| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
 Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
 Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
 Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
 Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
 Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
 Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
На грани с реальностью
| |
| Shantanel | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:07 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус: 
|
(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния») Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
 3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Спящие псы
Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.
От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Рождественское воссоединение
Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.
Предупреждение: AU
Зимний свет
Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?
 1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Возвращаясь домой (рабочее название)
Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…
Бета: Валлери
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.
От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Кто мы?
Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Бета: Валлери
Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.
  1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика
2 место в номинации Самый художественный перевод
После звонка
Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено
Бета: Валлери
Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард
Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Размер: миди
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:40 |
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Вторник, 06.01.2015, 16:20 | Сообщение # 101 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Ксюшик, спасибо за сказку на ночь  прям очень порадовало их воссоединение.
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Вторник, 06.01.2015, 16:29 | Сообщение # 102 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
Цитата Shantanel (  ) Ого себе ты 35 страниц осилила
Я очень быстро читаю  Добавлено (06.01.2015, 16:29)
---------------------------------------------
Цитата Shantanel ( ) Sleeping Dogs
Вооот, и правда надо было оставить - это название я помню 
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Вторник, 06.01.2015, 17:37 | Сообщение # 103 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
Shantanel,
спасибо за приглашение на "рождественское воссоединение".
прочитала с удовольствием. особо отметила момент, когда он бежал, то хотя разум и кричал не идти в сторону Форкса, но его тело, точно зная, что именно туда и нужно, поэтому и направляло Эдди к Би.
если будут ещё подобные истории, зови. с удовольствием зайду почитать.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:15 | Сообщение # 104 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата ButterCup ( ) Ксюшик, спасибо за сказку на ночь прям очень порадовало их воссоединение.
Рада, что смогла поднять настроение!
Цитата Валлери ( ) Я очень быстро читаю
*зависть*
Цитата Валлери ( ) Вооот, и правда надо было оставить - это название я помню
Мне показалось некрасиво оставлять его не переведенным, когда остальные будут переведены
Цитата sonador ( ) Shantanel,
спасибо за приглашение на "рождественское воссоединение".
прочитала с удовольствием. особо отметила момент, когда он бежал, то хотя разум и кричал не идти в сторону Форкса, но его тело, точно зная, что именно туда и нужно, поэтому и направляло Эдди к Би.
если будут ещё подобные истории, зови. с удовольствием зайду почитать.
Я очень рада, что Вам понравилась эта зарисовка! Несмотря на некоторую сжатость, история очень чувственная и в полной мере отражает внутренние терзания обоих героев. Тому, что мне удалось передать это в переводе, я рада вдвойне
Спасибо за ваши отзывы!
|
| |
|
|
| Ink_Heart | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:31 | Сообщение # 105 |
forever с котом
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
Клубы: 
|
Люблю такие сборники мини.
Записывай в печеньки -буду читать, все, что напишешь)))
Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.  |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:42 | Сообщение # 106 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Ink_Heart, все, что переведу только))) Писать не умею, хотя иногда пытаюсь С удовольствием приглашу!
|
| |
|
|
| Tesoro | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:53 | Сообщение # 107 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, спасибо, хорошая моя, за новую альтернативу.
Раньше я ей сильно болела, потом утихло, а теперь опять загорелась. А все из-за тебя 
Пусть она немножко совсем милая премилая, но лучше такая, чем вообще ничего. Мне все равно понравилось. А то уже все перечитано, а новенького хочется)))
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:55 | Сообщение # 108 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
DeF4oNKa, Машуль, я и сама заразилась вновь этой болезнью после конкурса. Это все Аня и ее потрясающий перевод "Развилка". Ничего столь шикарного я не нахожу, но попутно встречающиеся классные миники стараюсь переводить. Кроме "Вечности" у меня сейчас еще один в процессе, тоже Рождественский и вот он реально просто волшебный. Постараюсь первую часть сегодня добить и выложить 7 числа
|
| |
|
|
| Grimmie | Дата: Вторник, 06.01.2015, 20:35 | Сообщение # 109 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус:
|
Привет!
