Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4857]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15246]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14596]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9124]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4471]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Фанфик-фест «Зимняя рапсодия»
Дорогие друзья!
Авторы и переводчики прислали 32 работы на конкурс. Написанные в разных жанрах и рейтинге, они удовлетворят любой вкус, продлят зимнее настроение или развеселят, напугают или напустят грусти, удивят или приятно окутают романтичным теплом праздника.

Читайте, комментируйте, выбирайте красивые значки!

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ
НЦ-17

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11742
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Запретная любовь. Глава 54. Соглашение

2021-3-7
18
0
Глава 54. Соглашение

Отсутствие Беллы стало неотъемлемой частью боли в моем сердце, постоянным напоминанием о том, что я потерял, но был полон решимости вернуть. Я надеялся, что у нас есть возможность воссоединиться навсегда, хоть и представлял, как ее отец после первого же моего слова пристрелит меня.
- Ожидание убивает, - бормотал я, ходя вперед и назад в приемной комнате во дворце, в которую прислуга завела меня и Джаспера. Это была та самая комната, в которой мы проводили последние полторы недели, теперь же король оправился после своей болезни и возобновил приемы по различным вопросам. Не обращая внимания на роскошное окружение и прекрасный вид королевских садов, я был поглощен разочарованием из-за постоянных задержек.
- Можно подумать, они не могли бы оставить нас томиться в разных комнатах, - сухо ворчал Джаспер. – Я до смерти устал находиться здесь и думаю, что запомнил каждый золотой причудливый узор в виде завитков.
Я фыркнул, и улыбка, изогнувшая мои губы, ощущалась несколько чуждой из-за событий, произошедших за последнее время. С тех пор, как мой отец и Эсме вернулись из-за границы, прервав свой медовый месяц, у меня почти не было повода улыбаться. Чувство обреченности начало появляться на лугу, именно там Белла излила свои мысли о жизни, хотя я ожидал, что мы будем вместе. Затем прибыли Денали, еще больше усложняя ситуацию, и, прежде чем у меня появился шанс сделать все правильно в наших отношениях, вернулся отец и раскрыл истинную личность Беллы.
Она не была простолюдинкой – дочерью купца, мечтающего улучшить свое социальное положение, которая стала жертвой неблагоприятных обстоятельств, - она была одной из нас, и я мог начать заполнять список своих грехов, в которых она была затронута.
Я чувствовал неудобную степень вины из-за того, как обращался с ней, и неважно, что я полагал, будто она относится к более низкому классу. Взгляды Беллы на брак и то, как мужчины рассматривают женский пол независимо от их происхождения, наряду со взглядами отца, начали колоть мою совесть, и у меня не было никаких предположений, как исправить сложившуюся ситуацию. Ну… кроме отказа от наследства и статуса взамен на возможность жениться на простолюдинке по любви, и не важно, что об этом будет судачить высшее общество.
Несмотря на серьезный характер такого шага, эти несколько недель без нее подтвердили мне, что я более чем готов зайти настолько далеко, чтобы не потерять Беллу. Будет необходим переезд за границу, могу предположить, что принятие такого решения, вполне вероятно, приведет к тому, что меня примут за сумасшедшего, и появится угроза лишения свободы, что намного хуже, нежели просто осуждение обществом.
Наследники высшего ранга не отказываются от наследства и положения из-за любви… и все же именно это я собираюсь сделать. Конечно, скандал не будет слишком ужасным, потому что Белла все-таки является членом высшего света, а не простолюдинкой… по крайней мере я надеялся, что все обойдется.
Кроме того, король может показать небывалую степень милосердия. Если мне очень сильно повезет, он даст разрешение жениться на ком-то по своему выбору и не потребует смены социального положения, что обычно не позволялось никому, напрямую связанному с троном.
Вздыхая, я понимал, что шансы такого исхода были в лучшем случае эфемерны.
Если бы я мог уговорить его на встречу с Беллой, я знал, что она покорит его своей грацией, обаянием, умом и красотой, точно так же как и меня. Пять минут в ее компании, и она покажет, какой редкий и драгоценный камень представляет из себя, и совершенно неважно, какого она происхождения, именно поэтому я был готов отдать все, чтобы назвать ее своей.
