Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Мама, расскажи мне сказку на ночь «Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Ривер Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
|
А вы знаете? |
---|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
Всего ответов: 11753
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Последний шанс / Last Call
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
3 место в номинации Самый художественный перевод ________________
Оригинальное название: Last Call Ссылка на оригинал: Last Call Автор: Robsmyyummy Cabanaboy Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian. Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы. Редактор: partridge (Анна) Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам. Рейтинг: M Жанр: Romance/Drama, AU-Human Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс? Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен. Размещение: только на Twilightrussia.ru! От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...
Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24 |
|
|
|
робокашка | Дата: Среда, 03.12.2014, 23:00 | Сообщение # 201 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Сумасшедшая каша заварилась Эдвард же наверное, поупирается копытами, что Белку на работу не брать! Это же мазохизм, если она практически постоянно будет рядом. Заранее всем героям сочувствую. Но тем интереснее будет наблюдать за этим С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
|
O_Q | Дата: Среда, 03.12.2014, 23:41 | Сообщение # 203 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
робокашка,Цитата робокашка ( ) Сумасшедшая каша заварилась wacko Эдвард же наверное, поупирается копытами, что Белку на работу не брать! Это же мазохизм, если она практически постоянно будет рядом. Заранее всем героям сочувствую. Но тем интереснее будет наблюдать за этим tongue С нетерпением жду продолжения Я же обещала интереснейшую историю Конечно, ещё бы не завариться каше, когда такая "комедия ошибок". Эдварду вряд ли удастся составить для Беллы такой график работы, чтобы она не пересекалась ни с Джеймсом, ни с ним самим (спасибо, хоть Эрика теперь можно не учитывать ). Но пока Белла пришла вовсе не в качестве новенькой сотрудницы, а как богатая заказчица обслуживания большого мероприятия, упускать этот заказ, конечно же, не хочется никому из братьев. Работа над переводом идёт в режиме "нон-стоп", так что постараемся не задержать, хотя следующая глава очень сложная и достаточно объёмная. Спасибо за комментарий!Добавлено (03.12.2014, 23:41) --------------------------------------------- sonador, Цитата sonador ( ) O_Q, спасибо за продолжение пока читала главу всё время хихикала, а в конце "Джеймс: моя девушка Белла и Эдди: НЕ моя biggrin Изабелла" это было что-то biggrin biggrin biggrin biggrin спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение smile На здоровье Да, очень умственный получился диалог, как будто двое глухих разговаривали. Постепенно кое-что стало кристально ясно для Эдварда, хотя, похоже, ещё не всё. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 04.12.2014, 00:06 | Сообщение # 204 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы. Эдварду нужен выходной, определенно. Потому что такими темпами очень легко просто сойти с ума. Теперь, наконец-то выяснилось, что Изабелла Эдварда и Белла Джеймса - это одна и та же девушка. Понятия не имею, как они во всем разберутся. Потому все очень сильно запутанно! С нетерпением буду ждать продолжения.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 04.12.2014, 00:12 | Сообщение # 205 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
♥Ianomania♥,Цитата ♥Ianomania♥ ( ) O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы. На здоровье Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Эдварду нужен выходной, определенно. Потому что такими темпами очень легко просто сойти с ума. Теперь, наконец-то выяснилось, что Изабелла Эдварда и Белла Джеймса - это одна и та же девушка. Понятия не имею, как они во всем разберутся. Потому все очень сильно запутанно! С нетерпением буду ждать продолжения. Скоро ему и выходные не помогут Конечно же, братья разберутся. Отношения между ними замечательные, ребята они оба очень хорошие, так что с этой стороны никакой опасности не предвидится. Самая большая сложность именно в том, что один из братьев совсем не прочь, чтобы Белла была ЕГО девушкой, а второй преисполнен рвения доказать, что она НЕ ЕГО - так за чем же, спрашивается, дело стало? Делить им, получается, нечего? Продолжение постараемся не задержать. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Olga01 | Дата: Четверг, 04.12.2014, 08:51 | Сообщение # 206 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо дорогая за новую главу . Вот дают ребята , Белла , Изабелла , замужем , нет . Сами то хоть , что поняли ? И сюрпрайз в виде Беллы на пороге . Надеюсь Джеймс , как джентльмен отойдет в сторону . Зачем ему Белла , он найдет другую , а вот у Эдварда того гляди кукушка поедет . Сильно , а будет видно еще круче . Спасибо большое , жду продолжение .
