Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Кукла В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
Зовут меня Аня, но можно по нику. Лучше всегда на ты, а то я смущаюсь. Живу я на краю мира, если можно так выразиться В Окленде, Новая Зеландия. Можете почитать/посмотреть/спросить в этой теме. Я не кусаюсь и буду всем рада.
Люблю радугу, единорогов и сказки, в жизни этого всегда мало. А еще шоколадки. Мало кто не любит шоколадки У меня растет личный Одуван, большинство знает ее по имени София В общем, я счастливая мамочка и жена, которая развлекается переводами. Раньше я писала диплом, но пока не пошла учиться снова, занимаю себя фанфикшеном.
Обожаю красить ногти разными изощренными способами. Реверсивный стемпинг, трафареты, шевроны, песок - все это (и не только люблю), умею, практикую. Знаю, как можно еще пользоваться силиконовым ковриком и где раздобыть кутиколозащитин. Мои ногти можно найти тут.
Здесь собраны ссылки на мои переводы и сборники с ними, каждую историю я очень люблю, в каждой для меня есть что-то свое, что в свое время привлекло внимание и зацепило.
С введения запрета копирования статей я стала пользоваться этой услугой, но я же зайка, поэтому если вы вдруг хотите историю в вордовском формате, то напишите мне. Я уже говорила, что не кусаюсь? Так вот, не бойтесь. Но если увижу свои истории без моего разрешения (которое я не даю, кстати) где-то еще, буду знать, с кого спускать шкуру.
Ну и ближе к делу.
МОИ ПЕРЕВОДЫ
Семь пятниц на неделе- Эдвард/Белла, романтика, криминал, все люди - завершен Сбежавшая из дома Белла встречает Эдварда, когда пытается угнать его машину. Мужчину со своими пороками и целым списком судимостей. Взяв ее под свою опеку, он научит ее, как правильно надо угонять машины. Вместе они отправятся в путешествие по преступному миру, которое бы подошло Бонни и Клайду.
Мой первый перевод, который вот прямо мой. Люблю его. Люблю историю. Люблю автора. Это тот фик, от которого я прыгала и радовалась, читая. Редко я хлопаю от радости в ладоши, стучу ногами от переизбытка чувств, да и просто прыгаю А тут вот было все. Рекомендую читать его законченным или дождаться выкладки хотя бы половины, уверена, ожидание убивает всю его прелесть.
Перезагрузка- Эдвард/Белла, романтика, фэнтази, вампиры, альтернатива - завершен Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Оооо моя любимая тема “а что если”. Если вы такое тоже любите, то история может прийти по душе. Сразу оговорюсь, что она довольно романтичная и флаффистая. Как я люблю
Чашка с маслом- сборник миников про вампиров Началось все с конкурса “Сумерки. Перезагрузка”, куда я отправила 8 своих переводов. Пришлось их куда-то складывать. Но во время конкурса я открыла для себя мини-фанфики и теперь регулярно их перевожу. Большинство отправляются в этот сборник. Разные пейринги, хотя в основном Эдвард/Белла, всегда хэппи энды, альтернативы и прочие прелести. Надеюсь, каждый себе что-то сможет найти по душе.
Испорченный эльф- Эдвард/Белла, романтика, юмор, все люди (хотя какие из эльфов люди ) - завершен Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Боюсь, конкурс “Отражение” запомнится мне кучей убийств, похорон и грустняшек. А эта история подняла мне настроение, когда в очередной конкурсной работе кто-то умер. Праздник, сказка, веселье. Рождество же!
Рождественская книга- Эдвард/Белла, романтика, hurt/comfort, все люди - завершен После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Еще чуть-чуть волшебства на Рождество.
Рождественский дуэт- Эдвард/Белла, романтика, юмор, все люди - мини, завершен Белла уже больше года работает личным помощником у знаменитого актера и музыканта Эдварда Каллена. А еще она безнадежно влюблена в него. Когда она споет с ним на рождественском шоу, узнает ли она, что он испытывает к ней то же самое, или останется одна под веточкой омелы?
Мило и романтично. Просто так.
Неразрывная связь- Эдвард/Белла, романтика, юмор, вампиры - завершен Что же на самом деле означало электричество между Эдвардом и Беллой? Может, в нем было что-то еще, более значимое? Сделает ли Эдвард все необходимое, чтобы Белла стала его навсегда?
