Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    Strawberry_MilkДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:06 | Сообщение # 301
    Пошлячка миссис Бомер

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2621


    Статус:




    		8 марта - женский день!
    Один из дней в году,
    Когда Вы вносите во все улыбок теплоту,
    Когда цветы цветут в душе!
    И в этот светлый час, как прежде вновь
    Пусть будет Вам сопутствовать:
    Надежда, Вера и Любовь!

     
    alex2101aДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:07 | Сообщение # 302
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 16


    Статус:




    		скажите.. а продолжение ждать?.. или все заморожено?
     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:07 | Сообщение # 303
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Автор не выходит даже со мной на связь в личку.
    Не знаю причину... sad

    Добавлено (22.04.2013, 00:33)
    ---------------------------------------------
    То есть переводчица, не автор smile

     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:07 | Сообщение # 304
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Фух, блудный переводчик явился. Кажется, жизнь моя переводческая стала потиху налаживаться. Знаю, что я совсем офигела, знаю. Конкретных сроков ставить не буду, но у меня намечаются выходные посреди недели, а это значит, что если мне дать пару хороших пинков под зад, то...они увенчаются успехом и будет сразу 2 главы.
     
    Масян:)Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:07 | Сообщение # 305
    Человек

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10


    Статус:

    Клубы:


    		уху!) кажется скоро у меня будут счастья полные штаны;0 целых 2 главы за это можно и простить такое долгое отсутствие! happy
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:07 | Сообщение # 306
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Масян:), да, главы в процессе happy

    А пока коротаем времечко, любуясь обложечкой новой от нашей беты! Спа-си-бо! happy

     
    ЄнотДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:07 | Сообщение # 307
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 195


    Статус:




    		Очень красивая обложечка!!!!ждём!!! cry

    читаю))
    [/url]
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:08 | Сообщение # 308
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Переводчик блудный объявился, и заявляет, что в ближайшем будущем будет 2 главы. Ближайшее время - это значит в 20-ых числах июня. Раньше никак, потому что у меня экзамены.
     
    LisuДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:08 | Сообщение # 309
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		будем ждать happy удачи на экзаменах wink


     
    Sveta25Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:08 | Сообщение # 310
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		А можно узнать когда всё-таки ждать продолжение?
     
    Leony28Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:08 | Сообщение # 311
    Человек

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 10


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Привет!
    А продолжение будет, очень интересно!!!
     
    ЄнотДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:08 | Сообщение # 312
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 195


    Статус:




    		забросили((((

    читаю))
    [/url]
     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 17:02 | Сообщение # 313
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Ну надо же. Удивилась, увидев, кто тему подобрал... happy
     
    Helen77Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 18:24 | Сообщение # 314
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Спасибо огромное за продолжение, очень интересная и довольно необычная история. Угроза Эдварду да и Джессики явно реальна, концовка главы немного пугает, что же там случилось.
     
    робокашкаДата: Воскресенье, 20.10.2013, 18:25 | Сообщение # 315
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 9290


    Статус:




    		Сталкеры хотя бы немного задавались вопросом, а смогли бы они сами творчески работать в обстановке постоянного надоедания и преследования? От затюканности любой талант в раковину спрячется и снаружи останется такой же серый обыватель, как эти жаждущие примазаться к чужому успеху
     
    RAVДата: Воскресенье, 20.10.2013, 18:27 | Сообщение # 316
    Колдун

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 60


    Статус:




    		Огромное спасибо за перевод smile , вот только жаль, что так редко! sad
     
    nefelimДата: Воскресенье, 20.10.2013, 18:57 | Сообщение # 317
    Конелюбова

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1020


    Статус:




    		Teo, спасибо за новую главу!!!
    кажется этот сталкер не вампир ребята бы почувствовали запах. правда? хотя такие мысли у меня были... когда говорилось о вечной любви и т. д.
    интересно что случилось в доме джесики? надеюсь скоро узнаем!!!
    подпись от вальс

    Стихи в сборниках Пойми...
    Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
     
    TeoДата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:49 | Сообщение # 318
    *Брumaнoманка*

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1971


    Статус:




    Цитата Helen77 ()
    очень интересная и довольно необычная история.

    Мне тоже понравилось начало. Надеюсь, дальше история станет еще интересней.
    Цитата Helen77 ()
    Угроза Эдварду да и Джессики явно реальна, концовка главы немного пугает, что же там случилось.

