Язык тела Кристен Стюарт может рассказать нам о многом. В процессе
беседы она покачивается, совершает отвлекающие манёвры, бросает резкие
взгляды, откинувшись назад глядя в сторону, проявляет стойкость
характера и демонстрирует свой интеллект. «Слово, которое я
всегда использую, чтобы ее описать – лукавая», - говорит Джейк Скотт,
который недавно снял ее в фильме «Добро пожаловать к Райли», где она
сыграла сбежавшего из дома подростка, работающего стриптизершей. «Она
подобна лисе. Такие черты характера и манеру движения ты часто замечаешь
в её игре, какую-то хитрость». Другими словами, Стюарт
производит впечатление экой настороженной, непокорной особы, что более
типично для её возраста – ей 20, – чем для человека в приподнятом
настроении. Возможно, этот факт является одной из причин того, что
Кристен находится на голову выше своих сверстников в иерархии Голливуда и
слывет любимицей многих режиссеров. Скотт услышал о ней от своего друга
Шона Пенна, после того как тот утвердил её на роль трудного подростка -
дочери хиппи - в незабываемом фильме «В диких условиях». «Шон сказал: «Ты должен увидеть эту девчонку», - вспоминает Скотт. - «В ней столько энергии!»
Для Билла Кондона, который в настоящий момент погружен в съемки двух
частей «Рассвета», финала Саги, «Кристен была номером один списка
причин», по которым он должен был снять этот фильм. Одним
пригожим осенним деньком в тихом пригороде Батон-Руж, Луизиана, в
городе, в котором снимают «Рассвет», Стюарт в мальчиковых джинсах и
рубашке крутится на кухне своего друга и в процессе разговора
похрустывает костяшками пальцев. Она всегда волнуется во время интервью и
говорит, что чувствует себя неловко. Её частенько обвиняют в том, что
на публике она выглядит мрачной и настороженной, по крайней мере, из-за
того, что она редко улыбается. Она нарабатывает репутацию плохой
девочки.
ИНТЕРВЬЮ ПОЛНОСТЬЮ (В ПЕРЕВОДЕ) ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ! Перевод выполнен sarrrran4a
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Vogue US: Эксклюзивное интервью Кристен Стюарт (февраль 2011)
|