Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15290]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14746]
Альтернатива [9210]
СЛЭШ и НЦ [9095]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 24
Гостей: 15
Пользователей: 9
SelivanovaSveta38, lizaveeva29, eclipse1886, Т@нюшка, Стрелок749, Танузия, Karlsonнакрыше, kolomar, Dafni
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественский снегопад. Глава 24

2022-5-29
16
0
0
Белла


Выйдя из кабинета Карлайла, я почувствовала себя немного счастливее, хотя мысль о том, что моей девочке будут делать укол в мозг, все еще пугала меня.

Джаспер позвал меня, пока Кэт плескалась в ванной, и я побежала наверх, чтобы присоединиться к ним. Ванная была затоплена, похоже, ребята отлично проводили время, покрывая пузырями всю комнату.

— Приготовь Кэт ко сну, а я приберусь, пока Эсми меня не убила.

Я хихикнула и отвела малышку в спальню, чтобы помочь ей надеть пижаму, подаренную Розали и Эмметом.

— Ты почистила зубы?

Кэт кивнула, изобразив, что пользуется зубной щеткой.

— Жас меня.

Джаспер помог ей. Хорошо, нужно было догадаться, что он не забудет.

— Ладно, какую сказку ты хочешь?

Кэт мгновение смотрела на меня, а потом взяла книгу с тумбочки.

— Животные.

Книга была уже немного потрепанной после всех злоключений. Джаспер подарил ее на Рождество, а Питер спас из дома Флепсов.

— Итак, детеныши животных.

Джаспер подошел и сел рядом, закатанные рукава его рубашки были влажными, как и нижняя половина джинсов.

— Похоже, ты тоже решил принять ванную.

— Мы с Кэт слишком увлеклись мыльными пузырями, но это неважно.

Он наклонился и поцеловал дочь в макушку.

— Наслаждайся сказкой, Китти-Кэт. Увидимся утром.

Джаспер ушел, зато пришли Розали и Натаниэль.

— Вы не возражаете, если мы тоже послушаем? Натаниэль любит ваши сказки о животных.

— Конечно.

Я подвинулась, и мальчик залез на колени Роуз, глядя на картинки вместе с Кэт. Дети уснули раньше, чем закончилась сказка.

Когда я спустилась в гостиную, Джаспер предложил прокатиться, и я ухватилась за эту идею. Мы не были одни с тех пор, как я упала в ванной, так что было бы здорово провести несколько часов вдвоем, только Джаспер и я. Эсми пообещала приглядеть за Кэт, а мы уехали наслаждаться одиночеством и тишиной.

— Куда мы едем?

— Понятия не имею. Просто подумал, что было бы неплохо выбраться из дома и поговорить о завтрашнем дне без лишних ушей.

— Тяжелый завтра день…

— Для Кэт это большой день, если все получится. Ты же еще хочешь попробовать? Знаю, ты говорила с Карлайлом, но я все равно решил спросить.

— Я обязана дать Кэт шанс на лучшую жизнь.

— У нее божественная жизнь, Белла, ты сделала для нее все, что могла.

— Но мы же все равно должны попытаться?

— Конечно, Кэт заслуживает любого шанса, но я с тобой, что бы ты ни решила.

Джаспер


Белла кивнула и расслабились. Ее теплое дыхание щекотало кожу на моей шее, посылая дрожь по позвоночнику. Внезапно она хихикнула.

— Что смешного?

— Ну, я чувствую себя молодой девушкой на первом горячем свидании. Будь я немного моложе прыгнула бы на тебя прямо здесь и сейчас.

— Звучит как интересное предложение, но здесь немного холодно и тесно.

— Мне бы очень хотелось провести несколько дней в одиночестве, втроем.

— Тогда послезавтра. Мы убедимся, что с Кэт все хорошо, и отправимся в путь, найдем тихий мотель и проведем пару дней там. Следующая инъекция может немного подождать. Кроме того, у нас будет отдельная комната вдали от любопытных вампирских ушей.

— Это обещание?

— Если мы не будем мешать Кэт, то да.

Белла


По возвращению нас ждал сюрприз, Элис вернулась. Я даже не знала, что чувствовать при виде старой подруги, ведь теперь я с Джаспером. Элис приняла решение за меня и, подбежав, кинулась обнимать.