Еще один фф над которым я работала уже некоторое время. Очень милый и интересный фик, открывающий некую звериную сторону вампиров. Отчасти похотливую Мне нравится, что еще сказать.
Оказалось, что у меня в планах замаячило некоторое количество мини-фф про людей. А Чашку перегружать не хочется, поэтому решила сделать отдельный сборник. Смотрите, читайте, наслаждайтесь, комментируйте.
Переводы на конкурс "Laters, baby!". Меня давно интересует тема БДСМ, так что была прекрасная возможность окунуться в нее еще и в фанфикшине. Надеюсь, браузер скоро забудет все, что видел
Скажи да!- Эдвард/Белла, романтика, все люди - завершен История о парне, которого не замечает большинство людей, и девушке, которая видит, насколько он замечательный.
Совершенно очаровательная история с пробивной Беллой и застенчивым Эдвардом. Люблю этих подростков
В цепях- Эдвард/Белла, романтика, все люди - завершен Что значит быть Домом и что он ищет в сабе? Как изменится его мир, когда он найдет ту, которую искал? Готов ли он полностью отдаться единственной сабе, которая практически ставит его на колени? Что он сделает, чтобы заполучить ее и удержать? Приходит момент, когда понимаешь, что для тебя правильно.
Тут можно только обмахиваться и краснеть. Из саммари понятно, что история тематическая. Пожалуй, для меня инетересней всего то, что автор сама к Теме, хотя "заиграла" и после написания этого фанфика.
Последние слова- Элизабет, Family & Spiritual, все люди (относительно) - мини, завершен Когда родился Эдвард Мейсен, его мать дала себе обещание. Как далеко она зайдет, чтобы сдержать его?
Подарок Маше-Миравии на ее день рождения.
Раз в год на Хэллоуин- Феликс/Джейн, Drama/Supernatural, все люди (относительно) - мини, завершен Феликс – обычный парень, живущий в колониальном Массачусетсе. Но его жизнь принимает неожиданный поворот после случайной встречи со странной и опасной девушкой.
Странная история, которая когда-то меня заинтриговала.
Счастливый номер тринадцать- Белла/Эдвард, романтика, юмор, все люди - мини, завершен Розали, не задумываясь, воспользовалась возможностью подарить своей подруге самый лучший в мире подарок на Рождество. Но из-за чего Эдвард и Белла были в разлуке все эти годы? Лишь из-за недопонимания?
Веселая незатейливая история.
Бронза- Белла/Эдвард, романтика, вампиры - в процессе Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Наверное, не совсем в моем стиле история, но мне очень нравится тут Беллы.
Королева клана- Белла и Каллены, NC-21, вампиры - в процессе выкладки Реже, чем раз в столетие, появляется женщина с геном, позволяющим стать королевой клана. Эдвард случайно столкнулся с такой и принес ее домой в качестве подарка.
Лимон зовет меня королевой порно, так что решила порадовать ее горяченьким.
The Fallout- Белла/Эдвард, ангст, романтика, вампиры - в процессе 16 марта 2006 года пришел конец известному Калленам миру. Вера, надежда и любовь – могущественные силы, и Эдвард понял насколько, когда потерял единственного человека, делающего его существование стоящим. История не только об Эдварде и Белле. Все Каллены пройдут через тяготы. Постапокалиптический мир после ядерной войны.
Ох, столько ангста я давно не читала. Но могу обещать, что счастливый конец будет. Относительно.
СО-ПЕРЕВОДЫ
Bella Mie- Эдвард/Белла, романтика, юмор, все люди - завершен совместно сCarpe_Diem Белла работает официанткой в знаменитом итальянском ресторане «Bella Mie». Ее отец много трудился на благо своего ресторана, и он знает в лицо всех своих постоянных клиентов. Так же Чарли знает, кого следует остерегаться. Бедняга буквально вымотался, пытаясь держать Беллу подальше от одного из своих постоянных клиентов. Что произойдет, когда их дорожки все-таки пересекутся?
Иногда я соглашаюсь помочь с переводом.
