Новичок "Рассвета", актриса Джанелл Фрохлих усиленно трудится на съемочной площадке Сумеречной Саги, снимаясь в сценах вместе с Вольтури и Калленами, но вот кого она играет? Загадка, поскольку Саммит до сих пор не раскрыли данной информации... и всё чего-то выжидают. Аналогичная ситуация с Амаду Ли, единственная новая информация, которую мы знаем об этих двух новичках, это та, что они сами оставляют в своих твиттерах:

ДЖАНЕЛЛ ФРОХЛИХ: "Доброе Утро! Возвращаюсь на съемочную площадку...будет веселый день."

Исходя из данной информации, и вчерашней записи Джейми Кэмпбелл Бауэера:

ДЖЕЙМИ БАУЭР: "На съемочной площадке. Команда Вольтури. Да, мы круты!"

ДЖЕЙМИ БАУЭР: "Я смотрю на золотистые локоны и на долю секунды подумал, что я Дакота Фаннинг!"

...можно сделать вывод, что пока в Батон Руж продолжаются съемки грандиозной сцены сражения между Калленами и Вольтури.

... Читать дальше »

Форрест Гамп может считать, что жизнь похожа на коробку конфет, но у актера Кэма Жиганде в новом музыкальном фильме «Бурлеск» важнейшее место – спереди и по центру – отведено коробке печенья. Будучи одетым лишь в вышеуказанную коробку, Жиганде появляется в одной из сцен в качестве бармена Джека, с которым встречается героиня Кристины Агилеры, Али – провинциальная девушка из Айовы, приехавшая в большой город, чтобы осуществить мечту стать звездой. Али влюбляется сначала в исскуство бурлеска, а со временем и в Джека.

Кэм Жиганде родился в Сиэтле, в 2001 переехал в Калифорнию, где посещал колледж Санта Моники и впервые попал на уроки актерского мастерства. На телевидении дебютировал в сериале «CSI: Место преступления» (англ. CSI: Crime Scene Investigation) в 2003 и продолжил работу «на маленьком экране» в «Молодых и дерзких» (The Young and the Restless), «Джек и Бобби» и «Одиноких сердцах». Он начал свою карьеру в художественных фильмах с «Кто твой Кэдди?» (2007), но именно с его появления в «Никогда не сдавайся» с Джимон Хонсу и в мега-хите «Сумерки» в роли злого вампира Джеймса в 2008 начался его серьезный подъем. Он вернулся к сумеречному герою в следующем году в «Новолунии», а также появился в «Нерожденном» (2009) с Гарри Олдманом и в «Отличнице легкого поведения» (2010) с Эммой Стоун. Жиганде получил награду One to Watch в ежегодной американской премии «Молодой Голливуд» («Young Hollywood Awards»). В следующем году актера вместе с Полом Беттани, Мэгги Кью, Кристофером Пламмером и Стивеном Мойером из «Настоящей крови» можно будет увидеть в фильме «Пастырь». «Бурлеск» объединяет Жиганде, талантливую мисс Агилеру в своей первой главной роли, и звездных коллег по площадке – Шер, Стенли Туччи и Эрика Дейна – под режиссурой Стива Антина. Величественная компания для молодого актера, но Жиганде справляется со всем этим. В жизни он скромный, сдержанный и серьезно относится к выбранной профессии.

Venice: Как работалось с Кристиной над фильмом?

Кэм Жиганде: Было сложно. Съемочная площадка была огромной, и работать в расслабленном ритме эстрадного представления было сложно из-за сроков съемок. Работа с Кристиной – такой особенный опыт. Научиться работать с кем-то, кто только дебютирует в кино и наблюдать ее рост как актера, то, как она набирается опыта, было одновременно захватывающе и поучительно. Я работаю актером уже восемь лет, и видеть кого-то такого бесстрашного, как Кристина – просто удивительно.

Кстати, об удивительном. Как это – работать с легендарной Шер?

