Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Суббота, 20.06.2015, 08:28 | Сообщение # 1326
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ЦитатаLelishna ()
Ждать осталось всего несколько дней: во вторник - "Прикосновение одиночества", в пятницу - "CSI: Коннектикут", а в воскресенье (пока неясно в это или в следующее) - возобновление перевода "Одинокая душа".
Спасибо большое за историю! Такая тронательная, нежная...но при этом сильная, как и главная героиня. Читая ее, я испытала все: и боль, страдания, и эйфорию счастья! Спасибо!
Дата: Пятница, 26.06.2015, 17:25 | Сообщение # 1331
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Lelishna, блудный читатель вернулся на форум и наконец-то дочитал эту замечательную историю Главы после приезда в Англию - просто комедия положений! То косяк со спальней, то Бри не вовремя пришла, то Шарлотта объявилась, то "шлюха" прозвучало. Кстати, я даже мысли не допускала, что это слово Элизабет сказала не в адрес Беллы. Почему-то сразу уверилась, что невестку так ласково. А вообще Элизабет ничего, самокритичная. Мне пословица про старую собаку понравилась)) Эдвард-старший какой-то непонятный, про него практически ничего не сказано. Разве что эпизод, когда он чуть не плакал. И жалко, что не описан момент, когда мистер и миссис Каллен стали для Беллы матерью и отцом. Было бы интересно, что они почувствовали, впервые услышав такое обращение, что Беллу подтолкнуло, долго ли она решалась. Очень неожиданно, что вся семья переехала во Францию. Только вот Алис, получается, одна на чужбине Стоило бы и ей Джаспера перетащить))
Вот и все, больше вроде сказать нечего) Lelishna, спасибо огромное-преогромное за возможность прочитать историю. kotЯ, такая же огромная благодарность за маячки, которые я продолжала получать, даже когда забросила форум и пропала. Спасибо.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Пятница, 26.06.2015, 17:51 | Сообщение # 1332
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаLisbet_Salander ()
Lelishna, блудный читатель вернулся на форум и наконец-то дочитал эту замечательную историю
С возвращением, Lisbet_Salander.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Главы после приезда в Англию - просто комедия положений! То косяк со спальней, то Бри не вовремя пришла, то Шарлотта объявилась, то "шлюха" прозвучало.
Это точно. Белла умудрилась "вляпаться", куда только можно, да и куда нельзя тоже.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Кстати, я даже мысли не допускала, что это слово Элизабет сказала не в адрес Беллы. Почему-то сразу уверилась, что невестку так ласково.
Так все именно об этом и подумали. Развел всех автор.
ЦитатаLisbet_Salander ()
И жалко, что не описан момент, когда мистер и миссис Каллен стали для Беллы матерью и отцом. Было бы интересно, что они почувствовали, впервые услышав такое обращение, что Беллу подтолкнуло, долго ли она решалась.
Что ж, тут история от лица Беллы, так что домысливать события и причины автор предоставила самим читателям, но я, откровенно говоря, с удовольствием почитала бы эту историю от лица Эдварда. Уверена, она была бы мрачнее и сильнее наполнена неуверенность и самокритичностью, но и очень интересной бы оказалась.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Очень неожиданно, что вся семья переехала во Францию. Только вот Алис, получается, одна на чужбине Стоило бы и ей Джаспера перетащить))
Это вряд ли. Джаспер здесь истинный англичанин, дух Франции не для него, да и Алис, кажется, с легкостью впишется в английской общество и слегка его изменит.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо огромное-преогромное за возможность прочитать историю.
Большое пожалуйста. Мне безумно приятно, что эта история так понравилась читателям.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 14.07.2015, 12:49 | Сообщение # 1333
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус:
Такая замечательная историческая, воодушевляющая отважностью героев и во истину, приятный фанфик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за перевод.......................................