Притворство- Эдвард/Белла/Джаспер, рoly/slash, все люди - мини, завершен совместно сФиндус Когда одним вечером двое сногсшибательных парней заходят в бар Беллы и встречают друг друга поцелуем, она предполагает, что они вместе. Но что вы знаете о притворстве...
И снова меня попросили помочь. А как я могла пройти мимо любимого пейринга? Да еще и до оригинала смогла добраться? С удовольствием перевела часть горячего миника.
Искусство после пяти- Эдвард/Белла, романтика, юмор, все люди - завершен совместно с командой сайта До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
Чудесный опыт в чудесной команде с чудесной историей. Что может быть лучше?
Некоторые девочки...- Эдвард/Белла, драма, все люди - в процессе совместно с командой сайта Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Чудесный опыт в чудесной команде с чудесной историей. Что может быть лучше?
Вот это поворот!- Эдвард/Белла, романтика, юмор, вампиры - мини, завершен совместно сWinee Из лучших побуждений Эдвард умолчал об истинной цели визита к Карлайлу в больницу. Белла решила отомстить, но что обычный человек может сделать вампиру?
Забавный рассказ. Спасибо Катюше за совместную работу
Тихая буря- Эдвард/Белла, романтика, юмор, насилие, драма (жуткая смесь жанров на самом деле) все люди - в процессе вместе с Limon_FreshиHedgehog222900 "Две недели. Два года. Кому какая разница?" Урок любви, греха и страсти. Когда два любовника окажутся в эпицентре бури, сможет ли любовь победить все?
Лучший для меня фанфик о мафии.
И настанет время свободы- Эдвард/Белла, романтика, криминал, все люди - в процессе совместно с командой сайта Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Еще один перевод про мафию. Как я могла пройти мимо?
Объект моего желания- Эдвард/Белла, романтика, юмор, все люди - в процессе с Annetka А что, если наблюдаешь не только ты?
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли…
Body Canvas- сборник историй с татуированными героями совместно с Limon_Fresh Любите татуировки? Пирсинг? Тогда заглядывайте
Рождественская сказка: Шанс на поцелуй- Эдвард/Белла, романтика, дружба, все люди - завершен с Annetka Старая сказка, рассказанная по-новому. Канун Рождества, а Белла работает. Неожиданное падение и три духа помогут ей понять смысл праздника и настоящей любви.
Сказка о том, как мы обошли правила новогоднего марафона 2015
Сводники и омела- Эдвард/Белла, романтика, дружба, все люди - завершен с Adel_Shirman Они дружили вечность, и когда она излила ему душу, он дал обещание, зная, что сможет сдержать.
Красивая история, больше даже добавить нечего
Уму непостижимо!- Эдвард/Белла, романтика, юмор, все люди - в процессе вместе с Limon_Fresh Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.
Мой ник взят именно из этой истории. Люблю ее, как Медвежонок любит Лютика
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
Я терпеть не могу брошенные истории, поэтому свой путь по переводческой тропе начала с брошенок. Приятно отправлять их в законченные
Принцесса мафии- Эдвард/Белла, романтика, криминал, все люди - завершен Он - босс мафии, желающий вернуть былые чувства. Она - дочь его конкурента, совсем недавно смирившаяся со своей судьбой. Смогут ли они, будучи вместе, ответить на все свои вопросы?
Я люблю криминальные истории. Эта оказалась еще и самым первым переводом. Спасибо Катюше Lega, что не послала меня, а поддержала и направила дальше. Без нее бросила бы затею еще в начале.
I Love College- Белла/Эдвард, юмор, романтика, все люди - завершен Белла поступает в университет Санта Круз и поселяется вместе с Элис, Розали и Гейбом. Они живут рядом с братством Эдварда, Джаспера и Эммета «Тета Ню Тета» (ΘΝΘ). Эдвард избалованный богатенький сынок, имеет все и всех, кого хочет. Белла остроумная дразнящая его девушка. Юмор, нелепые выходки и «лимоны» с лихвой. Такова университетская жизнь.
Попросила закончить историю Оля RRRRRj, а я вообще добрая, поэтому и закончила Весело и горячо, что еще нужно от студенческой истории?
