Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
lera)))Дата: Вторник, 01.02.2011, 17:49 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




•Тортик•, фанфик просто супер......
спасибо большое за перевод....
мне очень нравится......
очень надеюсь, что белла будет с эдвардом..........ВСЕГДА....
они просто идеальная парочка......то как они вели себя в ресторане...просто шик.....
и надеюсь в дальнейшем, им будет проще общаться....и они будут легко обсуждать любые темы....и очень надеюсь не будет неловкости, надеюсь всё будет хорошо)))))))
и надеюсь...не будет никаких драм.....
очень жду продолжения......
P.S. принимай в ПЧ))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
little_hamsterДата: Вторник, 01.02.2011, 18:21 | Сообщение # 202
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Quote
не могу я нормально смотреть, как кто-то что-то без меня лопает!

правда-правда biggrin
Quote
Он же никогда еще домой девушек не приводил (не знаю, как насчет парней, автор об этой части его прошлого умолчала).

я и говорю,все мое другое "я" так завернет,что становится страшно,смешно! biggrin :D
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем


Сообщение отредактировал ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ - Вторник, 01.02.2011, 18:21
 
FinePrideДата: Вторник, 01.02.2011, 21:53 | Сообщение # 203
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (•Тортик•)
Ну прям так уж кланяешься? Ладно, не отвечай, пусть я буду думать, что на самом деле кланяешься!

таки пальчиками до самых носочков!!!

Оль, расскрой тайну, сколько поводов для радости у нас впереди (глав)?

Quote (•Тортик•)
Зато правильные! Эх, парниш таких днем с огнем не сыщешь!

Скажу по секрету... Они либо не существуют, либо их отправили на эксперементы((((
 
•Тортик•Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:32 | Сообщение # 204
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (lera))))
•Тортик•, фанфик просто супер......
спасибо большое за перевод....
мне очень нравится......

Я очень рада! Добро пожаловать! Располагайся! happy
Quote (lera))))
и надеюсь...не будет никаких драм..

Не-не-не! Никаких драм! Одна романтика и иногда юмор! wink
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
правда-правда

Я тогда в следующий раз буду предупреждать, когда еду надо приготовить для чтения, когда кофе, когда чай.. biggrin
Quote (FinePride)
Оль, расскрой тайну, сколько поводов для радости у нас впереди (глав)?

Там всего 12 глав, то есть 24 полглавки. Шесть я уже выложила, осталось 18. и плюс три небольших бонуса. wink
*пыщь-пыщь*
 
EmkaДата: Вторник, 01.02.2011, 23:05 | Сообщение # 205
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Quote (•Тортик•)
Там всего 12 глав, то есть 24 полглавки. Шесть я уже выложила, осталось 18. и плюс три небольших бонуса.

ммм...сколько всего нам предстоит узнать)))))))))))))))))))))) happy
 
Грызлик))Дата: Вторник, 01.02.2011, 23:16 | Сообщение # 206
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (•Тортик•)
Ну это иногда! Не умеет она умеренно скрывать свои чувства. Либо затыкается совсем, лива выносит все наружу.

да...это я заметила!

Quote (•Тортик•)
Вай, уже пора? Ну, через несколько дней, думаю, будет..

отлично))) я уже жду)))=***


(жмем на картинку)
 
•Тортик•Дата: Среда, 02.02.2011, 00:51 | Сообщение # 207
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Emka)
ммм...сколько всего нам предстоит узнать)))

Надеюсь, не соскучишься! wink
Quote (Грызлик)))
отлично))) я уже жду)))=**

Еще бы! Лель, я не сомневаюсь! biggrin
*пыщь-пыщь*
 
ТомчикДата: Среда, 02.02.2011, 01:58 | Сообщение # 208
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 611


Статус:




спасибо за такой чудный фанф!!!!если можно, я в пч!прочитала сразу все выложенные главки...море позитива..и... о юмор!!!!...обожаю такой...спасибо за перевод...читается легко...даже не заметила ,как прочла все......эдварду медаль за отвагу ,что остался и заговорил..иначе еще долго игрались бы smile жду продолжения!спасибо! smile
Рекомендую! Мой любимый фанфик:
Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести Читаем!
 
•Тортик•Дата: Среда, 02.02.2011, 10:08 | Сообщение # 209
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Томчик)
если можно, я в пч!

Конечно, можно! без вопросов! Добро пожаловать! wink
Quote (Томчик)
спасибо за перевод...читается легко...даже не заметила ,как прочла все...

Я очень-очень рада, что тебе понравилось! Скоро будет продолжение.
Quote (Томчик)
эдварду медаль за отвагу ,что остался и заговорил..иначе еще долго игрались бы

А заодно и в лоб этой же медалью за то, что так долго тянул! wink cool
*пыщь-пыщь*
 
МарьяДата: Среда, 02.02.2011, 18:04 | Сообщение # 210
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Белла такая забавная)) А Эдвард...эх, начинаю подумывать о работе в какой-нибудь кофейне)))
•Тортик•, спасибо за перевод, он просто замечательный!)
Подпись пользователя
Битломания.
 