Сообщение отредактировал ZaID - Вторник, 14.07.2015, 12:52
Дата: Четверг, 20.08.2015, 12:15 | Сообщение # 1335
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ох, как жаль, что увидела эту историю только когда уже выложен пилог... Но есть и свои плюсы! Как ни странно читать было интересно, временами правда казалось, что история пишется не со всем в тех временных рамках, которые указаны в начале истории, но если это опустить то читается на одном дыхании и захватывает своим оптимизмом и верой в хорошее!
Дата: Четверг, 20.08.2015, 12:21 | Сообщение # 1336
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаАнжи ()
Как ни странно читать было интересно, временами правда казалось, что история пишется не со всем в тех временных рамках, которые указаны в начале истории, но если это опустить то читается на одном дыхании и захватывает своим оптимизмом и верой в хорошее!
Нужно очень сильно постараться, чтобы не выбиться из заданных рамок, особенно, живя в другую эпоху, но история мила - это безусловно, и небольшие недостатки ей вполне простительны.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 20.08.2015, 12:24 | Сообщение # 1337
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
Прочитала я наконец то историю, и с большим удовольствием, несмотря на то, что для меня она оказалась в итоге чересчур мягкой и простой. После такого напряженного начала я все ждала, ждала какого то взрыва - динамики сюжета, повышения градуса напряжения...но они, наоборот, сходили на нет и в итоге вылились в чистый флафф. Жаль, что автор не выписал всю историю как первые глав десять...но это уж мои личные предпочтения наверное)) читать в любом случае было очень интересно, спасибо огромное за прекрасный выбор перевода!
Дата: Четверг, 20.08.2015, 12:31 | Сообщение # 1338
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаВаллери ()
Прочитала я наконец то историю, и с большим удовольствием, несмотря на то, что для меня она оказалась в итоге чересчур мягкой и простой. После такого напряженного начала я все ждала, ждала какого то взрыва - динамики сюжета, повышения градуса напряжения...но они, наоборот, сходили на нет и в итоге вылились в чистый флафф. Жаль, что автор не выписал всю историю как первые глав десять...но это уж мои личные предпочтения наверное)) читать в любом случае было очень интересно,
Иногда как раз хочется отдохнуть от суматохи жизни на чем-то мягком и неспешном. Эта история как раз из таких. А если желаете повышения градуса сюжета - это в CSI, там как раз такое и происходит.
ЦитатаВаллери ()
спасибо огромное за прекрасный выбор перевода!
Огромное пожалуйста. очень рада, что она вам понравилась.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 06.10.2015, 00:18 | Сообщение # 1341
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
С удовольствием прочитала эту милую добрую историю, похожую на сказку. Настоящий любовный роман, который так приятно иногда взять в руки и окунуться в мир романтической любви. Спасибо за прекрасный перевод.
Дата: Вторник, 06.10.2015, 10:40 | Сообщение # 1342
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаtatyana-gr ()
С удовольствием прочитала эту милую добрую историю, похожую на сказку. Настоящий любовный роман, который так приятно иногда взять в руки и окунуться в мир романтической любви.
Очень рада, что история вам понравилась.
Цитатаtatyana-gr ()
Спасибо за прекрасный перевод.
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 12.11.2015, 18:57 | Сообщение # 1343
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Спасибо за чудесную историю. Люблю хэппи энды, хорошо, что вся семья вместе. Белла и Эддвард заслужила своё счастье и семью. Спасибо большое за перевод и редакцию.
Дата: Пятница, 13.11.2015, 18:32 | Сообщение # 1344
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаEleniya ()
Спасибо за чудесную историю. Люблю хэппи энды, хорошо, что вся семья вместе. Белла и Эддвард заслужила своё счастье и семью. Спасибо большое за перевод и редакцию.
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 05.03.2016, 10:29 | Сообщение # 1347
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
История захватила и не обманула ожиданий. Доброта, смелость , искренность девушки спасли целую жизнь человека. Такие истории актуальны и по сей день. Главное встретить своего человека. Спасибо за труд над переводом и его оформлением для читателей.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
...что в 