Blurring the Lines- Белла/Эдвард, кроссовер с ГП, вампиры - завершен Спустя 6 лет после Рассвета, Карлайл получает письмо от своего старого друга, Альбуса Дамблдора, который нуждается в помощи Калленов, чтобы защитить школу магии и чародейства от преследований лорда Волдеморта. Таким образом, семья Калленов поступает на обучение Хогвартс, где они встречают Гарри Поттера и компанию!
Честно говоря, мои тут только две последние главы. Кто вообще бросает историю без двух глав?! Ай-ай-ай. А история не плохая, кстати.
Просто один из парней- Белла/Эдвард, юмор, романтика, все люди - завершен совместно сLega Белла до смерти хочет попасть в шоу-бизнес, но на каждом шагу встречает препятствия. А когда бойс-бэнд 5Point устраивает открытое прослушивание, она решает воспользоваться этим шансом. Конечно, для начала ей предстоит убедить всех, что она парень... И скрыть свои чувства к прекрасному солисту.
Веселая история, я люблю такие, где драмы нет особой. Так, небольшая проблемка на горизонте.
Вынужденный брак- Белла/Эдвард, романтика, все люди - завершен совместно с LegaиCrazy_ChipmunK Белла вынуждена выйти замуж за бизнесмена Эдварда Каллена в обмен на то, что Эдвард будет молчать о преступлении, которое совершил отец Беллы, Чарли. Но через некоторое время Белла осознает, что начинает влюбляться в Эдварда, зная, что он женился на ней только для своего удобства.
Тема браков по обстоятельствам и случайностям тоже одна из моих любимых. Этот фик в нее вписывается как никогда.
Тысяча ступеней к вышине- Аро/Сульпиция, романтика, сверхъестественное, вампиры - завершен Она была простой девушкой из итальянской семьи. Он увел ее в новую жизнь, наполненную властью, кровью, дворцовыми интригами и, конечно, любовью. Это история любви Аро и Сульпиции.
Я очень люблю этого автора за витиеватый слог, который постоянно бросает вызов при переводе. Пишет она про Вольтури, и это потрясающе. При моей нелюбви к парам кроме Э/Б, переодически почитываю ее.
Тур Золотых Гигантов- Белла/Эдвард, юмор, романтика, все люди - завершен "Три месяца", - он продолжал глубоким голосом. "Ты наверняка никогда не сможешь сделать этого снова". Три месяца, три континента, потные ночи, неудобная кровать, десять мужчин, девушка и автобус. Белла Свон должна была знать лучше, чем говорить да.
Давно положила глаз на этот фик, и вот дошли руки до чтения вместе с переводом. Весело, очень. И поют
Его персональный помощник [i]- Белла/Эдвард, юмор, романтика, все люди - завершен совместно сDevil_in_the_sky Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Сюда я напросилась в помощники, потому что кое-кто тонко намекнул, что хочет дочитать фик В таких типах историй мне постоянно хочется настучать героям сковородкой по головам. Или автору. Серьезно!
Почти прекрасна, почти твоя…- Драко/Гермиона, романтика, гет - завершен с командой сайта Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Еще один перевод в команде сайта. Интересный опыт. Вообще ничего кроме фф по сумеркам не читала, но одна дама открыла для меня Драмиону
Семь апрельских дней- Драко/Гермиона, романтика, ангст - завершен совместно с командой сайта Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Неожиданно подсела на Драмиону и с радостью помогла с этим фиком.
Монстр и я- Эдвард/Белла, романтика, ужасы, вампиры - завершен Темная история. В поисках равновесия и правды Эдвард и Белла ведут между собой запутанный разговор о сексе, крови, секретах, извращениях и демонах из прошлого. Неканонные вампиры. Много секса, насилия, а также темный, доминантный Эдвард.
Заканчиваю по просьбе моей любимой беты.
Темный свет- Эдвард/Белла, романтика, драма, вампиры - в процессе Белла - чрезвычайно покорный вампир, Эдвард - доминирующий. Они женаты. Но что произойдет, если Джеймс - обаятельный садист - завлечет девушку к себе?..
Очередная взятая мной брошенка. Ну а чего висит, правда?
Краски вне линий- Эдвард/Белла, Romance/Hurt/Comfort, все люди - в процессе Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем? Узнаем...
Бета попросила меня закончить, мне не трудно. Хотела положить в со-переводы, но вроде как мне никто не помогает, просто до меня было достаточно переводчиков...