Огромное спасибо за приглашение!
История, правда, невероятно милая. Но я каждый раз удивляюсь, какие же они все-таки глупые.  Белла думает о нем, Эдвард думает о ней. Радует только то, что у нашего не такого уж и умного вампира, в итоге, что-то щелкает в голове, и он возвращается к нашей Беллз. Ух, обожаю это.
Ты просто мастерски выбираешь истории! Каждый раз читаю и наслаждаюсь. Тут просто все такое мимими, да еще и Рождество. Просто передоз умиления.
И ты меня тоже подсадила на эти истории из вселенной "Новолуния"
Так что, спасибо тебе за невероятный перевод, приглашааай меня, буду читатьчитатьчитать 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 20:55 | Сообщение # 110 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Grimmie, о-о-о-о, я рада, что в моей маленькой альтернативной вселенной переводов по "Новолунию" прибавление! Потому что в планах у меня еще 2-3 новых истории, а может я еще найду!
Я в этой теме больше люблю то, что, пострадав, они все равно возвращаются к самому главному - к своей любви, друг к другу! И это всегда такие трогательные моменты, что устоять сложно. В этих фиках невероятные эмоции
Спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 06.01.2015, 20:55 |
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Вторник, 06.01.2015, 21:47 | Сообщение # 111 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, спасибо за приглашение)
История очень милая)) действительно рождественское чудо))
Так хочется стукнуть их обоих, хотя... по большей части Эда, потому что он вселил в нее эту неуверенность в себе. А нам, девушкам, только дай повод
П.С. все спросить хотела.
Цитата Shantanel ( ) Спящие псы
Что это за название такое? Автор как-то его объяснил?
Я вроде слышала есть такая игра.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:25 | Сообщение # 112 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Nicole__R, рада, что тебе понравилось) На мой вкус слишком сладко, но когда выбирала и переводила, настроение такое и было. А вот на очередь действительно очень красивая и сказочная история
Цитата Nicole__R ( ) Что это за название такое? Автор как-то его объяснил?
Я вроде слышала есть такая игра.
У автора всего один фик, и ему уже года 4. Спрашивать не вариант, а сама она комментариев не оставляла на этот счет (хотя я не проверяла в комментариях, погляжу). Но мне на ум приходит такое объяснение, пословица:
Let sleeping dogs lie - пер. Спящих собак не буди (по аналогии с "Не буди лихо, пока лихо тихо").
|
| |
|
|
| looking3237 | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:33 | Сообщение # 113 |
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Shantanel, спасибо за приглашение на Рождественское воссоединение!
Очень милая флаффная альтернатива!
Спасибо большое за перевод - подарок нам на Рождество.
Поздравляю с Рождеством!
Do you believe in life after love? 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:41 | Сообщение # 114 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
looking3237, счастлива, что смогла порадовать таким подарком!
С Наступающим Рождеством!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:53 | Сообщение # 115 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
О, скоро будет целый сборник (2 рассказа уже есть ) о притяжении Эдварда к своему персональному магниту. И всякий раз радуюсь, что сопротивление его бес-по-лез-но!  Большое спасибо за очередной шанс!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:56 | Сообщение # 116 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
робокашка, на примете уже точно есть 2 истории (одна в процессе, надеюсь порадовать вас первой частью уже завтра), а так планируется их больше, но мне бы не хотелось переводить все подряд. Хочу чтобы нравилось прямо на всю катушку. Так что притяжение Эдварда мы еще не с одной стороны увидим
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 07.01.2015, 18:24 | Сообщение # 117 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Первая часть новой истории "Зимний свет" ожидает активации.
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Среда, 07.01.2015, 18:28 | Сообщение # 118 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Shantanel, привет, дорогая)
Пожалуй, отмечусь, прочту чуть позже. Вообще "Новолуние" не очень люблю, но вот фики на эту тему почему-то читаю с удовольствием
|
| |
|
| |
|
| робокашка | Дата: Среда, 07.01.2015, 21:54 | Сообщение # 120 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
"Зимний свет" чарующий получился. Я, конечно, догадываюсь, чем дело кончится , но все равно переживаю.