•Тортик•Дата: Среда, 02.02.2011, 22:41 | Сообщение # 211
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Марья)
эх, начинаю подумывать о работе в какой-нибудь кофейне))

Вай, как найдешь, расскажешь, ходят ли по русским кофейням такие вот Эдвардики! cool
Quote (Марья)
•Тортик•, спасибо за перевод, он просто замечательный!)

Спасибочки тебе, что заглянула! wink
*пыщь-пыщь*
 
orchids_soulДата: Четверг, 03.02.2011, 14:50 | Сообщение # 212
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




•Тортик•, спасибо за перевод новой части главки! Это, опять же, нечто! Перед прочтением этой истории у меня, как обычно, перехватывает дух, лишь для того, чтобы потом воскликнуть: - Поскакали! wink Белла настоящая женщина, прямо в лоб заявила навязчивой девушке о том куда ей надо идти в наряде стриптизерши. Правильно, получи фашист гранату! К тому же, она была совершенно права. В чем наша бабская сила? Ох, да, мужчины, мужчины...
И сколько она съела! Это просто жуть! Я, конечно, не любительница диет, но меня бы уже распело и разорвало на части от такого количества воды и еды. Пятнцадцать минут ржача и удовольствия стоят всего... СПАСИБО!
 
lera)))Дата: Четверг, 03.02.2011, 17:17 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




Quote (•Тортик•)
Я очень рада! Добро пожаловать! Располагайся! happy

спасибо за тёплый приём biggrin biggrin biggrin biggrin smile smile smile wink
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.02.2011, 11:28 | Сообщение # 214
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (orchids_soul)
И сколько она съела! Это просто жуть! Я, конечно, не любительница диет, но меня бы уже распело и разорвало на части от такого количества воды и еды

Меня бы тоже. Сколько я всего съела, пока переводила - почти на себе почувствовала всю сложность ситуации. Если бы мне после этого еще и влюбленную пришлось строить - я даже не знаю, какой у этой любви был бы исход! biggrin
Quote (orchids_soul)
Пятнцадцать минут ржача и удовольствия стоят всего... СПАСИБО!

Спасибочки тебе, что зашла! wink
Quote (lera))))
спасибо за тёплый приём

А как же без него! Я очень рада гостям, друзьям и верным ПоЧитателям! wink
*пыщь-пыщь*
 
вэллаДата: Пятница, 04.02.2011, 12:54 | Сообщение # 215
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


•Тортик•, приветик))) Присоединяюсь ко всем ПЧ(если примешь)!!!!Очень понравился твой перевод:необычный сюжет, качественно,с чувством юмора,короче все очень круто!!!Спасибо и очень жду новую главу!!! smile
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.02.2011, 16:31 | Сообщение # 216
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (вэлла)
Присоединяюсь ко всем ПЧ(если примешь)

Конечно, принимаю! Заходи, раздевайся, чувствуй себя как дома! happy
Quote (вэлла)
необычный сюжет, качественно,с чувством юмора,короче все очень круто!

Вай, я очень рада, что тебе понравилось! Надеюсь, в дальнейшем не разочарую! wink
*пыщь-пыщь*
 
ViorneДата: Пятница, 04.02.2011, 20:44 | Сообщение # 217
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Придется Эду Беллу на руках таскать, а то она ходить не сможет...
..а вот если юбку расстегнет, Эд ее неправильно поймет wink )))
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.02.2011, 21:02 | Сообщение # 218
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Juli_Darken)
..а вот если юбку расстегнет, Эд ее неправильно поймет wink )))

Ахах! Главное, чтоб она из-под юбки ничего неожиданного не достала. biggrin Тогда Эд точно бы удивился! biggrin
*пыщь-пыщь*
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 04.02.2011, 21:17 | Сообщение # 219
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




•Тортик•, эх... я знаю, что наглая, но все же: когда будет прода? wink
 
•Тортик•Дата: Суббота, 05.02.2011, 01:12 | Сообщение # 220
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Chocolate_Baby)
•Тортик•, эх... я знаю, что наглая, но все же: когда будет прода?

Скоро! Точнее, мне так очень хочется, чтобы скоро! Может, мне повезет и я успею закончить за выходные. Куча дел. Не вовремя и некстати. Короче, как всегда. biggrin
Я стараюсь поскорей, не пинай меня сильно! cool Ладно? wink
*пыщь-пыщь*
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.02.2011, 11:18 | Сообщение # 221
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (•Тортик•)
Я стараюсь поскорей, не пинай меня сильно! cool Ладно? wink

Я подумаю над этим вопросом wink
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 06.02.2011, 13:58 | Сообщение # 222
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




здрасьте саммари очень интересное буду читать
примите в пч? wink tongue happy biggrin smile
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:52 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Ольчик, я буду тебя пинать! wink biggrin biggrin
хочу главу! *капризничаю и топаю ножкой* biggrin
когда когда??? *прыгаю в нетерпении* wink

(жмем на картинку)
 
мажорДата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:54 | Сообщение # 224
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Quote (Грызлик)))
Ольчик, я буду тебя пинать!

Только аккуратнее, нам Оля ещё здоровая нужна))
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 21:02 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (мажор)
Только аккуратнее, нам Оля ещё здоровая нужна))

я постараюсь wink


(жмем на картинку)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92