ДРУГОЕ
Мне посчастливилось принять участие в народном переводе книги Майер Жизнь и смерть.... Если интересно, что было бы, окажись на месте Беллы парень, велкам на форум
СКОРО Просто подразнить. Есть истории, которые ждут выкладки на сайте. Все они ждут оформления, когда я уже смогу открыть красивые темы и порадовать фиками читателей.
Анечка! С Новым Годом! С новыми идеями, с новыми переводами. Желаю сибирского здоровья, кавказского долголетия, успехов во всем, огромного счастья и большой любви! СПАСИБО, что ты есть. СПАСИБО за прекрасные переводы! УДАЧИ ВО ВСЕМ И ВЕЗДЕ!!!
Анечка, нашла твою страничку и обрадовалась. Сколько много переводов! Сколько удовольствий у меня впереди! Огромное тебе спасибо за такие замечательные переводы Всего тебе самого хорошего и доброго! С уважением и благодарностью. Марина.
Аня, нет слов, практически все любимые мною фики переведены тобой! Спасибо огромное! Заложила твою страничку, ибо еще многое не читала. Впереди много часов наслаждения. Кажется, есть еще один заброшенный перевод. Всего десять глав, но фанф потрясающий: "Собственник" Я, правда, не уверена, что это перевод, целиком не могу его найти, только отдельные главы, а выкладывали его разные люди, потому и подумала так. Может, ты чего-нибудь знаешь об этом?
Оказывается моя нога ещё не ступала на эти земли.:o То что антидоллоровая Зайка очень активно переводит-меня с одной стороны радует, а сдругой -я так и не возьмусь за чтение тех, что когда-то отметила себе галочкой,,к прочтению" Но волшебные единороги, они такие, знай себе разбрасывают светящуюся пыльцу И я рада что на сайте останется этот волшебный сияющий свет от ButterCup с огромным шлейфом переводов и позитивной энергетики от самого переводчика. Многие лета тебе, Анютка на ТР и здоровья твоему одувану*шлёт воздушный поцелуй*
Ты удивлена не меньше моего Зато ты сможешь потом прочитать уже законченное Что тоже плюс Спасибо, Флавушка, безумно приятно! Одуванка шлет поцелуйку обратно
читаю много сразу ваших историй,5 или 6 в закладках постоянно! по Перезагрузке вообще кино надо снять!Творите и дальше очень жду новых историй!вдохновения ну и чтоб руки не болели стучать по клавиатуре!)))))
читаю много сразу ваших историй,5 или 6 в закладках постоянно! по Перезагрузке вообще кино надо снять!Творите и дальше очень жду новых историй!вдохновения ну и чтоб руки не болели стучать по клавиатуре!)))))
Поздравляю со своей страничкой. Какой внушительный списочек переводов, ты очень работоспособная. Я уже наметила кое-что себе для прочтения. Желаю и дальше такой же плодотворной творческой работы.
Анютка,с открытием странички! Слушай, ты просто монстр! Ну, прям, ваще крутая! столько всего, аж глаза разбегаются! Очень хочу похвалить тебя за ответственность с которой ты относишься к переводам, всегда вовремя (тютелька в тютельку) и не заставляешь читателей месяцами/годами ждать, переводы хороши, да и истории необычные и запоминающиеся. ( Да, да, каюсь, за некоторыми твоими историями я слежу по мере возможности, но я порой ужасно ленивая и страдаю катастрофической нехваткой времени, поэтому застреваю по дороге на форум). Удачи тебе и неиссякаемого вдохновения на переводы! П.С. Твой Одуван такая милаха, не перестаю восхищаться! мимимишная, прям (тьфу тьфу тьфу)
Ахахах Римуль, спасибо, дорогая Я стараюсь выкладывать главы так часто, как получается и не задерживать. В конце концов, я была на той стороне баррикад, ждать это мучительно Ждать месяцами вообще фу Так что тут работает принцип "относись так, как хотела бы, чтобы относились к тебе" Ну приходи как-нибудь уж, я люблю поболтать Спасибо!
