Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
lera)))Дата: Вторник, 01.02.2011, 17:49 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




•Тортик•, фанфик просто супер......
спасибо большое за перевод....
мне очень нравится......
очень надеюсь, что белла будет с эдвардом..........ВСЕГДА....
они просто идеальная парочка......то как они вели себя в ресторане...просто шик.....
и надеюсь в дальнейшем, им будет проще общаться....и они будут легко обсуждать любые темы....и очень надеюсь не будет неловкости, надеюсь всё будет хорошо)))))))
и надеюсь...не будет никаких драм.....
очень жду продолжения......
P.S. принимай в ПЧ))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
little_hamsterДата: Вторник, 01.02.2011, 18:21 | Сообщение # 202
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Quote
не могу я нормально смотреть, как кто-то что-то без меня лопает!

правда-правда biggrin
Quote
Он же никогда еще домой девушек не приводил (не знаю, как насчет парней, автор об этой части его прошлого умолчала).

я и говорю,все мое другое "я" так завернет,что становится страшно,смешно! biggrin :D
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем


Сообщение отредактировал ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ - Вторник, 01.02.2011, 18:21
 
FinePrideДата: Вторник, 01.02.2011, 21:53 | Сообщение # 203
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (•Тортик•)
Ну прям так уж кланяешься? Ладно, не отвечай, пусть я буду думать, что на самом деле кланяешься!

таки пальчиками до самых носочков!!!

Оль, расскрой тайну, сколько поводов для радости у нас впереди (глав)?

Quote (•Тортик•)
Зато правильные! Эх, парниш таких днем с огнем не сыщешь!

Скажу по секрету... Они либо не существуют, либо их отправили на эксперементы((((
 
•Тортик•Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:32 | Сообщение # 204
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (lera))))
•Тортик•, фанфик просто супер......
спасибо большое за перевод....
мне очень нравится......

Я очень рада! Добро пожаловать! Располагайся! happy
Quote (lera))))
и надеюсь...не будет никаких драм..

Не-не-не! Никаких драм! Одна романтика и иногда юмор! wink
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
правда-правда

Я тогда в следующий раз буду предупреждать, когда еду надо приготовить для чтения, когда кофе, когда чай.. biggrin
Quote (FinePride)
Оль, расскрой тайну, сколько поводов для радости у нас впереди (глав)?

Там всего 12 глав, то есть 24 полглавки. Шесть я уже выложила, осталось 18. и плюс три небольших бонуса. wink
*пыщь-пыщь*
 
EmkaДата: Вторник, 01.02.2011, 23:05 | Сообщение # 205
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Quote (•Тортик•)
Там всего 12 глав, то есть 24 полглавки. Шесть я уже выложила, осталось 18. и плюс три небольших бонуса.

ммм...сколько всего нам предстоит узнать)))))))))))))))))))))) happy
 
Грызлик))Дата: Вторник, 01.02.2011, 23:16 | Сообщение # 206
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (•Тортик•)
Ну это иногда! Не умеет она умеренно скрывать свои чувства. Либо затыкается совсем, лива выносит все наружу.

да...это я заметила!

Quote (•Тортик•)
Вай, уже пора? Ну, через несколько дней, думаю, будет..

отлично))) я уже жду)))=***


(жмем на картинку)
 
•Тортик•Дата: Среда, 02.02.2011, 00:51 | Сообщение # 207
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Emka)
ммм...сколько всего нам предстоит узнать)))

Надеюсь, не соскучишься! wink
Quote (Грызлик)))
отлично))) я уже жду)))=**

Еще бы! Лель, я не сомневаюсь! biggrin
*пыщь-пыщь*
 
ТомчикДата: Среда, 02.02.2011, 01:58 | Сообщение # 208
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 611


Статус:




спасибо за такой чудный фанф!!!!если можно, я в пч!прочитала сразу все выложенные главки...море позитива..и... о юмор!!!!...обожаю такой...спасибо за перевод...читается легко...даже не заметила ,как прочла все......эдварду медаль за отвагу ,что остался и заговорил..иначе еще долго игрались бы smile жду продолжения!спасибо! smile
Рекомендую! Мой любимый фанфик:
Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести Читаем!
 
•Тортик•Дата: Среда, 02.02.2011, 10:08 | Сообщение # 209
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Томчик)
если можно, я в пч!

Конечно, можно! без вопросов! Добро пожаловать! wink
Quote (Томчик)
спасибо за перевод...читается легко...даже не заметила ,как прочла все...

Я очень-очень рада, что тебе понравилось! Скоро будет продолжение.
Quote (Томчик)
эдварду медаль за отвагу ,что остался и заговорил..иначе еще долго игрались бы

А заодно и в лоб этой же медалью за то, что так долго тянул! wink cool
*пыщь-пыщь*
 
МарьяДата: Среда, 02.02.2011, 18:04 | Сообщение # 210
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Белла такая забавная)) А Эдвард...эх, начинаю подумывать о работе в какой-нибудь кофейне)))
•Тортик•, спасибо за перевод, он просто замечательный!)
Подпись пользователя
Битломания.
 