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 04.12.2014, 10:28 | Сообщение # 207 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Olga01, Цитата Olga01 ( ) Спасибо дорогая за новую главу . Вот дают ребята , Белла , Изабелла , замужем , нет . Сами то хоть , что поняли ? И сюрпрайз в виде Беллы на пороге . Надеюсь Джеймс , как джентльмен отойдет в сторону . Зачем ему Белла , он найдет другую , а вот у Эдварда того гляди кукушка поедет . Сильно , а будет видно еще круче . Спасибо большое , жду продолжение . На здоровье Сами, разумеется, поняли не всё. Замужем или не замужем, осталось невыясненным, да им было уже не до того. Так Эдвард и остался в убеждении, что Белла замужем, а понял ли он, что это пришла их будущая официантка и девушка, с которой встречается Джеймс, выяснится в следующей главе. Джеймс обязательно отошёл бы, но ведь Эдвард заявляет с огнём в глазах, что эта Изабелла не его и никогда его не была. Опять же, у него есть невеста, так что с какой радости Джеймсу прекращать едва начавшиеся отношения? Обязательно будет круче Продолжение постараемся перевести своевременно. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
♥KrasotulkA♥ | Дата: Четверг, 04.12.2014, 20:10 | Сообщение # 208 |
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
Судьба просто решила позабавится с Эдвардом. Сюрприз за сюрпризом. Что это карма или наказание за что то? А может в этот раз она преподносит подарок? Белла не та,что раньше,она совсем другая,это настораживает и манит ещё больше. Но обиды прошлого не так то просто забыть и все таки что то в ней есть. Теперь бы разобраться со всем этим...замужем она до сих пор или? Почему она так себя ведет? Все не просто,если учитывать,что она как бы будет работать у него,теперь все наоборот...она у него на посылках...чем не повод отыграться? Но Эдвард ведь не из таких верно? И на этом сюрпризы не закончились...Джеймс братишка и вроде как Изабелла его девушка...странно? Очень! Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 04.12.2014, 20:23 | Сообщение # 209 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
♥KrasotulkA♥,Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) Судьба просто решила позабавится с Эдвардом. Сюрприз за сюрпризом. Что это карма или наказание за что то? А может в этот раз она преподносит подарок? Белла не та,что раньше,она совсем другая,это настораживает и манит ещё больше. Но обиды прошлого не так то просто забыть и все таки что то в ней есть. Судьба определённо решила вмешаться, а вот каковы её намерения, добрые или не очень, мы, как и Эдвард поймём позже. Пока он, разумеется, считает всё это утончённым издевательством - жил себе спокойно, задвинув подальше демонов прошлого, шёл к намеченной цели, и вот, пожалуйста! Но всё ещё может измениться, а главное, как я уже говорила, в прошлом Эдварда и Беллы всё было гораздо сложнее, чем он даже сам себе готов признаться. Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) Теперь бы разобраться со всем этим...замужем она до сих пор или? Почему она так себя ведет? Все не просто,если учитывать,что она как бы будет работать у него,теперь все наоборот...она у него на посылках...чем не повод отыграться? Но Эдвард ведь не из таких верно? Разобраться непросто, особенно если твёрдо вбить себе в голову что-то и считать это истиной. Нет, конечно, отыгрываться Эдвард не способен, иначе зачем был бы нужен такой Эдвард? Но, с другой стороны, как на Белле отыграешься, если она собирается работать не из-за денег, а просто для социализации, чтобы не скучать в своём огромном безлюдном доме? Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) И на этом сюрпризы не закончились...Джеймс братишка и вроде как Изабелла его девушка...странно? Очень! С этим ничего не поделаешь - ведь Эдвард упорно настаивает на том, что с Беллой его ничто не связывает, так что Джеймс может действовать без оглядки на брата. Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) Спасибо за продолжение! На здоровье Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Саня-Босаня | Дата: Четверг, 04.12.2014, 20:30 | Сообщение # 210 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Да уж - Эдвард так упорно не желает "заводиться", когда думает или говорит о Белле, что, по-моему, от этого еще больше бесится. Наверное, лучше уж дать волю чувствам, чем их сдерживать, потому-то запертые внутри они давят на психику еще сильнее. Он и подумать не мог, что Белла Джеймса и "его Изабелла" одна и та же девушка. Бедняга запутался вконец. Выяснения про Эрика выглядят комично, особенно, когда сам Эрик к этому не имеет никакого отношения. Интересно, что будет, когда Белла придет все же устраиваться официанткой. O_Q, спасибо за быстрый перевод очередной главы истории! partridge, спасибо за редактуру!