— Белла, я так рада за вас с Джасом! Все было так не точно, тебя трудно видеть, почти невозможно с тех пор, как у тебя появилась дочь. Кстати, она великолепна! Я не стала ее будить, просто заглянула ненадолго.

Затем Элис повернулась к Джасперу и широко улыбнулась.

— Видишь, у тебя все получилось, и у меня тоже есть сюрприз.

Она потащила нас в гостиную, где Карлайл разговаривал с молодым человеком, которого я никогда раньше не видела, но Джас, похоже, его знал и громко расхохотался.

— Ты с Гарретом? Никогда бы не подумал!

Мужчина встал и с ухмылкой пожал Джасперу руку, прежде чем повернуться ко мне.

— А ты, должно быть, та самая Белла, о которой я так много слышал. Гаррет, рад наконец-то с тобой познакомиться. Элис не переставала петь тебе дифирамбы, хотя у меня сложилось впечатление, что Эдвард этому не очень рад

Я рассмеялась.

— Он все еще здесь?

— Да, играл на пианино, пока не услышал, как подъезжает машина. Теперь где-то спрятался, не представляю, почему.

Джаспер


Гаррет и Элис хотели поговорить, но сейчас время, проведенное с Беллой, было для меня драгоценнее всего, поэтому я последовал за ней наверх, в нашу комнату. Она стояла над спящей Кэт, но услышав тихий скрип двери, обернулась.

— Я думала, ты захочешь поговорить с Элис.

Я обнял Беллу и поцеловал в лоб.

— Есть только один человек, с которым я хочу поговорить, и только два человека, с которыми хочу сейчас быть. Кстати, они оба в этой комнате.

Она растаяла в моих объятиях, все еще глядя на Кэт.

— Надеюсь, мы поступаем правильно, Джас. Она столько всего пережила.

— Мы можем отступить в любой момент, Белла. Хорошо, что эти инъекции не причинят Кэт вреда, даже если и пользы тоже не принесут.

— Ты прав.

— Кстати, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты согласилась использовать мой яд, а не Карлайла.

— Вообще-то я сама это предложила. Если моя дочь и получит какую-то помощь, она получит ее от тебя. Ты папочка Кэт во всех отношениях, так что это должен быть ты.

Я не знал, как благодарить Беллу за все, что она давала мне.

— Что ж, будем надеяться на лучшее, но что бы не случилось, как только Карлайл отпустит Кэт, мы отправимся в наш мини-отпуск. У тебя есть идеи, куда мы можем поехать?

— Да, но вряд ли тебе это понравится.

— Хочешь навестить Рене?

— Мне это нужно, Джас. Я хочу покончить с ней. Мне надоело, что Рене постоянно висит у меня над головой. Она должна знать, что переступила черту, и между нами все кончено. Джас, я не доверяю ей, и мужчина, за которым она замужем, мне тоже не нравится.

— Рене говорила Карлайлу, что собирается в круиз. Не знаю, успела ли она вернуться.

— Думаю, она соврала. Рене просто не хочет беспокоиться обо мне или Кэт. Но теперь ей и не придется, потому что я разрываю наши с ней отношения.

— Ладно. Отправимся во Флориду, как только Карлайл позволит нам забрать Кэт. Не забывай, что она только что перенесла грудную инфекцию.

— Знаю… Просто хочу покончить со всем этим, чтобы мы и Кэт начали совместную жизнь с чистого листа.

Я лежал с Беллой, пока она не уснула. Было так приятно прижиматься к ее теплому телу и чувствовать любовь, которая все больше и больше соперничала с ее желанием. Надеюсь, мы сможем сделать то, что хотим, как только будем далеко от дома Калленов.

Белла


Было приятно снова вернуться в семью, к людям, которым могу обратиться за поддержкой, хотя, конечно, больше всегда я нуждалась в Кэт и Джаспере. Рядом с ними я могла пройти через все. Вытирая волосы, накинула халат и вернулась в спальню. Как раз в этот момент появился Джаспер с сонной Кэт на руках. Увидев меня, малышка улыбнулась и протянула руки, прося объятий.

— Ну, Кэт, тебе нравится наша спальня?

Дочь огляделась и заметила Саймона, уже приготовленного для нее на диванчике.

