08:51) [Материал]
Я тоже не удержалась и нашла снова, чтобы прочесть biggrin

0
32 natik359   (02.06.2017 12:28) [Материал]
Интересненько. Начало заинтриговало.

0
31 YourS   (08.11.2016 17:56) [Материал]
Не терпится узнать, что будет дальше. Заинтриговали happy

0
30 Svetlana♥Z   (03.09.2016 10:49) [Материал]
Интересненько, но непонятно, как Белла сюда попала, с кем живёт и на какие средства! tongue wink

1
29 Мечта6995   (18.02.2016 13:43) [Материал]
Примите в ПЧ

1
28 Маш7386   (17.02.2016 01:10) [Материал]
Очень интересное начало! Большое спасибо за перевод!

1
27 lyolyalya   (11.02.2016 22:50) [Материал]
Спасибо за начало. Очень интересно)

1
26 SvetlanaSRK   (20.01.2016 02:27) [Материал]
Интересное начало! Спасибо! Меня в ПЧ, пожалуйста!

1
23 MissElen   (09.01.2016 20:25) [Материал]
Ой, как я люблю такие истории, аж в груди заныло от предвкушения Такой альтернативы я еще не читала, но сразу вспомнился Роман с прошлым ...

0
25 LanaLuna11   (10.01.2016 21:24) [Материал]
Вот и у меня такая же реакция была, однако это не Роман с прошлым, а не что другое. Добро пожаловать в новую историю happy

1
22 Alin@   (09.01.2016 17:52) [Материал]
Его реакция понятно, она как понимаю пока не в курсе происходящего, потому что дело определённо нечисто.

0
24 LanaLuna11   (10.01.2016 21:23) [Материал]
Так ведь она же в прошлое угодила, значит, допускала такую мысль cool

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]