Только бы она была рядом со мной, с благословением короля или без него, - я сомневался, что получу ее согласие. Самым вероятным исходом своих попыток я видел, как я приползу к ней, лишенный всего, что мог бы предложить, кроме своего сердца, и она отвергнет мое предложение… снова.
Не то, чтобы я заслужил большего. Именно так она и должна поступить, учитывая то, как я относился к ней, но я надеялся, что она даст мне шанс доказать, что может доверять мне.
Я не сдался бы – и не сдамся – без боя.
Я знаю, что она любит меня. И ни на минуту не верю, что она отдавала бы себя так страстно… так душевно… если бы ее сердце не было наполнено любовью ко мне. Моим самым большим страхом… ну, кроме реакции ее отца, было то, что я разрушил ее любовь своим хамским поведением.
Дернув волосы по привычке, из-за которой мой камердинер грозился уйти в отставку, я посмотрел на часы. С тех пор, как я последний раз смотрел на них, прошло пять минут, и почти наступил тот час, когда нам пора присоединиться к очередному заседанию палаты лордов.
Соблюдение моего обещания занять место в поддержку движения Уилберфорса, – дебаты по которому бушевали и днем, и ночью, потому что король объявил заседание открытым, – съедало время, которое я мог бы потратить на разговор по своему вопросу. Если бы только король назначил конкретное время для встречи, к настоящему моменту все мои проблемы были бы решены, хотя мне все равно пришлось бы ждать, когда мой голос пройдет, прежде чем смогу отправиться в Форкстон… к Белле.
- Я все еще думаю, что ты должен написать ей, - размышлял Джаспер, прерывая мою ходьбу туда-сюда в раздражающе-привычной обстановке. Я посоветовал ему то же самое относительно Элис, но он был полон желания придерживаться просьбы моего отца и соблюдал дистанцию, пока не сможет доказать, что изменил свои жизненные принципы. Я восхищался его решимостью, это служило хорошим предзнаменованием будущего Элис, но я волновался, насколько расстроена она должна быть его длительным молчанием.
Неужели Белла скучает по мне… ждет письма, которое никогда не придет?
- И что я напишу? – вздохнул я. – «Несмотря на то, что я вел себя, как полный придурок, и заставил тебя поверить, что брак для меня – проклятие, а не благословение, пожалуйста, прими мое предложение. О… и, кстати, теперь нас будет сторониться высшее общество, и мы будем малообеспеченными, можем заняться, например, торговлей»!
Джаспер расхохотался и подошел, чтобы хлопнуть меня по плечу.
- Не будь таким мелодраматичным, Эдвард, - попросил он, улыбаясь. – Судя по тому, что ты рассказывал мне о своем маленьком хобби, ты очень неплохо «баловался торговлей». Вместе с состоянием, которое тебе оставила бабушка, плюс инвестиции, вы не будете полностью обедневшими, гораздо больше меня расстраивает, что ты будешь лишен своих титулов.
Нахмурившись, я не мог отрицать, что его аргументы имеют смысл, но это не успокаивало. Он не был тем, кто вскоре потеряет все, хоть это и был мой выбор, и моя жертва, вне всякого сомнения, такой была цена прощения Беллы, ее согласия на брак, и я все еще надеялся, что ее любовь сохранилась.
- Мне бы не хотелось делать ничего такого, что бы раскрыло перед отцом Беллы, э… степень наших отношений… по крайней мере, до тех пор, пока я не окажусь рядом и не буду готов принять на себя основную тяжесть его гнева, - напомнил я другу. – Последнее, чего мне хотелось бы, это усложнить ее жизнь еще больше после всего, что я уже сделал.
- Да, полагаю, ты прав, - уступил Джаспер. – Объяснить, почему она получает корреспонденцию от джентльмена, с которым никак не связана, и вообще с которым практически не встречалась, будет очень трудно. Жаль, что твой отец решил не вмешиваться в ваши проблемы и, кажется, в данный момент оставил вас самостоятельно барахтаться в них.
- Хочешь сказать, что он оставил нас вариться в собственном соку, - мрачно пробормотал я. Мой отец не был представителем правящего круга короля, но все же он был не последним человеком в высшем обществе, и я вполне уверен, что он мог бы ускорить встречу, которой я искал… если бы того пожелал. Судя по тому, как идут дела, я начинал подозревать, что он, наоборот, саботирует мои усилия предстать перед королем, в некоторой ошибочной надежде, что я передумаю отказываться от своего наследства.