— Сай!

— Да, Самойн. Он готов ко сну и ждет, когда ты умоешься и почистишь зубки.

Проводив девочку в ванну, я помогла ей с вечерними процедурами. Это было довольно трудной задачей, потому что она очень старалась быть самостоятельной. Когда мы вернулись, Джас уже сидел у окна и рисовал что-то в блокноте.

Я уложила Кэт в постель и взял ее любимую книгу, ту самую, которую Джаспер подарил ей на Рождество. Мы по очереди называли животных, пока дочь не уснула, засунув большой палец в рот. Она была похожа на ангела, моего маленького ангела.

Я поцеловала Кэт в лоб и пошла к Джасперу. При взгляде на то, что он рисовал, воздух со свистом вышел из моих легких. Это была Кэт, ее лицо и плечи были нарисованы черным мелком, но каким-то образом Джаспер сумел запечатлеть сходство с оригиналом. Вырвав страницу, он протянул мне листок.

— Спасибо, что впустила меня в вашу жизнь. Это много значит для меня, Белла. Спасибо за Кэт.

Я взяла рисунок и осторожно положила его на подоконник, чтобы встать на цыпочки и поцеловать холодные губы Джаспера.

— Спасибо за желание быть в нашей жизни, Джас.

Он обнял меня и прижал к себе, зарывшись лицом в мои волосы. Понемногу Джаспер начинал расслабляться.

— Ты ведь волновалась из-за возвращения сюда, да?

— По большей части из-за Эдварда.

— Удивлена тем, как все прошло?

— Наверное. Не ожидала, что семья встанет на мою сторону.

Я снова поцеловала Джаспера в губы и, положив голову ему на плечо, закрыла глаза.

— Ты устала. Пойдем в постель.

Он взял меня на руки и отнес в кровать.

— Присоединишься?

— Белла, больше всего я хочу лежать с тобой в постели, но наш первый раз должен быть особенным.

Я зевнула и хихикнула.

— Конечно, но я имела в виду не это. Сейчас я очень устала для чего-то подобного, да и не заниматься же нам любовью в доме, полном вампирами с острым слухом.

Джаспер рассмеялся.

— Точно, прости. Я пока лягу с тобой, но раздеваться не буду. Слишком большое искушение.

Убедившись, что я хорошо укутана, он лег рядом и обнял меня. Сквозь сон я почувствовала, как Джаспер повернул голову в сторону спящей Кэт. Теперь моя дочь всегда будет в безопасности.

Джаспер


Так странно и одновременно чудесно находиться с Беллой и Кэт, присматривать за ними, пока они спят. Эта невероятная женщина знала, кто я такой, но все равно доверила мне свою безопасность, и безопасность своей дочери. Счастье переполняло меня еще от того, что Эсми и Карлайл приняли Беллу и Кэт в семью, скоро еще появится Элис и снова станет лучшей подругой Беллы.

Она ведь тоже всегда хорошо к ней относилась и не делала ничего, что могло как-то навредить Белле. Элис сохраняла спокойствие, дала мне свободу и толчок в правильном направлении. Самым странным было то, что я думал о бывшей девушке, но уже ничего не чувствовал, хотя мы были парой очень долго. Теперь Элис важна для меня на уровне Эсми и Розали. Ну, может, теперь Роуз даже ближе. Никто не упоминал о ней, семья была слишком дипломатична.

В голове лениво пронеслась мысль, что Элис скорее всего еще в Швейцарии. Вряд ли Розали и Эммет туда вернутся, думаю, они захотят воссоединить семью, тем более теперь у них есть Натаниэль. Конечно, мы с Беллой больше не будем частью Калленов, начнем собственную жизнь, лишь поддерживая с семьей связь. Мы все равно всегда будем единым целым.

Мысли о семье заставили задуматься о Рене. Эта женщина — сущий кошмар, но она также и мать Беллы. Однажды нам придется с ней разобраться, и мы сделаем это вместе с моей женой. Я тихо хихикнул. Как удивительно прекрасно это трепетное чувство в груди. Моя семья спит, а я планирую будущее. Жена и дочь…

Белла


Мы решили дать Кэт еще один день на отдых, прежде чем начать лечение. И это было замечательно. Вместе с Эмметом, Розали и Натаниэлем мы пошли в город. Смотрели на витрины магазинов, прежде чем нырнуть в магазин игрушек. Натаниэль, или Натти, как его называла Кэт, выбрал огромную пожарную машину с выдвижной лестницей, мигающими огнями и сиреной, от которой болели уши.

