Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:02 | Сообщение # 276
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		ура спасибо за главу happy ух Белла его впечатлила tongue интересно откуда такие мысли, может он ее где то видел от других клиентов Беллы wink заинтересовала happy ждем продолжения с нетерпением happy


     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:02 | Сообщение # 277
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Lisu, на это и расчёт - заинтриговать wink А он скромняжка и мне кажется, что они друг другу подходят в самый раз!
    Спасибо за отзыв! smile
     
    dasha2020Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:03 | Сообщение # 278
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 706


    Статус:




    		Эдвард покорён красотой этой "великолепной четвёрки"))) но Беллой ослеплён и заинтригован))) интересно откуда он может её знать...может быть он её видел на старых фотографиях в семейном альбоме)))) я заинтригована не меньше))))Жду продолжения!!!)))
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:03 | Сообщение # 279
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		dasha2020, все заинтригованы, осталось лишь дождаться конца января wink
    Спасибо вам!
     
    Maryy85Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:03 | Сообщение # 280
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3650


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Спасибо за главу.Очень интересно,он все же уже встречл Беллу раньше?
     
    KorsakДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:03 | Сообщение # 281
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 659


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Итак,Эдварду самому не понятно откуда он знает леди-босс!Но она ему понравилась и он не испугался ледяных рукопожатий!Помоему,это хороший знак!
    Спасибо за перевод и оповещение!
    Творческих успехов!
    Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
     
    ღValentinaღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:03 | Сообщение # 282
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1673


    Статус:




    		Приветик моя хорошая! Вот и я! smile Спасибо за чудесную главку. Беллу влечет к Эду, а его к ней. Он наверно в шоке, что она такая молодая и маленькая, а главная. Не знаешь ты всего Эд! Ну, что же ждем ареста преследователя smile или что с ним там будет... Удачки в переводе! smile
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:03 | Сообщение # 283
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Maryy85, прости, но этот вопрос пусть пока останется без ответа wink

    Korsak,
    Цитата (Korsak)
    Помоему,это хороший знак!

    А то wink
    Цитата (Korsak)
    Творческих успехов!

    Спасибо. И ещё поменьше лености biggrin

    ღValentinaღ,
    Цитата (ღValentinaღ)
    Приветик моя хорошая! Вот и я!

    Привет, солнце. Давно не видела тебя здесь smile
    Цитата (ღValentinaღ)
    Не знаешь ты всего Эд!

    Придёт время - узнает smile
    Цитата (ღValentinaღ)
    Ну, что же ждем ареста преследователя

    От лица сталкера будет 6-ая глава. Я угорала с главы biggrin Хотя в этой главе всё будет 50/50 cool

    Девчули, спасибо вам за ваши комментарии. Мне очень приятно их читать и осознавать, что эту историю кто-то читает. Порой, я сомневаюсь в этом wacko Спасибо! Сегодня села за перевод, а это хороший знак wink

     
    LOstДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:04 | Сообщение # 284
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу!
    Ох. какой у нас мистер Мейсон - прям завидный-завидный жених для нашей Беллочки! и видно, что она его действительно зацепила за живое! Вот только вопрос - откуда он ее помнит surprised что-нибудь экстраординарное??? biggrin она ему точно нравится, и этот факт неоспорим!
     
    ЄнотДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:04 | Сообщение # 285
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 195


    Статус:




    Цитата
    Лиза-love-Сумерки
    Почему все так любят забегать вперёд? Всему своё время

    так интересно же))))
    Спасибо за перевод!!!Дальше все интереснее,откуда он её знает?сон?где-то видел?
    он заворожен нашими вампирами)))и такой наблюдательный и глаза заметил и руки прохладные.Эдвард уже заинтрегован и заинтересован)))

    читаю))
    [/url]
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:04 | Сообщение # 286
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		LOst, спасибо за комментарий! Ждать осталось недолго wink

    Єнот,
    Цитата (Єнот)
    так интересно же))))

    Я не хочу спойлерить. Язык чешется, но что-то мешает вам хотя бы намекнуть как-то biggrin
    Спасибо!
     
    Vero_NikaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:04 | Сообщение # 287
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1073


    Статус:




    		Очень хочется продолжения sad sad sad sad
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:04 | Сообщение # 288
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Vero_Nika, скоро. Я просто сейчас свой перевод мини добиваю, потом и новую главу этого фф выложу. Подождать нужно чуть-чуть smile
     
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:04 | Сообщение # 289
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		конечно подождем wink


     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:05 | Сообщение # 290
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Девчули, неприятность случилась - я заболела. Второй день подряд температура палит. Как только полегчает, так сразу и выложу всё.
     
    JocerfanДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:05 | Сообщение # 291
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 51


    Статус:




    		Очень интересный фанф стучусь в ПЧ
    Подпись пользователя
    Тянись к мечте не уставай даже если зароботал растяжение ;)
     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:05 | Сообщение # 292
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Цитата (Лиза-love-Сумерки)
    Девчули, неприятность случилась - я заболела. Второй день подряд температура палит. Как только полегчает, так сразу и выложу всё.

    Ну тогда доброго здоровья, и не забудь про меня, а то собралась все выкладывать уже смотрю :p
     
    БелренесмиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:05 | Сообщение # 293
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3615


    Статус:

    Клубы:


    		спасибо фф захватывающий принимай в ПЧ жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:05 | Сообщение # 294
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Белренесми, с радостью принимаю! smile
     
    DaRk_faIRyДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:05 | Сообщение # 295
    Эльф

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 230


    Статус:




    		мне очень понравилось. Читала мало рассказов где Белла вампир а Эдвард нет. Ты отлично пнреводишь. Так интересно еще и тем что это не была сразу любовь как обычно. Его рубашка это мило. Интересно. кого она ему напоминает? принимай в пч. Но почеиу нет обещенной проды?

    Добавлено (22.02.2013, 01:51)
    ---------------------------------------------
    мне очень понравилось. Читала мало рассказов где Белла вампир а Эдвард нет. Ты отлично пнреводишь. Так интересно еще и тем что это не была сразу любовь как обычно. Его рубашка это мило. Интересно. кого она ему напоминает? принимай в пч. Но почеиу нет обещенной проды?

     
    Sveta25Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 296
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Лиза,солнышко,а можно узнать когда продолжение?Очень хочется узнать как сложится
    их судьба smile
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 297
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Девчули, скоро (на следующей неделе) боооольшие выходные. Это намёккак бы wink
     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 298
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Что-то опять ты пропала dry
     
    Sveta25Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 299
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Вот вот и я о том же sad
     
    Vero_NikaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 300
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1073


    Статус:




    		Продолжение...Ты где??? smile
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    Мышиные сумерки



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92