Для того, кто исповедовал почти евангельскую веру в добродетельную силу любви, он казался удивительно беспечным по отношению к моему стремлению испытать то, чем он сейчас наслаждался… браком с замечательной женщиной, которую любит он, и которая ясно и смело любит его взамен. Я, возможно, не приветствовал невмешательство отца в мое затруднительное положение, но не мог отрицать, что был свидетелем его глубокой радости и удовлетворенности. Я никогда не видел его настолько счастливым и испытывал некоторую зависть.
Больше всего я переживал не из-за того, что сейчас зря терял время, – в конце концов, несколько недель, так или иначе, не принесут заметных изменений в сложившиеся обстоятельства, - меня расстраивало, что я уже нанес урон своими рассуждениями об обручении и о привычных, но явно оскорбительных принципах семейной жизни.
Неудивительно, что Белла заявила о своем предпочтении остаться незамужней, нежели стать частью холодного, ограниченного существования с полным отсутствием любви. Хотя я и сам не был счастлив жить такой жизнью, но у меня была надежда найти если не любовь, то хотя бы немного тепла и ласки вне брачного ложа, того, что недоступно для жены нашего класса… или так я наивно предполагал.
Таня была безупречной леди для своего класса, и все же ее намерение придерживаться свадебных клятв было не сильнее, чем мое. Совершенно неожиданно я осознал, как благоприятно для меня сложились обстоятельства во время визита в дом ее отца. Я благодарил бога за остроумие и интуицию Джаспера, хотя я все еще немного злился, что он не упомянул о своих подозрениях раньше.
Моя злость за обман, с помощью которого она и ее отец пытались принудить меня к скорой женитьбе, быстро сменилась глубоким и сердечным облегчением от неожиданно предоставленной отсрочки.
Как быстро «передвинулись столы», и мое положение одним махом изменилось от загнанного в угол и ненадежного способа спасения до полной свободы и почти полной поддержки графа в делах отца.
Подход Тани к развлечению «что хорошо для гуся, хорошо для глупца» - уверен, это обычное поведение представителей среднего класса, - ни к чему хорошему не привело. Уверен, в ее планы не входила женитьба на ком-то ниже ее по положению. Но, к своему удивлению, я обнаружил в своих мыслях радость за эту пару. Вернее, я пожелал молодому и неожиданно женившемуся мистеру Хорнсби удачи… у меня такое ощущение, что он нуждается в ней.
Так или иначе, вся ситуация разрешилась прямо на моих глазах в течение прошлой недели, и я больше не был слеп в отношении сложившихся обстоятельств. Двойные стандарты поведения в обществе, совершенно ясно, были далеки от предполагаемой истины. Понятие, которое я так легко принял, - что женщины моего класса неспособны испытывать или выражать физическую страсть, а если они все-таки делали это, то так или иначе нравственно падали в глазах общества, - было ошибкой такой величины, что я поразился ее длительному и глобальному распространению… и, соответственно, страданию, причиной которых она была.
Сочетание невинности Беллы, относительный недостаток необходимого воспитания, которое она должна была получить, чтобы стать невестой с приемлемым по меркам общества поведением, но, что самое важное, сложившиеся обстоятельства, которые полностью находились вне ее контроля, создали возможность для раскрытия той ее стороны, которая в противном случае была бы подавлена и не проявилась бы за всю ее жизнь.
Не то, чтобы я гордился, что стал тем, кто пробудил ее физически и эмоционально. Но ведь иначе я никогда бы не почувствовал ее честный, настоящий и страстный ответ – нечто иное, принадлежащее милой и любящей женщине, скрытое за фасадом, который она демонстрировала… будь то трудолюбивая прислуга, талантливый повар, творческий работник, непревзойденная любовница или леди, принадлежащая обществу.
Моя Белла.
Я люблю ее и сделаю все, чтобы убедить, что достоин ее любви… и доверия… и второго шанса.
Мои постоянно повторяющиеся размышления были прерваны неожиданным появлением лакея в ливрее. Я тут же замер, а Джаспер приблизился ко мне.
- Да? – спросил я, пытаясь сохранить вежливый тон, хотя боролся с сильным искушением схватить мужчину за бархатные лацканы и поднять, пока его ноги не будут болтаться в воздухе, и он не будет требовать, чтобы меня немедленно проводили в тронный зал.
К счастью, насилие не потребовалось.
- Его королевское Высочество желает видеть вас, милорд, - произнес мужчина, и я от всего сердца вздохнул с облегчением.
Наконец-то я смогу высказать свое желание королю, приближаясь на один шаг к будущему, о котором мог только мечтать… а единственное, о чем я мечтал – это разделить будущее с Беллой.