Джаспер нес Кэт на плечах, это ей нравилось больше, чем коляска. Они подошли к полке с пушистыми игрушечными животными и разглядывали их. Глаза дочери широко распахнулись, а маленький ротик открылся маленькой буквой «о».

— Жас лоди!

Кэт взволнованно указала на розовую лошадь с серебристой гривой и хвостом. Она одиноко стояла на полке из-за небольшого брака на задней ноге, никто не хотел ее брать, но моя дочь ею полностью очаровалась. Когда Кэт узнала, что лошадь еще умеет махать хвостом и ржать, если дотронуться до ее животика, то и вовсе загорелась желанием забрать игрушку.

В итоге лошадка заняла почетное место за обеденным столом с тарелкой, полной крошечных морковных палочек, которые нарезала Эсми. Кэт их ела, притворяясь, что это сделала Магия. Ни она, ни Натаниэль, казалось, не замечали, что за столом с едой сидела лишь я. Мать Натаниэля кормила его в комнате, так что манерам мальчик учился вместе с новыми родителями, но он был только рад угодить и быстро учился. Роуз и Эммет всегда были рядом и помогали ему при необходимости.

После ужина дети играли, а мы смотрели на них счастливыми глазами.

Когда пришло время ложиться спать, и я взяла Кэт, она вдруг настойчиво протянула руки к Джасперу.

— Жас.

Он поднял голову и улыбнулся.

— Скоро увидимся, Китти-Кэт.

Малышка покачала головой, и ее нижняя губа задрожала. О нет, если она сейчас расстроится, я ни за что не смогу ее уложить, а мне нужно было поговорить с Карлайлом о завтрашнем дне. Кроме того, Джаспер — часть нашей маленькой семьи и заслуживает поучаствовать в ритуале перед сном.

— Ну же, Джас, похоже, Кэт хочет к тебе.

Он выглядел немного смущенным, видимо, боялся показаться навязчивым. Ладно, разберемся. Я уверенно протянула ему Кэт и улыбнулась.

— Кэт хочет, чтобы ты ее искупал.

Как только Джаспер понял, что я только рада этому, то сразу же вскочил и забрал дочь у меня из рук.

— Хорошо, Китти-Кэт, полетели.

Он поднял ее в воздух и вынес из гостиной, издавая звуки, как от самолета. Кэт радостно смеялась, и это заставило меня улыбнуться.

Как только мои любимые ушли, я подошла к кабинету Карлайла и тихонько постучала.

— Входи.

Карлайл улыбнулся, когда я вошла внутрь.

— Я знал, что ты придешь поговорить, Белла. Все еще не передумала?

— Нет, не передумала, просто хочу еще раз узнать, что произойдет.

— Хорошо, на завтрак я дам Кэт успокоительное, чтобы она не расстроилась и не испугалась, а потом мы отнесем ее в мою импровизированную операционную, где я приготовлю укол. Джаспер снабдит меня своим ядом, свежим, как нам и нужно. Мы будем делать все медленно, так что начнем с самых больших проблем. Ты в порядке?

— Конечно. Сколько времени это займет?

— Улучшения начнутся через день или два. Если все сработает, то я бы хотел, с твоего одобрения, конечно, сделать еще одну инъекцию в область, отвечающую за речь. Кэт еще маленькая, я не хочу пугать ее слишком большими изменениями.

— Если все сработает, Кэт сможет более четко говорить и, возможно, ходить?

— Думаю, да.

— А что с легкими, Карлайл?

— Ну, с этим немного сложнее. Если делать инъекцию в грудь, яд будет очень близок к сердцу. Лучше немного повременить с такими кардинальными решениями.

— В ее организме будет столько яда… этого может быть достаточно для обращения?

— Нет, не думаю. Мы берем крайне малое количество даже для ребенка.

— Тогда увидимся утром. Еще раз спасибо, Карлайл.

