Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 10

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

natalj

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:54 | Сообщение # 226

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Большое спасибо за продолжение! Замечательная и интересная глава!

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 19:13 | Сообщение # 227

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (mhd)

Почему Эдвард до сих пор не понял,что Белла одного с ним круга?

У него ей сомнения, большие, в одной из глав автор напишет об этом, но он не понимает, как можно так притворяться. Белла выглядит очень невинной и совсем не похожа на лгунью.

Quote (mhd)

Но эротические фантазии окончательно заполонили его умную голову и он уже не может мыслить здраво.

Толи еще будет *потирает руки*

Quote (Topaz_sight)

интересненько, я в пч, можно?

Quote (ЧёткаЯ)

.я в ПЧ

Я только рада!

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 19:39 | Сообщение # 228

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Так и хочется крикнуть: Эдвард, не тупи, за Беллой можно ухаживать!
Но надеюсь, они не весь фик будут играть в кошки-мышки dry

а то все 70 глав это будет через чур много.
Но поскольку я даже не представляю, как тут повернется сюжет, то буду ломать себе голову, что, да как произойдет и по какому поводу. biggrin

Хочу узреть мордашку лорда, когда он узнает, что девушка ему ровня. Надеюсь, он ее не возненавидит. Этого я боюсь.
И Джеймс меня напрягает. Не хочется, чтобы Эдвард при раскрытии тайны Беллы тут же вспомнил о благородстве и отослал бы ее к нему. Это будет чудовищно, поскольку надеюсь, что к тому времени он уже будет любить ее до беспамятства.

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 19:43 | Сообщение # 229

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Хочу узреть мордашку лорда, когда он узнает, что девушка ему ровня. Надеюсь, он ее не возненавидит.

Не возненавидит, наверное, но обидится, что она ему не доверилась.

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 09.07.2012, 19:44

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 22:19 | Сообщение # 230

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну да. Куда ж без обид biggrin

Хотелось бы, чтобы он только не дулся долго. Да и поскорей бы это произошло.

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 22:22 | Сообщение # 231

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Да и поскорей бы это произошло.

Что-то мне подсказывает, что это произойдет ближе к финалу!

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 09.07.2012, 22:23

-Piratka-

Дата: Вторник, 10.07.2012, 05:36 | Сообщение # 232

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Miss_Flower, вот мне тоже что-то подсказывает, что так и будет biggrin

Дата: Вторник, 10.07.2012, 20:19 | Сообщение # 233

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Вы что, издеваетесь? Я не согласна, чтобы весь фик Эдвард дулся и не был счастлив. Я хочу не только плакать, но и радоваться за него/них *обиделась

Дата: Вторник, 10.07.2012, 21:08 | Сообщение # 234

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Я имею ввиду, что он узнает, кто она на самом деле такая под конец фика, а не дуться будет.

1949

Дата: Среда, 11.07.2012, 02:26 | Сообщение # 235

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 194

Статус:

Спасибо огромное за продолжение!
у Эдварду совсем уже плохо бедный доканала его Белла biggrin

он так на неё скоро бросаться будет, она как назло везде ему встречается. кажется это судьба tongue

что будет дальше очень хочется узнать smile

Сообщение отредактировал 1949 - Среда, 11.07.2012, 02:34

ღpantercaღ

Дата: Среда, 11.07.2012, 04:48 | Сообщение # 236

Bitch inside©

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне понравилась история прочитала все 16 глав просто на одном дыхании!
Супер! Спасибо большое за перевод и с нетерпением буду ждать продолжения!
И конечно же принимайте меня в ПЧ! wink

Дата: Среда, 11.07.2012, 07:04 | Сообщение # 237

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я не согласна! Почему только под конец?

Дата: Среда, 11.07.2012, 08:10 | Сообщение # 238

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Ну это всего лишь предположение wink

Добавлено (11.07.2012, 08:10)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna1)

Хочу узреть мордашку лорда,
когда он узнает, что девушка
ему ровня.

Она ему в любом случае не ровня, он маркиз, а это один из претендентов на корону, хоть и далеко по очереди. А Белла дочка офицера, за заслуги перед королем, посвященного в рыцари. Короче между ними в любом случае пропасть. Жениться они могли бы только с разрешения короля. А он врядли одобрит такой альянс.

Strawberry_Milk

Дата: Среда, 11.07.2012, 08:10 | Сообщение # 239

Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2621

Статус:

Очень понравился фик. Спасибо, что взялись за перевод.

Дата: Среда, 11.07.2012, 08:17 | Сообщение # 240

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Рада, что нравится! Чем дальше, тем интереснее smile

-Piratka-

Дата: Среда, 11.07.2012, 09:08 | Сообщение # 241

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote (Miss_Flower)

Чем дальше, тем интереснее

это точно...

taksimoola83

Дата: Среда, 11.07.2012, 16:03 | Сообщение # 242

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 493

Статус:

прими в пч!!!! smile

little-bee

Дата: Четверг, 12.07.2012, 10:47 | Сообщение # 243

adoro

Группа: Проверенные

Сообщений: 2030

Статус:

Боже, то, что твориться в голове Эдварда, это просто песня... Удивительно, что Белла настолько все близко принимает к себе. Конечно, можно была смело подумать, что Эдвард не хочет с ней иметь ничего общего, не понимая его истинных намерений. Но на самом деле все очень сложно.
Белла очень трудолюбива и так быстро вписалась в роль прислуги, помогая везде, где только возможно. Вот и открыла еще один свой талант. Думаю, что Эдвард если же не знает, что девушка намного выше в положении, но интуитивно есть догадки. Как бы Белла не скрывала свою утонченность и манеры, а зоркий глаз хозяина все подметил.
Есть много противоречий, когда дела касается Беллы. Эдвард, уже сложил пазл и думает, что этот образ Беллы в его голове и есть действительность. если бы он знал всю правду, то можно было бы избежать многих недоразумений.
Miss_Flower, спасибо большое за новую главу, вернее главы!

wink

;)

Сообщение отредактировал little_Bee - Четверг, 12.07.2012, 10:48

ღpantercaღ

Дата: Пятница, 13.07.2012, 01:51 | Сообщение # 244

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

И вот это печальней всего... sad

-Piratka-

Дата: Пятница, 13.07.2012, 03:45 | Сообщение # 245

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote (Miss_Flower)

Жениться они могли бы только с разрешения короля. А он врядли одобрит такой альянс.

Ну приболтают уж его как-нибудь wink

MissElen

Дата: Пятница, 13.07.2012, 16:27 | Сообщение # 246

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Quote (Miss_Flower)

Она ему в любом случае не ровня

Самое интересное, если получится, что ему до неё далеко, а не ей. cool

Loriana

Дата: Пятница, 13.07.2012, 19:43 | Сообщение # 247

looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные

Сообщений: 1717

Статус:

Большое спасибо за новые главы smile

Мне кажется, еще одна такая случайная встреча и Эдвард не выдержит) Жду с нетерпением победы над его совестью)

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.

Дата: Пятница, 13.07.2012, 19:46 | Сообщение # 248

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Loriana)

Мне кажется, еще одна такая случайная встреча и Эдвард не выдержит)

Что ж, буду этого ждать с нетерпением))))))) biggrin