•Тортик•Дата: Среда, 02.02.2011, 22:41 | Сообщение # 211
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Марья)
эх, начинаю подумывать о работе в какой-нибудь кофейне))

Вай, как найдешь, расскажешь, ходят ли по русским кофейням такие вот Эдвардики! cool
Quote (Марья)
•Тортик•, спасибо за перевод, он просто замечательный!)

Спасибочки тебе, что заглянула! wink
*пыщь-пыщь*
 
orchids_soulДата: Четверг, 03.02.2011, 14:50 | Сообщение # 212
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




•Тортик•, спасибо за перевод новой части главки! Это, опять же, нечто! Перед прочтением этой истории у меня, как обычно, перехватывает дух, лишь для того, чтобы потом воскликнуть: - Поскакали! wink Белла настоящая женщина, прямо в лоб заявила навязчивой девушке о том куда ей надо идти в наряде стриптизерши. Правильно, получи фашист гранату! К тому же, она была совершенно права. В чем наша бабская сила? Ох, да, мужчины, мужчины...
И сколько она съела! Это просто жуть! Я, конечно, не любительница диет, но меня бы уже распело и разорвало на части от такого количества воды и еды. Пятнцадцать минут ржача и удовольствия стоят всего... СПАСИБО!
 
lera)))Дата: Четверг, 03.02.2011, 17:17 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




Quote (•Тортик•)
Я очень рада! Добро пожаловать! Располагайся! happy

спасибо за тёплый приём biggrin biggrin biggrin biggrin smile smile smile wink
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.02.2011, 11:28 | Сообщение # 214
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (orchids_soul)
И сколько она съела! Это просто жуть! Я, конечно, не любительница диет, но меня бы уже распело и разорвало на части от такого количества воды и еды

Меня бы тоже. Сколько я всего съела, пока переводила - почти на себе почувствовала всю сложность ситуации. Если бы мне после этого еще и влюбленную пришлось строить - я даже не знаю, какой у этой любви был бы исход! biggrin
Quote (orchids_soul)
Пятнцадцать минут ржача и удовольствия стоят всего... СПАСИБО!

Спасибочки тебе, что зашла! wink
Quote (lera))))
спасибо за тёплый приём

А как же без него! Я очень рада гостям, друзьям и верным ПоЧитателям! wink
*пыщь-пыщь*
 
вэллаДата: Пятница, 04.02.2011, 12:54 | Сообщение # 215
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


•Тортик•, приветик))) Присоединяюсь ко всем ПЧ(если примешь)!!!!Очень понравился твой перевод:необычный сюжет, качественно,с чувством юмора,короче все очень круто!!!Спасибо и очень жду новую главу!!! smile
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.02.2011, 16:31 | Сообщение # 216
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (вэлла)
Присоединяюсь ко всем ПЧ(если примешь)

Конечно, принимаю! Заходи, раздевайся, чувствуй себя как дома! happy
Quote (вэлла)
необычный сюжет, качественно,с чувством юмора,короче все очень круто!

Вай, я очень рада, что тебе понравилось! Надеюсь, в дальнейшем не разочарую! wink
*пыщь-пыщь*
 
ViorneДата: Пятница, 04.02.2011, 20:44 | Сообщение # 217
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Придется Эду Беллу на руках таскать, а то она ходить не сможет...
..а вот если юбку расстегнет, Эд ее неправильно поймет wink )))
 
•Тортик•Дата: Пятница, 04.02.2011, 21:02 | Сообщение # 218
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Juli_Darken)
..а вот если юбку расстегнет, Эд ее неправильно поймет wink )))

Ахах! Главное, чтоб она из-под юбки ничего неожиданного не достала. biggrin Тогда Эд точно бы удивился! biggrin
*пыщь-пыщь*
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 04.02.2011, 21:17 | Сообщение # 219
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




•Тортик•, эх... я знаю, что наглая, но все же: когда будет прода? wink
 
•Тортик•Дата: Суббота, 05.02.2011, 01:12 | Сообщение # 220
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Chocolate_Baby)
•Тортик•, эх... я знаю, что наглая, но все же: когда будет прода?

Скоро! Точнее, мне так очень хочется, чтобы скоро! Может, мне повезет и я успею закончить за выходные. Куча дел. Не вовремя и некстати. Короче, как всегда. biggrin
Я стараюсь поскорей, не пинай меня сильно! cool Ладно? wink
*пыщь-пыщь*
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.02.2011, 11:18 | Сообщение # 221
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (•Тортик•)
Я стараюсь поскорей, не пинай меня сильно! cool Ладно? wink

Я подумаю над этим вопросом wink
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 06.02.2011, 13:58 | Сообщение # 222
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




здрасьте саммари очень интересное буду читать
примите в пч? wink tongue happy biggrin smile
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:52 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Ольчик, я буду тебя пинать! wink biggrin biggrin
хочу главу! *капризничаю и топаю ножкой* biggrin
когда когда??? *прыгаю в нетерпении* wink

(жмем на картинку)
 
мажорДата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:54 | Сообщение # 224
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Quote (Грызлик)))
Ольчик, я буду тебя пинать!

Только аккуратнее, нам Оля ещё здоровая нужна))
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 21:02 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (мажор)
Только аккуратнее, нам Оля ещё здоровая нужна))

я постараюсь wink


(жмем на картинку)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92