| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
 Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
 Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
 Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 590
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
На грани с реальностью
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 12.11.2014, 23:07 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус: 
|
(сборник альтернативних мини-историй «Новолуния») Потрясающий ролик, который мне в качестве подарка заказала Evgeniya82, пожелания которой реализовала несравненная Belka♥l! Спасибо большое за такое великолепие! Приглашаю всех присоединиться сначала к просмотру, а потом - к заваливанию комплиментами лички Леси!Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
 3 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
 3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Спящие псы
Автор: melliecats21
Название и ссылка на оригинал: Sleeping Dogs
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Hurt/Comfort/Angst
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла смогла двигаться дальше после того, как Эдвард оставил ее в начале «Новолуния». Они встречаются спустя четыре года.
От переводчика: В пояснение такого странного выбора названия могу выдвинуть лишь собственное предположение о том, какой смысл в него вложила melliecats21: "Let sleeping dogs lie" - пословица, которая переводится как "Спящих собак не буди" или, если подходить к переводу более художественно, "Не буди злую собаку, иначе укусит", что по аналогии с более привычным в нашем обиходе вариантом звучит как "Не буди лихо, пока лихо тихо". Но насколько это соответствует действительности (т.е. мыслям автора) - не знаю, увы.
 2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Рождественское воссоединение
Автор: Bella.Barbaric
Название и ссылка на оригинал: Christmas Reunion
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: K+
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит после того как Эдвард уходит в «Новолунии». У обоих, и у Беллы, и у Эдварда, впереди несчастливое Рождество. Вмешается ли судьба? Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.
Предупреждение: AU
Зимний свет
Автор: XxAshvampprincessxX
Название и ссылка на оригинал: Winter Light
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Действие происходит во время «Новолуния». В этом году Рождество у Беллы не будет веселым. С уходом Эдварда она не видит смысла в этом празднике. Но сможет ли кое-какой подарок изменить ее мнение?
 1 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Возвращаясь домой (рабочее название)
Автор: Cassandra Lowery
Название и ссылка на оригинал: On Our Way Home / На нашем пути домой (Возвращаясь домой)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер от автора: Все детали Сумеречных книг являются интеллектуальной собственностью Стефани Майер. Это произведение предназначено только для развлечения и не несет никакой коммерческой выгоды. Я лишь хочу поиграть с персонажами госпожи Майер в созданном ею мире…
Бета: Валлери
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Возвращение домой из Италии. Кусочек «Новолуния» от лица Эдварда.
От переводчика: Взяла на себя смелость немного отойти от дословного перевода названия, т.к. выбранный в качестве рабочего наименования фика вариант, на мой взгляд, наиболее точно отражает заложенный в историю смысл. Надеюсь, после прочтения вы со мной согласитесь.
2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод самого ангстового мини-фика
Кто мы?
Автор: Dooba
Название и ссылка на оригинал: Who we are
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Бета: Валлери
Жанр: Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Так или иначе, все дороги ведут к одному. Поэтому не имеет значения, какой путь ты выберешь – тебе придется просто принять это, – сказала Элис. AU «Новолуния». Эдвард возвращается, но по другим причинам и при иных обстоятельствах.
  1 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод самого драматичного/ангстового мини-фика
2 место в номинации Самый художественный перевод
После звонка
Автор: I'm.Forbidden.Fruit
Название и ссылка на оригинал: After the phone call
Разрешение на перевод: получено
Бета: Валлери
Жанр: Suspense/Romance
Рейтинг: G
Пейринг: Эдвард
Саммари: Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Размер: миди
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:40 |
| |
|
|
| ButterCup | Дата: Вторник, 06.01.2015, 16:20 | Сообщение # 101 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
|
Ксюшик, спасибо за сказку на ночь  прям очень порадовало их воссоединение.
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Вторник, 06.01.2015, 16:29 | Сообщение # 102 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
Цитата Shantanel (  ) Ого себе ты 35 страниц осилила
Я очень быстро читаю  Добавлено (06.01.2015, 16:29)
---------------------------------------------
Цитата Shantanel ( ) Sleeping Dogs
Вооот, и правда надо было оставить - это название я помню 
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Вторник, 06.01.2015, 17:37 | Сообщение # 103 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
Shantanel,
спасибо за приглашение на "рождественское воссоединение".
прочитала с удовольствием. особо отметила момент, когда он бежал, то хотя разум и кричал не идти в сторону Форкса, но его тело, точно зная, что именно туда и нужно, поэтому и направляло Эдди к Би.
если будут ещё подобные истории, зови. с удовольствием зайду почитать.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:15 | Сообщение # 104 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата ButterCup ( ) Ксюшик, спасибо за сказку на ночь прям очень порадовало их воссоединение.
Рада, что смогла поднять настроение!
Цитата Валлери ( ) Я очень быстро читаю
*зависть*
Цитата Валлери ( ) Вооот, и правда надо было оставить - это название я помню
Мне показалось некрасиво оставлять его не переведенным, когда остальные будут переведены
Цитата sonador ( ) Shantanel,
спасибо за приглашение на "рождественское воссоединение".