Аняяя Я, конечно, когда по форуму лазила, видела кучу твоих тем, но когда все собрано в кучу, оно кажется еще масштабнее Как ты все успеваешь, делись секретом? Да, да, из меня отвратительный читатель, но многие истории меня очень-очень заинтересовали. Дай мне пару пинков, и я обязательно приду. Как говорится, я птица гордая, пока пнешь, не полечу А если серьезно, то боже, дайте мне кто-нибудь времени
Желаю тебе и дальше сил, времени, вдохновения, еще большего количества чудесных историй и просто всего хорошего)) И, кстати, было бы правда круто увидеть именно что-то твое, а не только переводное! Подумай об этом
Ахахах я когда все вместе собрала тоже слегка прибалдела
Секрет один - я не работаю Ну и перевожу довольно быстро, не знаю... я могу долго думать над тем, как это будет лучше на русском звучать, нежели над переводом, мне приходится интуитивно понимать текст, я пользуюсь выражениями и словами, перевода которых точных я не знаю В общей сложности перевожу 2-4 часа днем во время сна ребенка плюс 2-4 часа вечером, во время ее же сна Все дела по дому и готовку делаю исключительно вместе с ней, это правило было с рождения, когда я вместе с ней спала, а гуляли ее бабушки/дедушки, пока мама корпела над сессией и дипломом. Секрет помог?
Ахахах давай-давай, как минимум Эльфа прочитай с комментом, хоть одним по итогу
Вы сговорились? Из меня жуткий писатель, почему вы все думаете, что ТАМ что-то есть? В голове или где еще это кроется Не знаю, пока страх стопорит даже идеи. Но может дойдет и до этого... Пока я наслаждаюсь переводами
Лучше давай что-нить вместе переведем Стока историй есть, одной точно не осилить
Нет, секрет помог не сильно, честно говоря Я еще не работаю, но вот время на учебу уходит куда больше чем хотелось бы, нескольких свободных часов в день точно нет
Я прочитаю Даже, думаю, в эти каникулы. Ну надеюсь. Если что, с тебя к 10 числу пинок большой мне
Ну знаешь, переводить тоже надо уметь. В смысле выстроить, слова переставить и так далее, а это уже не так уж и далеко от написания чего-то своего, хотя, наверное, все-таки проще. Так что ты давай дерзай все-таки))
О, это я за Сама хожу на все облизываюсь, а потом понимаю, что в одиночку точно нини. Так что, если что, пиши, и я теперь знаю к кому обратиться
Твой послужной список действительно впечатляет!! Ты герой и большая умничка!)) Отдельное спасибо за брошенки, ты знаешь как я дорожу ими. Спасибо!!!* и очень-очень присоединяюсь к желанию дочитать таки "его персональный помощник"))
Желаю тебе неиссякаемого вдохновения, талантливых авторов и конечно, любящих читателей!)
Господи, когда успела столько напереводить? Не успеваю я! Но половину читала, просто не отписывалась. Ну я же зайка (с) Спасибо, что собрала все свои работы в одну общую картину, теперь мне не придется шныряться по форум в поисках твоих переводах. Искренни желаю, чтобы список становился все больше и больше, а перевод все лучше и лучше. Люблю тебя, зайка
Я же читаю, захожу, читаю комменты. Хочешь - оставь за меня, все только рады будут Надеюсь, что твоя коллекция переводов, пополнится и нашими совместными *тонкие намеки, ага?*
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
В Окленде, Новая Зеландия. Можете почитать/посмотреть/спросить в 
В общем, я счастливая мамочка и жена, которая развлекается переводами. Раньше я писала диплом, но пока не пошла учиться снова, занимаю себя фанфикшеном. 
0
Впереди много часов наслаждения. 
столько всего, аж глаза разбегаются! 
Очень хочу похвалить тебя за ответственность с которой ты относишься к переводам, всегда вовремя (тютелька в тютельку) и не заставляешь читателей месяцами/годами ждать, переводы хороши, да и истории необычные и запоминающиеся. ( Да, да, каюсь, за некоторыми твоими историями я слежу по мере возможности, но я порой ужасно ленивая и страдаю катастрофической нехваткой времени, поэтому застреваю по дороге на форум). 
Ждать месяцами вообще фу 
Даже, думаю, в эти каникулы. Ну надеюсь. Если что, с тебя к 10 числу пинок большой мне 