***
- Белла? – повторил мой отец, когда молчание затянулось.
Я смотрела на него, открыв рот, и в моей голове было абсолютно пусто… ну, не совсем пусто, там роилось великое множество отдельных закрученных мыслей и образов, и ни одно из них не предлагало мне соответствующего объяснения тому, что он только что услышал.
- Ну… это произошло так, - заговорила вместо меня Элис, и я бросила на нее одновременно благодарный и предостерегающий взгляд, молча молясь, чтобы она не сказала ничего такого, что еще больше усложнило бы ситуацию, пока я собираюсь с полностью рассеянными мыслями.
- Эдвард не мог не заметить Беллу, и он подсознательно догадался, что она дама благородного происхождения, несмотря на то, что внешне прислуга. Будучи истинным джентльменом, он постарался защитить ее, хотя и на расстоянии, сохраняя при этом требуемые приличия… конечно.
- Конечно, - сухой ответ папы совершенно не убедил в том, что он поверил, и мой желудок свело от страха.
- Это правда, папа, - призналась я, защищая Эдварда, используя лишь его первоначальное отношение ко мне, игнорируя при этом конечный результат… так я надеялась избежать открытия другой информации, если это было вообще возможно. – Я не хотела беспокоить тебя своими откровениями, - продолжила я. – Но боюсь, что столкнулась с некоторыми, э… опасностями в роли горничной и кондитера. Эдвард пришел мне на помощь, спасая мою жизнь более одного раза. Он старался сохранять ситуацию на достойном уровне… так, как положено между хозяином и прислугой, полагаю, но…
- Но конечно, он безумно влюбился в Беллу. И как только услышал, что она не простолюдинка, а член высшего общества, он немедленно отправился к королю, чтобы отречься от своего титула, чтобы они могли вступить в брак, - торжественно закончила Элис.
Папа нахмурился и посмотрел на Элис.
- Я думал, вы написали, будто ваш брат женится на леди Тане Денали?
- О… ну… об этом, - пробормотала она, смутившись. – Может быть, я сделала поспешные выводы, но могу заверить, что Эдварду не нужно жениться на леди Тане, потому как она вышла замуж за другого человека на прошлой неделе, но это уже другая история. А Эдвард совершенно точно отправился в Лондон, чтобы встретиться с королем и отказаться от своего наследия.
- Так значит, он может жениться на моей дочери? – папа склонил голову, требуя разъяснений.
Широко улыбаясь, Элис кивнула.
- Ты ничего не говорила об этом, Белла, по возвращении. Эдвард сделал тебе предложение? – потребовал он.
- Перед самым отъездом из Уортингтон-холла… но я отказалась, - призналась я.
- Значит, ты не хочешь выходить за него замуж?
- Нет… я хочу! – настаивала я.
- Но она не хотела, чтобы Эдвард отказывался от своих титулов и наследства, думая, что она не подходящая для него кандидатура, - добавила Элис. – И она думала, что он должен жениться на леди Тане, чтобы граф Денали обеспечил поддержку важного законопроекта нашего отца, с которым он пытается пройти в палату лордов… но он не стал делать этого… и теперь мы знаем, что Белла больше, чем кто-либо, подходит Эдварду, потому что ее мать – французская принцесса, хоть французского двора больше и не существует. Так что я думаю, это усложнит некоторые вещи, но ничего, возможно, можно что-то исправить, поэтому нам нужно спешить в Лондон, чтобы остановить моего брата от ужасной ошибки.
Я могла только представить, как трудно было моему отцу воспринимать запутанные речи Элис, даже я, зная большую часть истории, и то с трудом понимала смысл ее слов.
Папа смотрел на нее долгим, явно растерянным взглядом, но потом заговорил, и по его тону стало ясно, что придется все хорошенько обсудить.