прочитала с удовольствием. особо отметила момент, когда он бежал, то хотя разум и кричал не идти в сторону Форкса, но его тело, точно зная, что именно туда и нужно, поэтому и направляло Эдди к Би.
если будут ещё подобные истории, зови. с удовольствием зайду почитать.
Я очень рада, что Вам понравилась эта зарисовка! Несмотря на некоторую сжатость, история очень чувственная и в полной мере отражает внутренние терзания обоих героев. Тому, что мне удалось передать это в переводе, я рада вдвойне
Спасибо за ваши отзывы!
|
| |
|
|
| Ink_Heart | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:31 | Сообщение # 105 |
forever с котом
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
Клубы: 
|
Люблю такие сборники мини.
Записывай в печеньки -буду читать, все, что напишешь)))
Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.  |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:42 | Сообщение # 106 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Ink_Heart, все, что переведу только))) Писать не умею, хотя иногда пытаюсь С удовольствием приглашу!
|
| |
|
|
| Tesoro | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:53 | Сообщение # 107 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, спасибо, хорошая моя, за новую альтернативу.
Раньше я ей сильно болела, потом утихло, а теперь опять загорелась. А все из-за тебя 
Пусть она немножко совсем милая премилая, но лучше такая, чем вообще ничего. Мне все равно понравилось. А то уже все перечитано, а новенького хочется)))
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 18:55 | Сообщение # 108 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
DeF4oNKa, Машуль, я и сама заразилась вновь этой болезнью после конкурса. Это все Аня и ее потрясающий перевод "Развилка". Ничего столь шикарного я не нахожу, но попутно встречающиеся классные миники стараюсь переводить. Кроме "Вечности" у меня сейчас еще один в процессе, тоже Рождественский и вот он реально просто волшебный. Постараюсь первую часть сегодня добить и выложить 7 числа
|
| |
|
|
| Grimmie | Дата: Вторник, 06.01.2015, 20:35 | Сообщение # 109 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус:
|
Привет!
Огромное спасибо за приглашение!
История, правда, невероятно милая. Но я каждый раз удивляюсь, какие же они все-таки глупые.  Белла думает о нем, Эдвард думает о ней. Радует только то, что у нашего не такого уж и умного вампира, в итоге, что-то щелкает в голове, и он возвращается к нашей Беллз. Ух, обожаю это.
Ты просто мастерски выбираешь истории! Каждый раз читаю и наслаждаюсь. Тут просто все такое мимими, да еще и Рождество. Просто передоз умиления.
И ты меня тоже подсадила на эти истории из вселенной "Новолуния"
Так что, спасибо тебе за невероятный перевод, приглашааай меня, буду читатьчитатьчитать 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 20:55 | Сообщение # 110 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Grimmie, о-о-о-о, я рада, что в моей маленькой альтернативной вселенной переводов по "Новолунию" прибавление! Потому что в планах у меня еще 2-3 новых истории, а может я еще найду!
Я в этой теме больше люблю то, что, пострадав, они все равно возвращаются к самому главному - к своей любви, друг к другу! И это всегда такие трогательные моменты, что устоять сложно. В этих фиках невероятные эмоции
Спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 06.01.2015, 20:55 |
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Вторник, 06.01.2015, 21:47 | Сообщение # 111 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, спасибо за приглашение)
История очень милая)) действительно рождественское чудо))
Так хочется стукнуть их обоих, хотя... по большей части Эда, потому что он вселил в нее эту неуверенность в себе. А нам, девушкам, только дай повод
П.С. все спросить хотела.
Цитата Shantanel ( ) Спящие псы
Что это за название такое? Автор как-то его объяснил?
Я вроде слышала есть такая игра.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:25 | Сообщение # 112 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Nicole__R, рада, что тебе понравилось) На мой вкус слишком сладко, но когда выбирала и переводила, настроение такое и было. А вот на очередь действительно очень красивая и сказочная история
Цитата Nicole__R ( ) Что это за название такое? Автор как-то его объяснил?
Я вроде слышала есть такая игра.
У автора всего один фик, и ему уже года 4. Спрашивать не вариант, а сама она комментариев не оставляла на этот счет (хотя я не проверяла в комментариях, погляжу). Но мне на ум приходит такое объяснение, пословица:
Let sleeping dogs lie - пер. Спящих собак не буди (по аналогии с "Не буди лихо, пока лихо тихо").
|
| |
|
|
| looking3237 | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:33 | Сообщение # 113 |
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Shantanel, спасибо за приглашение на Рождественское воссоединение!
Очень милая флаффная альтернатива!
Спасибо большое за перевод - подарок нам на Рождество.
Поздравляю с Рождеством!
Do you believe in life after love? 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:41 | Сообщение # 114 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
looking3237, счастлива, что смогла порадовать таким подарком!