Я так нервничал из-за встречи с Шер. Сидел в своем трейлере и сильно волновался, но через тридцать секунд после знакомства с ней я раскрепостился. Она была спокойна и мы нормально пообщались. С Шер! Она действительно одна из самых клевых женщин из всех, которых я когда-либо встречал. Она раскрепощенная, веселая и естественная, и это было круто. Если наблюдать за ее работой, то замечаешь, что она всегда увлечена и пробует что-то новое в каждом дубле, не зависимо от того, первый он или десятый, она всегда рискует. Я возьму это в каждую свою работу, это огромный бонус. Можно привыкнуть делать что-то одно, и Шер не собирается привыкать. Она буквально пробует все, как минимум однажды.

Как ты стал частью «Бурлеска»?

Я работал на Sony Studios над фильмом «Пастырь» - вампирическим кино в стиле вестерна. Я был на съемочной площадке в своем кожаном ковбойском костюме, весь грязный, когда продюсеры подошли ко мне и попросили пойти с ними в машину, послушать некоторые песни, которые Кристина записала специально для «Бурлеска». Я сидел в машине, слушал, и в тот момент я понял, что было бы классно сыграть там, потому что роль настолько отличалась от моей роли в «Пастыре» и моих предыдущих персонажей. Наконец-то я играл хорошего парня, который влюбился, да и кто бы не хотел сыграть в любовной истории?

Звучит так, будто у тебя уже намечен карьерный план. Как ты выбираешь свои роли?

Не думаю, что у меня есть стратегия, но я вроде как основываюсь на том, что делаю в данный момент. Мне легко все надоедает, а если мне что-то надоедает, то в конце концов я становлюсь небрежным, а лично для меня это – не самый лучший выход. Мне нравится разнообразность, и мне нравится пробовать новое, все время расширять границы. Есть много хороших проектов, и если появляется возможность, можно делать многое, и я не собираюсь повторяться.

Как ты готовился к роли Джека?

Ну, он музыкант, в отличие от меня, но я прилагал все усилия, чтобы стать осведомленным в музыке, но это трудно. У меня нет к этому предрасположенности. Конечно, он еще и бармен, и я практиковался дома, пока не освоился. По другую сторону барной стойки я был много раз (смеется). Это были два основных пункта, в остальном было просто. Влюбиться в Кристину не было чем-то сложным.

У тебя есть любимый персонаж среди тех, которых ты уже сыграл?

Не думаю, что есть такой. Было много таких, которые я очень люблю, но все они разные, и у них много своих хороших и плохих качеств. «Сумерки» были работой, где есть физические изменения - парик, гардероб и подобные вещи, было интересно играть там, жить в том мире. В «Пастыре» я был ковбоем-шерифом, а в «Бурлеске» у меня была шляпа-котелок и я красил ресницы. Кому такое не нравится? (смеется) Во всем были свои преимущества.

Какие актеры вдохновляют тебя?

Их много, но сейчас это Райан Гослинг. Он знает, как это делается; он изменил мое понимание многих вещей. Он смог придерживаться этого надежного вневременного класса во всем, что он делал, как на площадке, так и вне ее. Удивительно, как он контролирует все.

И как мальчик из Сиэтла пробился в Голливуд?

До сих пор не знаю (смеется). Я занимался спортом, у меня было обычное детство, а как только я закончил школу, почувствовал, что должен уехать. Итак, я переехал в Лос-Анджелес, и кто-то сказал, что мне стоит попробовать посетить уроки актерского мастерства, и с того момента я всегда знал, что это то, чем я действительно хотел заниматься.

Когда был твой первый большой перелом?

Меня взяли играть в «Молодых и дерзких» на условиях договора с неограниченным сроком действия, и через две или три недели меня уволили. Да. Меня уволили из мыла и, особенно оглядываясь сейчас, я могу назвать это переломом. Это позволило мне выбрать другой карьерный путь. Это был один из жизненных уроков.

Тебе пришлось бороться в первое время в Лос-Анджелесе?