|
|
|
|
♥KrasotulkA♥ | Дата: Четверг, 04.12.2014, 20:31 | Сообщение # 211 |
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
[b]O_Q,[/b] Цитата O_Q ( ) Но всё ещё может измениться, а главное, как я уже говорила, в прошлом Эдварда и Беллы всё было гораздо сложнее, чем он даже сам себе готов признаться. Неужто Белла была тоже неравнодушна к Эдварду и только своим ужасным поведением старалась удержать его возле себя? А на самом деле она белая и пушистая? Как я поняла только отца Беллы Чарли Эдвард считал разумным человеком? Цитата O_Q ( ) Но, с другой стороны, как на Белле отыграешься, если она собирается работать не из-за денег, а просто для социализации, чтобы не скучать в своём огромном безлюдном доме? И все таки он ее шеф? Вообще все будет интересно...она ведь тоже уже знает кем ее считает Эдвард,только вот бы понять почему и за что? Цитата O_Q ( ) С этим ничего не поделаешь - ведь Эдвард упорно настаивает на том, что с Беллой его ничто не связывает, так что Джеймс может действовать без оглядки на брата. Да в этом он пытается и сам себя убедить,но ведь снится она ему по ночам и все мысли о ней....что делать,как же избавится от всего этого наваждения...и как не вспоминай он о Тори мысли все о Белле. И видя ее рядом с Джеймсом муки только усилятся
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 04.12.2014, 21:32 | Сообщение # 212 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Саня-Босаня,Цитата Саня-Босаня ( ) Да уж - Эдвард так упорно не желает "заводиться", когда думает или говорит о Белле, что, по-моему, от этого еще больше бесится. Наверное, лучше уж дать волю чувствам, чем их сдерживать, потому-то запертые внутри они давят на психику еще сильнее. Он и подумать не мог, что Белла Джеймса и "его Изабелла" одна и та же девушка. Бедняга запутался вконец. Выяснения про Эрика выглядят комично, особенно, когда сам Эрик к этому не имеет никакого отношения. Интересно, что будет, когда Белла придет все же устраиваться официанткой. Эдвард просто вне себя. Он даже сам замечает, что, как только дело касается Беллы, сразу начинает орать, хотя обычно это совершенно не его стиль. Но все его призывы к самому себе не срабатывают - и снова это обычное явление, когда речь идёт о Белле. Конечно, неплохо бы ему разобраться в своих чувствах, потому что дать им сейчас волю - тоже не выход, Эдвард просто разрушит всё, что сейчас имеет (не бизнес, конечно, а отношения), а ради чего? Он же не любит Беллу (во всяком случае, ни разу ничего об этом не сказал), а всего лишь теряет человеческий облик, не в состоянии спокойно думать или говорить о ней. И вдруг, совершенно спятив, отказаться от удобных и перспективных отношений с Тори - нет, Эдвард на такое не способен. Встреча только начинается, Белла считает, что дверь ей открыл Эрик, а братьев только что посетило озарение, с которым им ещё нужно разобраться. Цитата Саня-Босаня ( ) O_Q, спасибо за быстрый перевод очередной главы истории! На здоровье Переводить было весело, но попыхтеть пришлось - ой! Спасибо за комментарий! Цитата Саня-Босаня ( ) partridge, спасибо за редактуру! Огромное! С удовольствием присоединяюсь
Добавлено (04.12.2014, 21:32) --------------------------------------------- ♥KrasotulkA♥, Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) Неужто Белла была тоже неравнодушна к Эдварду и только своим ужасным поведением старалась удержать его возле себя? А на самом деле она белая и пушистая? Как я поняла только отца Беллы Чарли Эдвард считал разумным человеком? Против Чарльза Свона Эдвард ничего не имел - насколько можно понять, главе семьи было не до летних радостей, он работал, занимался своим бизнесом, особенно не вникая в то, чем занимались жена и дочь (а зря, между прочим - можно считать это спойлером). А что касается Беллы и Эдварда, возможно, и она не до такой степени во всём виновата, и он не совсем белый и пушистый, а главное, очень упрямый и многого не знает - позже всё станет ясно. Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) И все таки он ее шеф? Вообще все будет интересно...она ведь тоже уже знает кем ее считает Эдвард,только вот бы понять почему и за что? Белле, конечно, не очень понравится мысль о том, чтобы работать бок о бок с тем, кто так к ней относится, но, с другой стороны, она ведь одержима желанием узнать о себе - а пока кроме "Эрика" никто ей в этом помочь не может даже гипотетически. Цитата ♥KrasotulkA♥ ( ) Да в этом он пытается и сам себя убедить,но ведь снится она ему по ночам и все мысли о ней....что делать,как же избавится от всего этого наваждения...и как не вспоминай он о Тори мысли все о Белле. И видя ее рядом с Джеймсом муки только усилятся Да уж, Эдварду не позавидуешь - а самое интересное, что ему даже винить в этом некого: ну кто сделал хоть что-то плохое? Нет, и не собираются, а жизнь всё равно явно дала трещину Спасибо за ответ!
Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 04.12.2014, 21:33 |
|
|
|
natik359 | Дата: Четверг, 04.12.2014, 22:45 | Сообщение # 213 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
O_Q, большое спасибо за новую главу! Бедный Эдвард, он так запутался и в себя ушел, что почти все пропустил, что ему брат сказал, хотя все же что-то да услышал, и потом его белое коление совсем накалилось. Так и с ума сойти можно! А потом еще и увидеть ее, да и понять, что она встречается с Джеймсом, и она ведет себя не как стерва..от такого и правда может крышу снести! Жду с нетерпением продолжение, чем же закончится это собеседование?
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 04.12.2014, 23:29 | Сообщение # 214 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
natik359,Цитата natik359 ( ) O_Q, большое спасибо за новую главу! На здоровье Цитата natik359 ( ) Бедный Эдвард, он так запутался и в себя ушел, что почти все пропустил, что ему брат сказал, хотя все же что-то да услышал, и потом его белое коление совсем накалилось. biggrin Так и с ума сойти можно! А потом еще и увидеть ее, да и понять, что она встречается с Джеймсом, и она ведет себя не как стерва..от такого и правда может крышу снести! Жду с нетерпением продолжение, чем же закончится это собеседование? Да, Эдвард в сложном положении, а чувствует себя ещё хуже, потому что думает, что Белла замужем. Если бы не это заблуждение, возможно, он повёл бы себя немного по-другому. Хотя не исключено, конечно, что старые обиды не позволили бы ему ясно мыслить. Белла пришла не на собеседование, а на дегустацию закусок для поминальной церемонии в честь её тёти Диди. Заодно она собиралась познакомиться с совладельцем бара, где она будет работать. "Собеседовать" ей с ним не нужно, ведь Джеймс уже принял её на работу, а Эдвард дал своё благословение. Вот теперь все и будут расхлёбывать эту непростую ситуацию, и у каждого будут свои "за" и "против". У Джеймса, правда, сплошные "за" - у него как раз всё хорошо, за исключением того, что его старший брат выглядит слегка спятившим и даже не может объяснить, что, собственно, не так. С переводом следующей главы надеемся успеть в срок, хотя глава очень непростая для перевода. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Пятница, 05.12.2014, 00:57 | Сообщение # 215 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Оленька, здравствуйте! Благодарю за отличный перевод, редактуру и маячок! Братья, совсем запутались! Но теперь хоть разберутся, кто есть кто и кто с кем! Жду продолжения! Спасибо и удачи!!!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 05.12.2014, 01:44 | Сообщение # 216 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
ЕЛЕНА123, здравствуйте! Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Благодарю за отличный перевод, редактуру и маячок! Братья, совсем запутались! Но теперь хоть разберутся, кто есть кто и кто с кем! Жду продолжения! Спасибо и удачи!!! На здоровье Конечно, братья разберутся, но не сразу, а главное - Эдварду это мало чем поможет. Впереди у него нелёгкие времена. Продолжение постараемся не задерживать. Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!
