Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14022]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8476]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам помимо воли, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Элис/Джаспер, мини

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Подарок Свыше
Судьба - штука загадочная и совершенно непредсказуемая. Живем, планируем свою жизнь, а она в любой миг может преподнести нам неожиданный подарок. Но ведь подарки бывают не только хорошими? И как поступит главная героиня, когда Судьба устроит ей самый главный сюрприз? Смирится или станет бороться?

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6679
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты

2017-10-23
16
0
Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты


Для тех из нас, кто верит в физику, линия раздела между прошлым, настоящим и будущим — это только иллюзия, какой бы прочной она не была.
Альберт Эйнштейн


Я никогда действительно не понимала фразу «мое сердце застряло в горле» до этого момента.

Он был здесь.

И он выглядел точно также.

Но в то же время он выглядел по-другому.

Стоя у калитки, я опиралась трясущейся рукой на окрашенное дерево, наблюдая за ним. Его волосы были такими, какими я их помнила – красновато-коричневыми; но вместо привычного дикого беспорядка были уложены гелем или же воском. Однако несколько непокорных прядей все же ускользнуло, спадая на его взмокший лоб во время работы.

Он снял свой пиджак с галстуком – я могла видеть их перекинутыми через перила крыльца – и закатил рукава белой рубашки от «CRISP». Жилистые мышцы на его предплечьях напрягались и расслаблялись, пока он вдавливал лопату в землю в саду. Мой взгляд пробежался вниз по его телу, плененный вспышками изображений в разгаре собственного шока – рубашка сложилась в гармошку спереди над его штанами. Выше колена красовалось пятно от грязи; протертые коричневые туфли надавливали со всей силы на лопату.

Остановившись, молодой человек поднял руку в перчатке к своему лбу, смахивая следы от пота и хмурясь на неподатливый пень перед ним. Неожиданно он окостенел, как будто бы понял, что за ним наблюдают.

И повернулся в моем направлении.

Я же с трудом ловила воздух.

Я всегда любила его глаза – невзирая на то, были ли они черными от жажды, или же янтарными, свидетельствовавшими о сытости. Но эти глаза не являлись ни тем, ни другим.

Я знала, что они не окажутся таковыми, ведь это и не будет Эдвард, которого я знала.

При этом узреть эти омуты воочию застало меня врасплох. Увидеть богатый темно-зеленый цвет вместо оттенка топаза, янтаря или черноты оказалось за гранью реальности.

Карлайл говорил мне, что они были зелеными.

Прямо сейчас они рассматривали меня насторожено и с любопытством.

Он до сих пор ничего не сказал, а просто стоял там, смотря на меня.

Он быстро и резко опустил глаза вниз, прежде чем вновь встретиться своим взглядом со мной. Молодой человек немного покраснел, и робкая улыбка осветила его черты лица.

Черт. Он оценивал меня.

Я попыталась сделать глубокий вдох, но напряжение в груди делало это практически невозможным.

На этот раз я даже не могла обвинить чертов корсет.

Он стоял, расслабленно держа лопату, и смотрел, как я приподняла трясущейся рукой щеколду на калитке, после чего медленно подошла к нему. С жадностью я впитывала каждую его частичку, не имея возможности делать это долго. С каждым шагом дыра в моем сердце немного сужалась, и к тому времени, как я оказалась прямо перед ним, было такое ощущение, словно ее никогда и не было.

Эдвард.

Даже не осознавая этого, я протянула к нему руку, от чего его глаза расширились в удивлении. Немного поколебавшись, я провела своими трясущимися пальцами вниз по его щеке.

Его кожа не была бледной… или же холодной… даже не жесткой.

Она была мягкой… и теплой. Только что побритой, хотя щетина уже снова начала расти обратно, щекотя мои пальцы, которые пропутешествовали вниз по его лицу к полным, розовым губам.

Я могла чувствовать его теплое дыхание на кончиках своих пальцев, и мое тело вспыхнуло пламенем, как это было всегда, когда я находилась рядом с ним. Даже спустя все это время оно помнило данное чувство. Несмотря на то, что он был другим – оно помнило.

– Эдвард, - прошептала я.

– Простите, - тихо ответил он.

И мои пальцы стало покалывать из-за вибрации, шедшей от его рта. Потому что даже если его голос и потерял музыкальность, которую я так хорошо знала, бархатистость тона все еще присутствовала в его словах в знакомом мне виде.