Слава Богу, у меня были родители, которые поддерживали меня с первого дня. Это единственная причина, по которой я все еще здесь. Они сделали это возможным. А еще у меня есть наставник, которого я обожаю. Ли Килтон-Смит – прекрасный друг, и она работала над «Бурлеском» со мной. Она дала мне хорошие советы. Для меня путь, по которому я шел, как минимум был самым простым способом добраться до истины.

Ты изучал актерское мастерство и практиковался, и вот появляется Кристина – начинающий актер,
но достаточно опытная певица и артистка. Практически все твои сцены были с ней; как ты постигал процесс совместной работы?

Прежде всего, я научился терпению. Она постигала процесс, и это помогло мне быть терпеливым с ней и поддерживать ее настолько, насколько это было возможно. Тогда она бы отвечала мне взаимностью. Несмотря на то, что я долго занимаюсь этим, я все еще встречаюсь с проблемами и препятствиями, и она была терпеливой при этом. В конце концов, появляется это связь, и понимание, что вы вместе в этом. Все вышло очень хорошо.
Расскажи нам о своей обнаженной (в основном) сцене.

Снимать обнаженную сцену было авантюрой… стратегически расположенная коробка печенья. Это часть работы и ты приходишь к принятию того факта, что нужно это сделать, расслабляешься и пытаешься наслаждаться.

У тебя есть роль-мечта? Та, которую всегда хотел сыграть?

Чего я еще не делал – это образ во времени, что-то, во что нужно погружаться на разных уровнях, физические аспекты, которые я еще не пробовал. В основном дело в поиске специфической истории, чего-то, что задевает тебя.

Были ли у тебя роли, которые ты очень хотел получить, но так и не получил?

Биографический фильм о Стиве МкКуине – этот был крутой. Роль отдали кому-то другому. Стив МакКуин – само воплощение крутости. Я очень восхищался им, и хотел бы сняться в том фильме.

Чем будешь заниматься дальше?

(смеется) Ничем. Я только закончил работу над фильмом в Шревепорте с Николасом Кейджем и Николь Кидман. Он был достаточно трудным; мы приехали туда в Августе, и он был жестоким. Называется «Злоумышленники», режиссер – Джоэл Шумахер. Это был хороший опыт.

*речь идет об известной фразе Форрест Гампа Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся».

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Обсуждение - здесь
Опубликованные главы - здесь