|
|
|
|
Luka | Дата: Пятница, 05.12.2014, 13:02 | Сообщение # 217 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы! partridge, Анна, спасибо большое за редакцию! Девочки, какой бы буйной стервой ни являлась Изабелла несколько лет назад, наверное, в ней все же было что-то помимо сексуального тела, раз на неё так запал Эдвард… Понятное дело, когда в здоровом теле кипит молодецкая кровь, физическое желание выходит на первый план, но, уверена, вокруг было полно и других красоток, с которыми можно было заняться сексом, но определенно Изабелла не подходила на роль, где можно пойти, тупо трахнуть её и забыть. Во всяком случае, Каллен был точно не из таких, но вот её будущий муженек и его дружки отнюдь не отличались подобной щепетильностью, и, наверное, Эдварда сводила с ума перспектива, что девушке предстоит стать игрушкой в руках Алека Кинга и компании. Даже сейчас воспоминания об этом приводили Эдварда в ярость, а то, что Изабелла назвалась фамилией Кинг выбесило Эдварда конкретно, ведь, по его мнению, это означало, что сбылись его худшие предположения, и раз она согласилась на этот брак, возможно, она была более развращенной особой, чем он себе представлял? Оставалось лишь сожалеть, что он так ошибся в кареглазой красавице, и никакие мысли о предстоящей свадьбе с Тори не могли вернуть Каллену спокойствия. А выяснение с Джеймсом, кто же такая Белла, с которой он встречается, и кто такая Изабелла Свон, то есть Кинг, было похоже на комедию ошибок, только вот, старшему Каллену было совершенно не смешно! Да ему, можно сказать, выносило мозг осознание того, что взбалмошная и стервозная Белла Свон собирается работать на него, потому что самая незначительная мысль о Белле приводила Эдварда в дрожь, и это отнюдь не было дрожью удовольствия)) Ну, и что теперь пересилит: производственная необходимость в новой паре рук девушки-официантки или сумасшествие, которое вызывает в Каллене присутствие Изабеллы здесь и сейчас?)) С нетерпением жду продолжения))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!! BY MITRA
|
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 05.12.2014, 13:42 | Сообщение # 218 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Luka,Цитата Luka ( ) Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы! На здоровье Цитата Luka ( ) partridge, Анна, спасибо большое за редакцию! И от меня! Цитата Luka ( ) Девочки, какой бы буйной стервой ни являлась Изабелла несколько лет назад, наверное, в ней все же было что-то помимо сексуального тела, раз на неё так запал Эдвард… Понятное дело, когда в здоровом теле кипит молодецкая кровь, физическое желание выходит на первый план, но, уверена, вокруг было полно и других красоток, с которыми можно было заняться сексом, но определенно Изабелла не подходила на роль, где можно пойти, тупо трахнуть её и забыть. Во всяком случае, Каллен был точно не из таких, но вот её будущий муженек и его дружки отнюдь не отличались подобной щепетильностью, и, наверное, Эдварда сводила с ума перспектива, что девушке предстоит стать игрушкой в руках Алека Кинга и компании. Без спойлера не объяснить, что произошло между Эдвардом и Беллой в прошлом, которое выпало у неё из памяти, зато так хорошо сохранилось в его воспоминаниях. Поэтому просто подождём, получая удовольствие от разворачивающихся событий. Разумеется, у Эдварда никогда не было недостатка в желающих провести с ним ночь, даже когда он работал "коттеджным мальчиком", так что дело далеко не только в физическом желании. И на деньги семьи Свон Эдвард тоже не целился, поскольку теперь мы знаем, что его семья тоже далеко не из бедных. Что касается Алека Кинга, Эдварда бесит не просто сам факт его существования, а то, что Эдвард действительно спас Беллу от серьёзной опасности (тоже не стоит забегать вперёд), исходившей от её бойфренда и его отца, но и она сама, как мы видим, из гордости или той самой "буйной стервозности" не признала, что нуждалась в его помощи, и Чарльз Свон, которому Эдвард рассказал о том, что собирались сделать с Беллой, почему-то всё равно позволил ей выйти замуж за Алека. Так что его гнев понятен, хотя тоже говорит о том, что он как минимум до сих пор неравнодушен к Белле. Цитата Luka ( ) Даже сейчас воспоминания об этом приводили Эдварда в ярость, а то, что Изабелла назвалась фамилией Кинг выбесило Эдварда конкретно, ведь, по его мнению, это означало, что сбылись его худшие предположения, и раз она согласилась на этот брак, возможно, она была более развращенной особой, чем он себе представлял? Оставалось лишь сожалеть, что он так ошибся в кареглазой красавице, и никакие мысли о предстоящей свадьбе с Тори не могли вернуть Каллену спокойствия. Вряд ли Эдвард думает, что ошибся в Белле. Ведь и до того, как узнать, что