С Наступающим Рождеством!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:53 | Сообщение # 115 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
О, скоро будет целый сборник (2 рассказа уже есть ) о притяжении Эдварда к своему персональному магниту. И всякий раз радуюсь, что сопротивление его бес-по-лез-но!  Большое спасибо за очередной шанс!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:56 | Сообщение # 116 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
робокашка, на примете уже точно есть 2 истории (одна в процессе, надеюсь порадовать вас первой частью уже завтра), а так планируется их больше, но мне бы не хотелось переводить все подряд. Хочу чтобы нравилось прямо на всю катушку. Так что притяжение Эдварда мы еще не с одной стороны увидим
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 07.01.2015, 18:24 | Сообщение # 117 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Первая часть новой истории "Зимний свет" ожидает активации.
Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Среда, 07.01.2015, 18:28 | Сообщение # 118 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Shantanel, привет, дорогая)
Пожалуй, отмечусь, прочту чуть позже. Вообще "Новолуние" не очень люблю, но вот фики на эту тему почему-то читаю с удовольствием
|
| |
|
| |
|
| робокашка | Дата: Среда, 07.01.2015, 21:54 | Сообщение # 120 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
"Зимний свет" чарующий получился. Я, конечно, догадываюсь, чем дело кончится , но все равно переживаю.
Просчитался Эдвард. После этого рождественского подарка девушке надежда будет греть душу.
С нетерпением жду продолжения! 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 07.01.2015, 22:18 | Сообщение # 121 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) "Зимний свет" чарующий получился. Я, конечно, догадываюсь, чем дело кончится , но все равно переживаю.
Ой, Вас ждет сюрприз! Все не так прозаично, как кажется
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Среда, 07.01.2015, 23:14 | Сообщение # 122 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Shantanel ( ) Let sleeping dogs lie - пер. Спящих собак не буди (по аналогии с "Не буди лихо, пока лихо тихо").
 Ооо, вот о но чё, Михалыч. Спасибо)
И спасибо за новую историю. Когда ты только успеваешь?
И я, как всегда, пришла ругать Эдварда. Ну парень, ну удружил.  А если бы она забыла его, ну вот только-только жить начала, а тут эта половица...  Зачем же так мучить ее
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 08.01.2015, 00:56 | Сообщение # 123 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Nicole__R ( ) Ооо, вот о но чё, Михалыч. Спасибо)
Да вам спасибо, хоть подтолкнули узнать смысл такого необычного заглавия
Цитата Nicole__R ( ) Когда ты только успеваешь?
Пока каникулы это не сложно, потом будет печалька
Цитата Nicole__R ( ) И я, как всегда, пришла ругать Эдварда. Ну парень, ну удружил. А если бы она забыла его, ну вот только-только жить начала, а тут эта половица... Зачем же так мучить ее
Ты будешь очень удивлена в следующей главе
|
| |
|
|
| Grimmie | Дата: Четверг, 08.01.2015, 01:47 | Сообщение # 124 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус:
|
Привет ^_^
Огромное спасибо за приглашение!
Ох, начало истории мне понравилось, хоть начала немного грустное, но как иначе, все-таки, "Новолуние" все дела. Печально, что такой светлый праздник, как Рождество, Белла проводит в слезах :'( Хорошо хоть нашла маленький подарок от Эдварда, который хоть немного, но поднял ей настроение. Теперь это ожерелье всегда будет напоминать её о нем, а фотографии, билеты, диски об остальных Калленах. Но, черт, я надеюсь, что наш вампир как обычно нарушит свое же обещание и вернется к Беллз...Но надо подождать, я знаю ;)
Перевод очень красивый, все так чисто написано, правда. А вообще, читать твои переводы - это сплошное наслаждение. Всегда с восторгом бегу к твоим работам. И, как обычно, ты выбрала невероятную, эмоциональную историю, несомненно достойную внимания! Спасибо тебе! Останусь здесь и буду обязательно читать до конца и, конечно, комментировать и оставлять отзывы за твою огромную работу.
И, да, с Рождеством тебя! ^_^
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 08.01.2015, 02:06 | Сообщение # 125 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Grimmie, привет! С Рождеством!
Цитата Grimmie ( ) Но, черт, я надеюсь, что наш вампир как обычно нарушит свое же обещание и вернется к Беллз...Но надо подождать, я знаю
Всего 2 части в этом фике, я хочу его перевести в ближайшие дни, так что недолго придется ждать.
Не хочу спойлерить, но скажу, что подарок Эдварда всех вас очень удивит! Тут все не просто...
Цитата Grimmie ( ) Перевод очень красивый, все так чисто написано, правда. А вообще, читать твои переводы - это сплошное наслаждение. Всегда с восторгом бегу к твоим работам. И, как обычно, ты выбрала невероятную, эмоциональную историю, несомненно достойную внимания! Спасибо тебе! Останусь здесь и буду обязательно читать до конца и, конечно, комментировать и оставлять отзывы за твою огромную работу.
Ты меня всегда так хвалишь, что мне даже неловко становится - переводчик то я такой, самоучка. Язык не знаю толком, сижу со словарем. Но рада, если мне хотя бы чуть-чуть удается сохранить красоту авторского текста! Спасибо!
|
| |
|
|
 Двое как один
|