Эдвард


Я поднялся в комнату, не в силах выносить взгляды семьи и бодрую энергию Элис, еще больше усугубленную компанией Гаррета. Он никогда не был моим любимцем, хотя с Карлайлом они довольно близки. Пока сидел в кресле у окна и слушал дебюсси, меня внезапно осенила мысль. У дочери Беллы дар, возможно, талант к чтению мыслей. Но откуда он?

Я бросил Беллу четыре года назад, а ее дочери три с лишним года. Может быть, Кэтрин — моя дочь? Она могла унаследовать отцовский дар? Нет, эта шокирующая мысль не могла быть правдой. У нас с Беллой никогда не было секса, я не осмеливался подпускать себя настолько близко к ней. Конечно, кое-что было, прежде чем я отстранялся…

Я залез в Интернет, чтобы провести небольшое исследование, и обнаружил, что теоретически это возможно. Я не мог вспомнить, или, возможно, просто не хотел. Ненавижу копаться в воспоминаниях о времени с Беллой, я похоронил их так глубоко, что все было очень туманным. Но если был хоть малейший шанс, что Кэтрин может быть моей…

Я хотел быть частью жизни Беллы, и никто, даже мой дорогой брат не мог меня остановить. Это также изменило бы ко мне отношение Карлайла. Нужно попробовать.

Карлайл


Я был удивлен, когда Эдвард попросил меня поговорить. Не думал, что у нас остались какие-то темы, но отказать не смог.

— Садись, Эдвард. Чего ты хотел?

— Мне нужно задать тебе один вопрос, но пообещай, что это останется между нами.

— Опять секреты, Эдвард? Я уже сказал, что больше не играю в твои игры.

— Это совсем другое, Карлайл. Это очень важно.

— Ты в своем репертуаре, сынок.

— Нет, это правда другое. Пожалуйста, Карлайл.

Эдвард казался очень встревоженным, поэтому я неохотно кивнул.

— Пока это не вредит семье, я никому не скажу.

— Возможно ли, чтобы женщина забеременела без полноценного полового акта?

Я не ожидал такого вопроса, и это отразилось на моем лице.

— Теоретически возможно, но очень маловероятно.

Прежде чем Эдвард успел ответить, понимание ударило меня как кирпичная стена, и я покачал головой.

— Нет, Эдвард. Во-первых, ты вампир, и время неподходящее. Кроме того, ты когда-нибудь доходил до той ступени, после которой это возможно?

Он неловко пожал плечами.

— Может быть. И разве Белла не говорила, что ее дочь недоношенная? Может быть, это потому, что ребенок частично вампир, или, может быть, Белла солгала, чтобы скрыть тот факт, что Кэтрин — моя дочь. Такое ведь возможно?

Я покачал головой, хотя все же предполагал вероятность такого поворота. Белла могла солгать о возрасте и рождении Кэтрин, но зачем ей это делать?

— Белла сказала бы нам об этом, Эдвард. Кроме того, Кэтрин не вампир.

— Верно, но она может быть полукровкой. Может, проблемы вызваны именно этим, а не повреждением мозга?

— Чего ты добиваешь, Эдвард? Да и какая теперь разница? Если Белла не сказала, значит, она не хочет, чтобы это стало известно.

— Но ведь это неправильно, Карлайл. Если ребенок мой, то я хочу быть в ее жизни, и определенно не хочу видеть с ней рядом Джаспера.

— Почему ты думаешь, что Кэтрин может быть твоей? Что-то случилось? Белла что-то сказал?

— Думаю, Кэтрин умеет читать мысли. Я почувствовал прикосновение к своему мозгу, она могла унаследовать этот дар у меня. Ты должен проверить ее. Узнай, моя ли она дочь. Ты мой должник, Карлайл.

— Я поговорю с Беллой.

— Она будет только лгать! Просто сделай анализ крови, Белла никогда не узнает.

— Извини, Эдвард, но сначала я поговорю с Беллой и, если она согласится, сделаю анализ крови.

— А если она откажется?

— Боюсь, это ее право как матери Кэтрин. Это лучшее, что я могу сделать, Эдвард. Я не буду делать что-то за спиной Беллы, не разрушу ее доверие к нам, ко мне.