она замужем, он очень энергично и неодобрительно о ней отзывался. Мне кажется, он негодует больше на самого себя - из-за неконтролируемой страсти к девушке, которая его даже не помнит, а его воспоминания о ней полны горечи, обиды. И тут не утешает ни наличие удобной невесты, ни успешный бизнес... При этом он понимает, что объект его страсти не отличается высокими моральными качествами, а скромное и милое поведение Беллы заставляет его в этом усомниться или заподозрить с её стороны какую-то игру. Так что есть от чего взбеситься. Цитата Luka ( ) А выяснение с Джеймсом, кто же такая Белла, с которой он встречается, и кто такая Изабелла Свон, то есть Кинг, было похоже на комедию ошибок, только вот, старшему Каллену было совершенно не смешно! Да ему, можно сказать, выносило мозг осознание того, что взбалмошная и стервозная Белла Свон собирается работать на него, потому что самая незначительная мысль о Белле приводила Эдварда в дрожь, и это отнюдь не было дрожью удовольствия)) Ему и не будет смешно, бедолаге, впереди ещё много всего. Не факт, что он всё понял про Беллу, уж больно в "растрёпанных чувствах" находился во время выяснения "кто есть кто". И то, что ему не на кого, строго говоря, сердиться, тоже ничуть его не успокаивает. Цитата Luka ( ) Ну, и что теперь пересилит: производственная необходимость в новой паре рук девушки-официантки или сумасшествие, которое вызывает в Каллене присутствие Изабеллы здесь и сейчас?)) wacko С нетерпением жду продолжения)) wink В следующей главе будет развитие ситуации с точки зрения обоих героев, так что мы всё увидим. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
редмарина | Дата: Пятница, 05.12.2014, 23:13 | Сообщение # 219 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
В конце концов парни разобрались в сложной головоломке Белла\Изабелла, Кинг/Свон!!! На больную, уставшую голову и с утра - это просто крышесносно. То что Эдвард узнал о намерениях Алекса и его компании вызывает у него бурю гневных эмоций. И по поводу реакции родного папаши Беллы в том числе. Но случилось ли то, на что рассчитывала компашка парней? И да, "у Эдварда действительно спермотоксикоз"., весь на нервах! Спасибо за главу!
|
|
|
|
KitiKate | Дата: Пятница, 05.12.2014, 23:24 | Сообщение # 220 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Статус:
|
Девочки, спасибо за главу Как всегда очень интересная Буду с нетерпением ждать новую
|
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 05.12.2014, 23:32 | Сообщение # 221 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
редмарина, Цитата редмарина ( ) В конце концов парни разобрались в сложной головоломке Белла\Изабелла, Кинг/Свон!!! На больную, уставшую голову и с утра - это просто крышесносно. Разобрались, как покажет практика, не до конца - во всяком случае, Эдвард. А сейчас ещё приехала Белла, уверенная в том, что дверь ей почему-то открыл Эрик... в общем, не то чтобы сразу наступит полная ясность. Особенно в том, что касается замужества Беллы/Изабеллы Кинг/Свон. Цитата редмарина ( ) То что Эдвард узнал о намерениях Алекса и его компании вызывает у него бурю гневных эмоций. И по поводу реакции родного папаши Беллы в том числе. Но случилось ли то, на что рассчитывала компашка парней? И да, "у Эдварда действительно спермотоксикоз"., весь на нервах! Нет, Эдвард тогда действительно спас Беллу. Подробности будут позже, но опасность была реальной и очень серьёзной. Что касается "спермотоксикоза", Эдвард и сам понимает, что с ним не всё в порядке, но упрям, но обижен, но ни за что не хочет позволить, чтобы им снова помыкали. Так что будет стоять насмерть Цитата редмарина ( ) Спасибо за главу! На здоровье Спасибо за комментарий!Добавлено (05.12.2014, 23:32) --------------------------------------------- Barbie(Kat9e)Girl, Цитата Barbie(Kat9e)Girl ( ) Девочки, спасибо за главу happy Как всегда очень интересная cool Буду с нетерпением ждать новую На здоровье Рада, что глава понравилась. Над переводом следующей работаем. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
scorohod | Дата: Суббота, 06.12.2014, 00:18 | Сообщение # 222 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус:
|
O_Q, Спасибо за новую главу и ответ!!! Цитата O_Q ( ) Да и были ли у неё подруги? Если бы были, то наверняка навещали бы её в больнице, не осталась бы она настолько одинокой. ну "подруги" в кавычках наверняка были, или компашка того же мужа этого Кинга (что-то мне сразу история Розали из Сумерек рисует неприятную картину, да и Эдвард тоже в воспоминаниях говорит Белле об опасности). Где они все? На похороны тети придут? Или они сезонно приезжают на отдых и пока в месте своего постоянного жительства. А местных Белла рассматривала как прислугу и близко не сходилась?