    Концовка и вправду пугающая. Надеюсь, что у Джесс все хорошо. Мне кажется, ей подсунули какой-то страшный подарок.
    Цитата робокашка ()
    Сталкеры хотя бы немного задавались вопросом, а смогли бы они сами творчески работать в обстановке постоянного надоедания и преследования?

    Похоже, что этому сталкеру плевать на Эдварда, как на музыканта. Благодаря его таланту она его увидела, но теперь она зациклилась только на одном - он должен принадлежать ей. Музыкант или нет, мешает она ему творить или выступать - ее это не волнует. Он нужен ей - вот все, на чем сосредоточился ее мир.
    Цитата RAV ()
    Огромное спасибо за перевод , вот только жаль, что так редко!

    Спасибо. И не волнуйтесь, главы будут выходить примерно раз в неделю. Зачастую где-то на выходных. Больше такой долгой паузы не будет.
    Цитата nefelim ()
    кажется этот сталкер не вампир ребята бы почувствовали запах. правда?

    Да, поддерживаю. Был бы этот вампир, ребята бы определили его как какой-то "другой" запах. Вероятно, это действительно человек.
    Цитата nefelim ()
    отя такие мысли у меня были... когда говорилось о вечной любви и т. д.

    Думаю, тут скорее вечность нужно рассматривать как вариант словосочетания "до гроба".
    Цитата nefelim ()
    интересно что случилось в доме джесики? надеюсь скоро узнаем!!!

    Да, поддерживаю. Мне тоже жутко любопытно, что там случилось.


     
    LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 21:39 | Сообщение # 319
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Цитата RAV ()
    Огромное спасибо за перевод , вот только жаль, что так редко!

    Думаю, с Тео редко не будет. Она умница. надо прийти почитать новую главу, как будет время smile
     
    LisuДата: Воскресенье, 20.10.2013, 23:20 | Сообщение # 320
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 217


    Статус:




    		ура ура дождались happy
    интересно кто же окажется сталкером... cool очень интригующая концовка что же там случилось у Джесики?
    будем ждать проду wink


     
    LanaLuna11Дата: Понедельник, 21.10.2013, 07:52 | Сообщение # 321
    ~Forever Young~

    Группа: Delivery
    Сообщений: 18759


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Наконец можно просесть продолжение и вновь окунуться в историю. Спасибо большое.
    Эдвард бросает на Беллу некие взгляды? С чего это?
    А она уже почти научилась контролировать свою жажду, умница, но все же ей еще учиться и учиться))
    У главного героя с секретаршей такие доверительные отношения. Впервые такое встречаю...
    И что там случилось у Джессики? На нее напали или нашли в квартире жучки?
     
    MiMaДата: Понедельник, 21.10.2013, 14:42 | Сообщение # 322
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4788


    Статус:

    Клубы:


    		Примите в ПЧ.

     
    Sveta25Дата: Понедельник, 21.10.2013, 16:04 | Сообщение # 323
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Спасибо за долгожданное продолжение smile
    Такое впечатление что Эдвард пытается вспомнить где раньше
    видел Беллу ,и не может,от этого и взгляды такие на неё бросает,
    и Беллу это тревожит...
    Кто то основательно нацелился на Эдварда..Это уже шиза настоящая и
    такие люди страшны в своём стремлении завладеть тем кого считают
    что он полностью их собственность... dry
    С нетерпением жду продолжение.
     
    LOstДата: Понедельник, 21.10.2013, 18:21 | Сообщение # 324
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Teo, спасибо за то, что решила взяться за эту интереснейшую историю!
    Спасибо за новую главу!
    С каждым разом все интереснее и интереснее. опаснее и опаснее!
    Да уж, Эдвард даже вздохнуть спокойно не может, особенно в сложившихся обстоятельствах.. Это дамочка точно спятила, других слов не подобрать.. Влюбилась, как ненормальная, так еще и безусловно хочет ответной реакции от Эдварда.. в противном случае - только одно. - так не доставайся же ты никому... wacko С психикой у нее точно не лады... - подарки, цветы, записки... Только вот что-то слабо мне верится в жучки... но всякое может быть...(((
    Вот и интересно, Эдвард ее действительно силиться вспомнить - кто она такая. почему ему кажется такой знакомой... Может Белла как-то связана с гибелью его родителей... dry Интригующе...
    Эдвард очень интересный персонаж! и веселый и умный и очень неоднозначный))
    Что же там такое могло случиться в доме у Джессики...? dry
     
    имляДата: Вторник, 22.10.2013, 21:50 | Сообщение # 325
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 369


    Статус:




    		спасибо за продолжение)
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    Испытание, или Однажды, семь лет спустя



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92