- Леди Элис, спасибо вам за ваши объяснения, но сейчас, думаю, пришло время, чтобы мне самому поговорить с дочерью, наедине. Миссис Уотерс покажет вам комнату, и я уверен, что вы воспользуетесь возможностью отдохнуть после длительного путешествия. Мы сможем пообщаться за ужином.
- Конечно, сэр Чарльз, - скромно ответила она. – Но думаю, для начала мне нужно проведать старенькую тетушку Милдред. Вероятно, ее послеобеденный сон закончился, и она может немного растеряться, не понимая, где находится.
Вежливо присев, Элис ушла, оставив меня объяснять отцу возмутительную историю ее прибытия сюда. Папа покачал головой, когда я закончила.
- Думаю, оставлю Карлайлу возможность самому разбираться с его дочерью, - вздохнул он и плюхнулся в его любимое кресло. – Но сейчас нам с тобой, без сомнения, нужно поговорить.
Присев напротив него, я расправила плечи, готовая ответить на любые его вопросы, которые уже пылали в его проницательным взгляде. Возможно, я и не рассказала обо всех, произошедших со мной, событиях после возвращения домой – и у меня была на то уважительная причина, – но это не значило, что мне нравилось отцу лгать.
Наклонившись вперед и опершись локтями на колени, папа потянулся к моим рукам, выражение лица при этом у него было удивительно нежным.
- Белла, - прошептал он, его голос звучал немного грубо. – Я не говорил тебе об этом слишком часто, но ты же знаешь, что я люблю тебя… не так ли?
- Да, папа, - кивнула я. – И я тебя тоже люблю.
- Тогда я надеюсь, ты знаешь, что можешь доверять мне? Чтобы ни случилось в то время, пока тебя не было… без разницы… я не обвиню тебя и не буду сердиться, обещаю. Ты сама не своя с момента возвращения. О, я понимаю, ты пытаешься вести себя так, как будто ничего не изменилось, но мы с тобой знаем, что произошло слишком много, и мы должны были измениться. Я хотел бы услышать правду, если ты готова рассказать ее мне.
Комок, от его слов поднявшийся в моем горле, на мгновение лишил меня дара речи. Слезы обожгли глаза, и я приложила к ним кружевной носовой платочек, который все молодые особы носили при себе, когда набралась достаточно смелости, рассказать отцу о своем далеком от надлежащего поведении.
- Я полюбила Эдварда, - призналась я голосом, едва похожим на шепот. – Я так боялась, папа. Я надеялась, что ты остался жив, но потом услышала новость, что лорд Хантер завладел имением Свон, я подумала, это значит… что ты… - проглотив рыдание, мне потребовалось несколько секунд, чтобы я смогла продолжить.
Папа погладил мою руку и успокаивающе прошептал:
- Все в порядке, Белла. Продолжай.
Я слабо улыбнулась, его слова придали мне смелости.
- Эдвард пытался защищать меня, - произнесла я хриплым голосом. – Я все делала не так, но он не переставал приходить мне на помощь, - я не понимала, смеюсь сейчас или рыдаю над своими воспоминаниями. Я была, как магнит для катастроф. – Он предупреждал меня, чтобы я держалась от него подальше… что это опасно… но я не понимала. После того, как спас меня на рынке, он сказал, что больше не в состоянии держаться от меня в стороне, а я ответила, что и не хочу этого, - призналась я, пытаясь встретиться взглядом с отцом, в нем я видела только беспокойство и любопытство, а не осуждение… пока. Сделав глубокий вздох, я произнесла слова, которые навсегда изменят хорошее мнение отца обо мне.
- Он предложил мне свою защиту… и я согласилась.
Как я и ожидала, отец онемел от моих слов, краска схлынула с его лица. Я ожидала, что он начнет кричать или ударит меня, но он просто кивнул, показывая, чтобы я продолжала.
- Конечно, я не понимала, э… сложность своего положения, - вздохнула я и опустила глаза. – Я просто хотела быть рядом с ним, а так как сама я не смогла бы защитить себя, я думала… я думала…