Мне вспомнились слова романса "Нищая" - "при счастье все дружАться с нами, при горе нету тех друзей"
Цитата O_Q ( ) Однако пока мы не узнали причину этого, подождём судить Беллу. Всё может оказаться не совсем таким, каким видится сейчас нам и даже Эдварду. по репликам из воспоминаний мне видится, что Белла за что-то обижена на Эдварда. Может даже ревность?
**** Вот до чего доводит озабоченность к невнимательности, а та к неожиданным сюрпризам. Дошло таки Белла-Изабелла твоя-моя-наша. И Эрик как назло оказался ловеласом. А Эдуардо парнем с принципами верности. Вот ведь незадача.
Как работать то будут? Эдвард то весь изведется.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 06.12.2014, 00:35 | Сообщение # 223 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
scorohod,Цитата scorohod ( ) Спасибо за новую главу и ответ!!! На здоровье Цитата scorohod ( ) ну "подруги" в кавычках наверняка были, или компашка того же мужа этого Кинга (что-то мне сразу история Розали из Сумерек рисует неприятную картину, да и Эдвард тоже в воспоминаниях говорит Белле об опасности). Где они все? На похороны тети придут? Или они сезонно приезжают на отдых и пока в месте своего постоянного жительства. А местных Белла рассматривала как прислугу и близко не сходилась? Мне вспомнились слова романса "Нищая" - "при счастье все дружАться с нами, при горе нету тех друзей" Подруги, а вернее, большей частью именно "подруги" ещё появятся и внесут кое-какую ясность, хотя опять же одностороннюю. Эти девицы не годятся в подруги ни в счастье, ни в горе, так что невелика потеря, по-моему, но не будем забегать вперёд. На поминальной церемонии никого из них не будет - у тёти Дидим были свои друзья и круг общения, она была известной благотворительницей, так что желающих её помянуть окажется очень много, но никто из них Беллу толком не знает. Цитата scorohod ( ) по репликам из воспоминаний мне видится, что Белла за что-то обижена на Эдварда. Может даже ревность? Наконец-то хоть кто-то обратил на это внимание Где наш приз за проницательность? А, вот он: Конечно, Белла обижена. И явно не могла в этом эпизоде поверить в то, что Эдварду вообще есть до неё какое-то дело - как-то не очень это стыкуется с воспоминаниями Эдварда, правда? Цитата scorohod ( ) Вот до чего доводит озабоченность smile к невнимательности, а та к неожиданным сюрпризам. biggrin Дошло таки Белла-Изабелла твоя-моя-наша. И Эрик как назло оказался ловеласом. А Эдуардо парнем с принципами верности. Вот ведь незадача. wacko Как работать то будут? Эдвард то весь изведется. Да уж, парни начудили. Особенно Эдвард. Причём он, похоже, до сих пор не всё понял. А бедной Белле сейчас предстоит встреча с "Эриком" - то-то она обрадуется! Эдвард изведётся? В этом можно не сомневаться. Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 06.12.2014, 00:39 |
|
|
|
LOst | Дата: Среда, 10.12.2014, 01:07 | Сообщение # 224 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
O_Q, partridge, спасибо большое за новую главу! Чудное утро после уикенда, которое принесло сумятицу в жизнь обоих братьев))) Эдвард-Эдвард... кого ты убеждаешь в том, что ОНА - твое прошлое, непроглядное, темное и весьма стервозное прошлое....? скорее всего самого себя... Нас он в этом явно не убедит... Она ему снится, он о ней думает постоянно, она у него из головы просто не выходит - так самое во всем этом классное - что он о ней думает не только в плане секса , а в плане и обычных человеческих мыслей и потребностей) а уж эти свои "досвадебные" изыскания - это вообще что-то с чем-то! Может он наконец с приходом Беллы задумается, что Тори - это подруга, но не путница жизни...! Для этого есть семь месяцев, надеюсь, которые смогут поставить на место мозги и то, что ниже пояса на свое место и направить их в нужное русло) А как же я смеялась с этого диалога братцев-кроликов Особенно, когда эта парочка смелых и проницательных разбирались в том, кто же она такая эта Белла, а главное ЧЬЯ она все-таки! А еще большую остроту всему этому добавило внутреннее Я нашего мачо Это вообще, как говорится - ноу комментс) Смеялась до слез))) А уж это воспоминание о нашей красотке! - но что-то все равно есть в этом такое... что-то, что знает она, но не знает он... точнее не так - а то, что воспоминания, а иногда и их отсутствие, у них разные... правда у них у каждого своя...