Его глаза захватили в плен мои, и сердце вновь остановилось. Руки бесшумно упали, и слеза скатилась вниз по щеке после следующих слов, слетевших с его губ.

– Я знаю Вас?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-16853-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Belka♥l (04.01.2016) | Автор: Перевела Belka♥l
Просмотров: 2183 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 33
0
33 Tusya_Natusya   (28.08.2017 15:11)
Не удержалась и решила прочитать историю заново) Люблю ее!

0
32 natik359   (02.06.2017 12:28)
Интересненько. Начало заинтриговало.

0
31 YourS   (08.11.2016 17:56)
Не терпится узнать, что будет дальше. Заинтриговали happy

0
30 Svetlana♥Z   (03.09.2016 10:49)
Интересненько, но непонятно, как Белла сюда попала, с кем живёт и на какие средства! tongue wink

+1
29 Мечта6995   (18.02.2016 13:43)
Примите в ПЧ

+1
28 Маш7386   (17.02.2016 01:10)
Очень интересное начало! Большое спасибо за перевод!

+1
27 lyolyalya   (11.02.2016 22:50)
Спасибо за начало. Очень интересно)

+1
26 SvetlanaSRK   (20.01.2016 02:27)
Интересное начало! Спасибо! Меня в ПЧ, пожалуйста!

+1
23 MissElen   (09.01.2016 20:25)
Ой, как я люблю такие истории, аж в груди заныло от предвкушения Такой альтернативы я еще не читала, но сразу вспомнился Роман с прошлым ...

0
25 LanaLuna11   (10.01.2016 21:24)
Вот и у меня такая же реакция была, однако это не Роман с прошлым, а не что другое. Добро пожаловать в новую историю happy

+1
22 Alin@   (09.01.2016 17:52)
Его реакция понятно, она как понимаю пока не в курсе происходящего, потому что дело определённо нечисто.

0
24 LanaLuna11   (10.01.2016 21:23)
Так ведь она же в прошлое угодила, значит, допускала такую мысль cool

+2
18 Злойторт   (06.01.2016 21:24)
Спасибо, будем ждать)

+1
19 Belka♥l   (07.01.2016 10:10)
График у нас точный wink

0
21 LanaLuna11   (07.01.2016 20:35)
Это ты о чем, мать? wink

+1
16 Tusya_Natusya   (06.01.2016 14:18)
Интригующее начало) Посмотрим, что случится дальше)))

0
17 LanaLuna11   (06.01.2016 20:13)
добро пожаловать happy

+2
12 kotЯ   (05.01.2016 16:06)
Ах. вот это подфартило, то есть, надо же- нашла!!!

+2
13 LanaLuna11   (05.01.2016 17:54)
Белла Эдди нашла или ты фик? biggrin

+2
14 Belka♥l   (05.01.2016 19:07)
Я надеюсь что фик biggrin

+1
15 kotЯ   (06.01.2016 00:10)
tongue tongue

0
20 LanaLuna11   (07.01.2016 20:35)
А не показывай тут язык biggrin tongue

+1
8 Lepis   (04.01.2016 23:41)
Спасибо

0
11 LanaLuna11   (05.01.2016 00:24)
Пожалуйста smile

+1
7 Alice_Ad   (04.01.2016 23:35)
Спасибо за чудесное начало. ...интригует.

0
10 LanaLuna11   (05.01.2016 00:24)
Пожалуйста. wink

+3
6 waxy   (04.01.2016 23:33)
Чего руки распускать и трогать незнакомого парня? Белла опять не в себе, позволяя себе такое?
Спасибо!

+1
9 LanaLuna11   (05.01.2016 00:23)
Ну так он же ее бросил в нашем времени, а тут девушка увидела любимого. Да тем более не вампира. Вот тебе и стала руки распускать biggrin Другое дело, что парень малость в шоке.

+1
3 Ol14ga   (04.01.2016 22:38)
Спасибо. Интригующе, волнующе.

0
5 LanaLuna11   (04.01.2016 22:54)
Пожалуйста. Добро пожаловать в новую тему. smile

+2
1 prokofieva   (04.01.2016 22:17)
Спасибо , интригующие начало . Спасибо за перевод и главу .

+1
2 Belka♥l   (04.01.2016 22:28)
Пожалуйста, надеемся что не только начало будет интригующим wink

0
4 LanaLuna11   (04.01.2016 22:53)
Поддерживаю за компанию biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]