- Ты думала, что принять его предложение – вполне разумная мысль, пока ты ждешь возвращения Карлайла. Но молодой мошенник обманул тебя, вынудив оказаться в затруднительном положении, и заставил тебя…
- Что? Нет! – прервала я гневную тираду отца. – Все было не совсем так… ну, может быть, совсем немного. Эдвард не применял силу, но к тому времени, как я поняла, во что оказалась вовлечена, моя репутация уже была разрушена и, потеряв надежду, я… я… сдалась, - закончила я шепотом.
Отец резко выдохнул, но, стараясь удержать себя в руках, закрыл глаза.
- Мне очень жаль, папа, но, пожалуйста, не сердись на Эдварда, - умоляла я, не отрывая взгляда от своих рук. – Он верил, что я была прислугой… сиротой и без защиты… и он полюбил меня. Он думал, что это единственная возможность нам быть вместе.
Мгновение посомневавшись, я решила, что если собираюсь быть честной, то должна рассказать все до последнего слова. Были вопросы, на которые мне хотелось ответить.
- Он хотел оставить меня своей любовницей, женщиной, которую любит, но держит в стороне, в то время, как сам вынужден будет жениться на какой-нибудь несчастной женщине высокого статуса, которой в соответствии с ее воспитанием запрещено испытывать какие-либо чувства и привязанности, и в ее обязанности входит жить с мужем из чувства долга, - горько закончила я.
- Кто тебе рассказал такое? – спросил папа, подняв глаза, я заметила, что его гнев поутих.
Я слегка пожала плечами, а затем, в который раз после возвращения, напомнила себе, что такой жест для молодой леди не приемлем.
- Дамы, которые помогали мне подготовиться к моему дебюту, - объяснила я. – Я бы все равно не осталась в качестве любовницы для Эдварда, папа, если бы он женился. Я знала, что это разбило бы наши сердца, но я не могла сделать этого с его… его… женой. Кроме того, мне не хотелось навлечь еще более дурную славу на нашу фамилию, ведь лорд Хантер и без нас проделал тщательную работу в этом направлении, используя всю ту ложь, что он распространил обо мне. Поэтому я знала, что должна уйти, прежде чем выявится, кто я на самом деле. Я планировала продать жемчуг матери и исчезнуть, но потом…
- Но потом в поисках тебя домой вернулся Карлайл, слава богу! – воскликнул папа.
- Как только Эдвард узнал, кто я, он настаивал на браке, но я отказалась.
- По причинам, которые упомянула Элис? – по пристальному взгляду отца было понятно, что он разглядел гораздо больше в причинах моего отказа.
- Да… и потому, что у меня нет желания становиться женой Эдварда или любого другого джентльмена, если уж на то пошло, если брак должен быть основан на лжи, обмане и жестких стандартах, которые я никак не могу принять, - призналась я, собрав все свое мужество, и сказав правду, какой бы неприятной она ни была. – Прости меня, папа, но я не холодная и не бесчувственная и лучше предпочту остаться незамужней, чем проведу остаток своих дней, живя во лжи, зная, что мой муж проводит время в объятиях другой… женщины, которой нет необходимости вести себя так, словно она изо льда или камня.
Папа моргнул, несомненно, опешив от моего заявления. Я знала, то, что я говорю спорно, по меньшей мере. Обидеть отца или шокировать его не было в моих намерениях, но я была не готова и не способна смиренно принять такую жизнь.
Помогало то, что я знала: отец любит меня, и не могла представить, чтобы он заставил меня сделать то, что вызвало бы у меня такое горе.
- Не все браки такие, как ты расписала, Белла, - мягко опроверг он. – Ты же знаешь, как сильно я любил твою мать, и можешь быть уверена, я никогда не требовал, чтобы она вела себя так, как ей не было удобно, или как она не хотела.
Казалось, он смущен своими откровениями, но я жадно слушала, радуясь, что он готов говорить со мной на такие личные темы.