((( Ну и конечно же, появление в самом конце нашего "стервозного" лучика - добавит ситуации и огонька и юмора) Как теперь будет выкручиваться Эдвард и что скажет Белла! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Сообщение отредактировал LOst - Среда, 10.12.2014, 01:10 |
|
|
|
O_Q | Дата: Среда, 10.12.2014, 01:24 | Сообщение # 225 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
LOst,Цитата LOst ( ) O_Q, partridge, спасибо большое за новую главу! На здоровье Цитата LOst ( ) Чудное утро после уикенда, которое принесло сумятицу в жизнь обоих братьев))) Эдвард-Эдвард... кого ты убеждаешь в том, что ОНА - твое прошлое, непроглядное, темное и весьма стервозное прошлое....? скорее всего самого себя... Нас он в этом явно не убедит... Она ему снится, он о ней думает постоянно, она у него из головы просто не выходит - так самое во всем этом классное - что он о ней думает не только в плане секса , а в плане и обычных человеческих мыслей и потребностей) а уж эти свои "досвадебные" изыскания - это вообще что-то с чем-то! Может он наконец с приходом Беллы задумается, что Тори - это подруга, но не путница жизни...! Для этого есть семь месяцев, надеюсь, которые смогут поставить на место мозги и то, что ниже пояса на свое место и направить их в нужное русло) Да, нас ему точно в этом не убедить. Так не думают и не говорят о той, кто безнадёжно в прошлом, да и в прошлом-то восторга не вызывала. Всё живо у Эдварда, даже не остыло ничуть, похоже, как он ни топорщится доказать обратное. Ну, пусть успокаивает самого себя и Джеймса, хотя даже это у него плохо получается - сразу вопить начинает, чуть только речь о "не его" Изабелле Только посочувствовать можно человеку, у которого настолько глубоко в печёнках (будем считать, что именно там) засела нержавеющая страсть. Цитата LOst ( ) А как же я смеялась с этого диалога братцев-кроликов biggrin Особенно, когда эта парочка смелых и проницательных разбирались в том, кто же она такая эта Белла, а главное ЧЬЯ она все-таки! А еще большую остроту всему этому добавило внутреннее Я нашего мачо biggrin Это вообще, как говорится - ноу комментс) Смеялась до слез))) Диалог замечательный, мне тоже принёс много положительных эмоций. Конечно, какой-то "местный колорит" мы наверняка потеряли, просто нет в русском языке слов для перевода некоторых понятий, но мы сделали всё, что могли. У Эдварда и у Беллы внутренние голоса довольно язвительные, с ними не заскучаешь. Вот появится следующая глава, можно будет сравнить Цитата LOst ( ) А уж это воспоминание о нашей красотке! - но что-то все равно есть в этом такое... что-то, что знает она, но не знает он... точнее не так - а то, что воспоминания, а иногда и их отсутствие, у них разные... правда у них у каждого своя...((( Правда у них действительно у каждого своя, но, к счастью или к сожалению, Эдвард не останется единственным возможным источником оживления в памяти Беллы событий "потерянных лет", так что эти две правды будут дополнять друг друга, зачастую вызывая очень сильные эмоции. Цитата LOst ( ) Ну и конечно же, появление в самом конце нашего "стервозного" лучика - добавит ситуации и огонька и юмора) Как теперь будет выкручиваться Эдвард и что скажет Белла! Буду с нетерпением ждать продолжения! Точно. Пришла "твоя-не моя". Посмотрим, сможет ли Эдвард хоть в какой-то степени держать себя в руках. Продолжение будет уже прямо завтра, так что долго ждать не придётся. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Showers
|