Просчитался Эдвард. После этого рождественского подарка девушке надежда будет греть душу.
С нетерпением жду продолжения! 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 07.01.2015, 22:18 | Сообщение # 121 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) "Зимний свет" чарующий получился. Я, конечно, догадываюсь, чем дело кончится , но все равно переживаю.
Ой, Вас ждет сюрприз! Все не так прозаично, как кажется
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Среда, 07.01.2015, 23:14 | Сообщение # 122 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Shantanel ( ) Let sleeping dogs lie - пер. Спящих собак не буди (по аналогии с "Не буди лихо, пока лихо тихо").
 Ооо, вот о но чё, Михалыч. Спасибо)
И спасибо за новую историю. Когда ты только успеваешь?
И я, как всегда, пришла ругать Эдварда. Ну парень, ну удружил.  А если бы она забыла его, ну вот только-только жить начала, а тут эта половица...  Зачем же так мучить ее
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 08.01.2015, 00:56 | Сообщение # 123 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Nicole__R ( ) Ооо, вот о но чё, Михалыч. Спасибо)
Да вам спасибо, хоть подтолкнули узнать смысл такого необычного заглавия
Цитата Nicole__R ( ) Когда ты только успеваешь?
Пока каникулы это не сложно, потом будет печалька
Цитата Nicole__R ( ) И я, как всегда, пришла ругать Эдварда. Ну парень, ну удружил. А если бы она забыла его, ну вот только-только жить начала, а тут эта половица... Зачем же так мучить ее
Ты будешь очень удивлена в следующей главе
|
| |
|
|
| Grimmie | Дата: Четверг, 08.01.2015, 01:47 | Сообщение # 124 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус:
|
Привет ^_^
Огромное спасибо за приглашение!
Ох, начало истории мне понравилось, хоть начала немного грустное, но как иначе, все-таки, "Новолуние" все дела. Печально, что такой светлый праздник, как Рождество, Белла проводит в слезах :'( Хорошо хоть нашла маленький подарок от Эдварда, который хоть немного, но поднял ей настроение. Теперь это ожерелье всегда будет напоминать её о нем, а фотографии, билеты, диски об остальных Калленах. Но, черт, я надеюсь, что наш вампир как обычно нарушит свое же обещание и вернется к Беллз...Но надо подождать, я знаю ;)
Перевод очень красивый, все так чисто написано, правда. А вообще, читать твои переводы - это сплошное наслаждение. Всегда с восторгом бегу к твоим работам. И, как обычно, ты выбрала невероятную, эмоциональную историю, несомненно достойную внимания! Спасибо тебе! Останусь здесь и буду обязательно читать до конца и, конечно, комментировать и оставлять отзывы за твою огромную работу.
И, да, с Рождеством тебя! ^_^
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 08.01.2015, 02:06 | Сообщение # 125 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Grimmie, привет! С Рождеством!
Цитата Grimmie ( ) Но, черт, я надеюсь, что наш вампир как обычно нарушит свое же обещание и вернется к Беллз...Но надо подождать, я знаю
Всего 2 части в этом фике, я хочу его перевести в ближайшие дни, так что недолго придется ждать.
Не хочу спойлерить, но скажу, что подарок Эдварда всех вас очень удивит! Тут все не просто...
Цитата Grimmie ( ) Перевод очень красивый, все так чисто написано, правда. А вообще, читать твои переводы - это сплошное наслаждение. Всегда с восторгом бегу к твоим работам. И, как обычно, ты выбрала невероятную, эмоциональную историю, несомненно достойную внимания! Спасибо тебе! Останусь здесь и буду обязательно читать до конца и, конечно, комментировать и оставлять отзывы за твою огромную работу.
Ты меня всегда так хвалишь, что мне даже неловко становится - переводчик то я такой, самоучка. Язык не знаю толком, сижу со словарем. Но рада, если мне хотя бы чуть-чуть удается сохранить красоту авторского текста! Спасибо!
|
| |
|
|
 Самый опасный хищник
|