- У тебя не было любовницы, папа? – спросила я, боясь, что его ответ шокирует меня.
- Никогда! – сразу заявил он. – И я не одобряю такого поведения, даже если это считается нормой в нашей среде.
Я вздохнула с облегчением, и мы разделили печальную улыбку.
- Я очень сожалею, что тебе пришлось узнать о таких вещах подобным образом, - продолжил он, его щеки пылали так же, как и мои. – Если бы твоя мать была жива, уверен, она воспитала бы тебя в чувствительной манере, но без нее я оказался немного растерян. Могу заверить, что не имел никакого намерения видеть тебя в браке с мужчиной, который относился бы к тебе с неуважением или заставлял тебя следовать глупым требованиям общества. Я просто не представлял, как заговорить с тобой об этом… на самом деле, я надеялся, что в этом не будет необходимости.
- Ты не ожидал, что я выйду замуж? – не поняла я.
- Конечно, ожидал… ты такая восхитительная молодая леди. Я был готов ждать подходящего молодого человека, который по уши влюбится в тебя, как произошло у меня с твоей матерью, а потом я сообщил бы ему в недвусмысленных выражениях, какого поведения я ожидаю от мужа своей дочери.
- О! – Я не знала, смеяться или плакать от слов отца, учитывая, насколько я была невежественной. Но было приятно, что он заботился о моем будущем и хотел для меня того же счастья, что было у моей матери.
- Итак… - продолжил он, снова наклонившись вперед, - мне нужно знать, по-прежнему ли ты любишь Эдварда и хочешь ли выйти за него замуж, если он гарантирует, что всегда будет относиться к тебе с уважением, как ты того заслуживаешь? Мне кажется, он готов принести большую жертву за возможность получить твою руку.
- Да, папа… я все еще люблю его. Всегда буду любить, - призналась я, мои губы изогнулись в легкой улыбке, когда я почувствовала, как мое сердце, кажется, возвращается на свое законное место.
- Ты была бы готова выйти замуж за опозоренного и лишенного наследства лорда? – упорствовал он, его брови вопросительно приподнялись.
- Я вышла бы замуж за Эдварда в любом случае, если он будет любить меня так, как ты любил маму, - признала я, счастливая и гордая, что сэр Чарльз Свон – мой отец. – Но я не возражала бы отказаться от позора, и с ужасом думаю о том, что Эдвард может лишиться своего наследства. Я бы предпочла, чтобы он ни от чего не отказывался из-за меня… особенно, если в этом нет никакой необходимости.
- Ну тогда… спешка леди Элис имеет смысл, и мы должны со всех ног мчаться в Лондон, чтобы остановить молодого человека от еще большей глупости, чем он уже сделал, - размышлял папа.
- Так значит, ты соглашаешься на брак между мной и Эдвардом… если он будет соответствовать твоим требованиям? – выдохнула я, чувствуя, как оживает мое сердце, словно весенний сад, распускается цветами.
- Конечно, - снисходительно улыбнулся папа и потянулся ко мне с объятиями. – Но я бы предпочел, чтобы ты сразу не сообщала ему об этом. Я рассчитываю задать ему хорошую трепку. Но так как я еще недостаточно оправился, – и полагаю, ты не была бы рада, если бы я стрелял в гада, - то ему придется поползать на коленях перед своим будущим тестем.
________________
От автора: спасибо за ваши удивительные отзывы и поддержку.
P.S. Кто готов к встрече?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11056-1
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Miss_Flower (16.01.2013) | Автор: Miss Flower
Просмотров: 5301 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 341 2 »
0
34 lytarenkoe   (23.02.2021 02:15) [Материал]
Ну, вообще-то, король должен знать, что Белла тоже королевских кровей. Эдвард же скажет, ради кого он хочет отказаться от титула? И похоже, нет необходимости отрекаться. Ну посмотрим, что скажут Их Высочество...