Двадцативосьмилетняя Джеми Руэн говорит, что она впервые приехала в Батон-Руж. В пятницу, сразу же после приезда, она отправилась на обозревательную площадку, которая расположена на здании Капитолия. Джерими сделала все это, несмотря на жуткий холод и ветер, пробирающие до костей.
В четверг рано утром она вылетела из Лаббока, штат Техас, и сейчас уже взобралась на вершину здания и с нетерпением прикладывает к глазам свой дорогостоящий супер новый бинокль.
Но Руэн заинтересована совсем не великолепным видом, открывающимся с Капитолия, она направила все свое внимание на огромный зеленый экран, установленный в центральном парке. Ее главная цель – увидеть кого-либо из актеров Сумеречной саги. Последняя часть франшизы снимается именно здесь.
Она говорит: «Я буду стоять здесь до тех пор, пока не увижу здесь кого-нибудь из основных актеров». И у этой юной девушки есть единомышленники: где-то около пяти фанатов также надеются на удачу, которая позволит увидеть им желаемое.
Сумасшествие по поводу «Сумерек» началось в Батон-Руж около недели назад, то есть примерно с тех пор, как бригада строителей начала строить огромный зеленый экран неподалеку от здания Капитолия. Слухи начали передоваться из уст в уста, затем дошли до интернета и сделали свое дело.
«Сумерки. Сага. Рассвет» - это завершающий фильм невероятно популярной франшизы, для того чтобы посмотреть этот фильм все, начиная от шестнадцатилетнего подростка до пятидесятилетней дамы, выстроятся в очереди перед кинотеатрами.
Никто, кроме продюсеров и съемочной команды, не знает, какой эпизод фильма снимают рядом с зеленым экраном.
Это уже второе пришествие «Рассвета» в Батон-Руж: в октябре съемки проходили в Celtic Media Center, это было невероятно тяжелое время для всех сотрудников службы охраны: фанаты были готовы на все для того, чтобы лишь взглянуть на своих любимых звезд.
Сейчас ситуация похожая, но, наверное, все-таки менее напряженная. Самым популярным местом на эти дни стала парковка рядом с парком. Рядом с салоном «Прическа и маникюр» довольно много любопытных и папарацци.
Около семи человек пробрались в парк и прячутся за кустами или деревьями, у них здесь есть оборудованные для жилья машины. Эти люди видят тент, в котором актерам накладывают грим. Когда к съемочной площадке подъехал автобус актерами, толпа встретила его одобрительными криками.
Сидни Колсен приехала в Луизиану для того, чтобы навестить своего семнадцатилетнего сына, который сейчас учится в местном университете, что совсем не далеко от Батон-Ружа. Она одна из фанатов «Сумерек», так что благодарна случаю, что он позволил ей понаблюдать за съемочным процессом своей любимой саги.
Колсен сказала, что стала поклонницей саги около двух лет тому назад, в то время она лежала в больнице после сердечного приступа и ее дочь прочитала ей «Сумерки».
Во время долгого курса реабилитации «Сумерки» помогали ей отвлечься от ежедневных тягот и забот, поэтому Сидни говорит: «Во время болезни доктора говорили моей семье, что им пора организовывать мои похороны, но я поправилась. Я обязательно пойду на фильм вместе с моей дочерью. Получается, что это какая-то насмешка судьбы: я должна была умереть, и в этом случае пропустить множество интересных вещей. Поход в кино на этот фильм – еще одно доказательство того, что выиграла свое сражение со смертью».
Фанаты, которые собрались в Батон-Руж – это только одна капля в море фанатов «Сумерек». Множество поклонников саги также путешествует по местам съемок, они обедают в тех же кафе, что и их любимые звезды, заходят в те же магазины, где что-то покупали актеры.
Николь Слоан – лидер группы «Сумерки» в Батон-Руж, она и несколько ее помощников возглавляют отряд, который отмечает все, что происходит в городе, делает фотографии мест, где проходили съемки. В их сообщество на одной из социальных сетей уже вступило более десяти тысяч человек.
Слоан говорит, что нельзя охарактеризовать фанатов «Сумерек», это совершенно разные люди: здесь есть и женщины и мужчины, которые принадлежат к различным возрастным категориям, они приехали из разных штатов, а есть и пара, которая прилетела из Франции. Их объединяет лишь одно – они хотят увидеть своих любимых звезд.
Также Слоан добавила: «Наше сообщество увеличилось с пяти до тысячи человек буквально за несколько часов. Фанаты оказывают нам невероятную поддержку, и это ошеломляет больше всего. Книги, фильмы – все, что относится к «Сумеркам», покорило этих людей».
Есть данные, что съемки «Рассвета» продлятся в Батон-Руж еще около недели, а это значит, что в город приедут новые фанаты.
Патрик Мулхерн, директор Celtic Media Center, говорит: «Вы даже представить не можете, какой вклад внесли съемки этого фильма в развитие региона. Поклонники саги настолько страстно любят ее, что даже спустя десять лет будут приезжать в Батон-Руж для того, чтобы посмотреть на локации для фильма, а также прогуляться по местным улочкам, которые когда-то посетили их кумиры».
Слоан также согласилась с эти и сказала: «Многие люди приехали в Батон-Руж впервые, они специально приехали сюда ради съемок, но сам город очаровал их, и они решили посмотреть местные достопримечательности и вернуться сюда когда-нибудь еще. Здесь люди встретились со своими единомышленниками, завели новых друзей, а это говорит о том, что город навсегда западет в их сердца».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта http://twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.