0
33 MOSIFE   (29.07.2017 16:21) [Материал]
Эду капец!

0
32 Svetlana♥Z   (24.03.2016 00:40) [Материал]
А успеют ли они остановить Эдварда? tongue wink

0
31 Alin@   (08.01.2016 21:09) [Материал]
Теперь Чарли знает все, Эдварда ждёт взбучка

0
30 kosmo   (15.07.2014 09:12) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
29 робокашка   (05.10.2013 14:40) [Материал]
Можно просто высечь проказника tongue

0
28 komala   (15.09.2013 21:17) [Материал]
Молодец Чарли!! Так и надо, пусть ползает

1
27 Tanya21   (25.05.2013 21:27) [Материал]
Ха-ха! Представляю, в тронном зале король, Эдвард и Чарли с заряженным ружьем! Ну, держись, Эдвард! Спасибо за главу.

0
26 Шанхай   (02.04.2013 23:18) [Материал]
Да уж давно пора.... cool

0
25 Kira_n   (24.01.2013 16:02) [Материал]
Спасибо за главу!

1
24 natik359   (20.01.2013 21:28) [Материал]
Берегись Эдвард! Чарли едет! Спасибо за главу!

1
23 Marishelь1   (20.01.2013 00:23) [Материал]
Теперь Чарли сделает так, что Эдвард по гроб жизни будет виноватым и обязанным ему и Белле. biggrin

0
22 natalj   (19.01.2013 18:53) [Материал]
Большое спасибо

1
21 ЕЛЕНА123   (17.01.2013 19:12) [Материал]
Ну всё Эдвард, держись! Сам тесть идёт на охоту!

0
20 nika-for   (17.01.2013 15:44) [Материал]
Спасибо wink

1
19 Heleno4ka   (17.01.2013 13:31) [Материал]
сэр Чарльз хитрец biggrin уже сочувствую Эдварду smile

0
18 Витася   (17.01.2013 11:40) [Материал]
Спасибо за главу wink

1
Чарли замечательный отец, спасибо за главу wink

0
16 -Piratka-   (17.01.2013 08:27) [Материал]
Спасибо!

0
15 Гира   (17.01.2013 08:23) [Материал]
Спасибо.

0
14 Helen77   (17.01.2013 08:11) [Материал]
Спасибо огромное.

3
13 MissElen   (17.01.2013 03:45) [Материал]
Наконец-то папа в курсе всех предшествующих событий и полн решимости как следует отблагодарить Эдварда за оказанную Белле заботу и защиту.

0
12 aniuta4ka94   (17.01.2013 00:28) [Материал]
Благодарю

0
11 mhd   (17.01.2013 00:27) [Материал]
Отшлёпать негодника и в угол;)

0
10 LanaLuna11   (16.01.2013 23:44) [Материал]
Хах эдди попал!

0
9 бельченка245   (16.01.2013 23:15) [Материал]
спасибо интересно что же сделает чарльз с Эдвардом:D

0
8 aurora_dudevan   (16.01.2013 23:06) [Материал]
спасибо за главу)

0
7 Lucinda   (16.01.2013 23:01) [Материал]
ой, как я люблю Чарли!!!! Пристрелить гада!-класс! biggrin

0
6 ♥KrasotulkA♥   (16.01.2013 22:29) [Материал]
Эдвард пытается отстрочить встречу с отцом Беллы...но сюрприз ...он сам мчится к нему! biggrin
Спасибо за продолжение!

0
5 Masya6045   (16.01.2013 21:41) [Материал]
Вот Эдварду всяпят,но потом дадут "конфетку" biggrin .Спасибо за главу.

1-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]