Эдвард


Нужно было догадаться, что Карлайл это скажет. Белла всех обернула вокруг своего маленького пальца. Что ж, если отец не хочет мне помогать, я найду другой способ добраться до правды. В гостиной сидели и читали Роуз и Эсми, Джаспер с Эмметом куда-то исчезли.

— А где остальные?

— Почему ты спрашиваешь? Боишься, что мальчики ждут тебя в темном переулке, Эдвард? Не волнуйся, они ушли на охоту, так что ты в безопасности… пока что.

— Роуз, пожалуйста, давай хотя бы несколько часов проведем в мире без злости.

Я кивнул, оценив слова Эсми, но она уже вернулась к своей книге.

— Карлайл хочет поговорить с Беллой.

— Она уже легла спать, Эдвард. Уверена, это подождет несколько часов.

Я кивнул и пошел наверх, чтобы заглянуть в комнату Беллы. Она крепко спала, а на диванчике лежала маленькая девочка, которая могла быть моей дочерью. Нет, я не могу ждать. Мне нужно знать правду. Если буду действовать быстро, то обгоню видения Элис и возвращение Джаспера. Они не могли уйти так далеко.

Не колеблясь, я тихо подошел и взял спящего ребенка на руки. Было так странно чувствовать теплое маленькое тельце, ее запах обволакивал меня, заставляя рот наполняться слюной. Я проглотил яд. Нет, я не причиню вреда своей предполагаемой дочери, хотя ее кровь взывала ко мне так же, как кровь Беллы.

Карлайл


Чем больше я думал о разговоре с Эдвардом, тем абсурднее он казался. Кэтрин не может быть его дочерью, но единственный способ успокоить сомнения сына — сделать анализ крови. Надеюсь, Белла согласится, иначе могут возникнуть проблемы, но я не буду действовать за ее спиной, это было бы неправильно. Конечно, если бы в крови Кэтрин был вампирский яд, это обнаружилось бы гораздо раньше, но я ничего не помнил из ее медицинских записей.

Решив проверить, не спит ли она, я быстро дописал отчет и поднялся наверх. Белла зашевелилась, но кровать Кэтрин была пуста. Может, Эсми и Розали забрали ее вниз, чтобы Белла могла поспать? При взгляде на Беллу в груди зашевелилась отеческая любовь. Может, она и не моя дочь, но она выходит замуж за Каллена, за Джаспера. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь этой паре и Кэтрин.

Тихо прикрыв дверь, я спустился вниз. Это может подождать до завтра.

Эсми была в гостиной одна, так что я прошел на кухню, ожидая увидеть там Розали и Кэтрин, но комната была пуста.

— А где Роуз?

— Натаниэль плакал, она пошла его успокоить.

— Интересно. Я заглянул к Белле, но она спит. Похоже, перенервничала, думая о завтрашнем дне.

— Да, Джаспер ее успокоил. Странно думать о нем как об отце, но он очень любит Кэтрин.

— Да, это странно.

Эсми уловила что-то в моем тоне и с любопытством посмотрела на меня.

— В чем дело, Карлайл?

— Ни в чем, Эсми. По крайней мере, я пока не могу тебе этого рассказать. Поднимусь наверх, посмотрю, как там Роуз и дети. Странно, как один будит другого.

— Кэт тоже проснулась?

— Но ты же сама сказала, что Розали поднялась наверх, чтобы успокоить их.

— Только Натаниэля, мы не слышали Кэт с тех пор, как Белла ушла в свою комнату.

— Тогда где же она?

Эсми встала с озадаченным и обеспокоенным видом.

— Кэтрин? В постели, ты должен был ее увидеть, когда заходил к Белле.

Я покачал головой, и мы оба побежали наверх, тихо открыв дверь. Белла спала, но кровать Кэтрин была пуста. Эсми побежала к комнате Натаниэля. В этот же момент оттуда вышла улыбающаяся Розали.

— Эсми, что случилось?

Она заметила панику на лице Эсми.

— Кэтрин нет в постели, ты ее забирала?

— Нет, я читала Натаниэлю сказку, чтобы он уснул. Может, Белла куда-то ее унесла?

— Нет, она еще спит.

И тут до меня дошло. Я знаю, кто похитил Кэтрин, и почему. Нам нужно как можно скорее найти Эдварда и девочку. Если Джаспер вернется и обнаружит пропажу Кэтрин, Эдварду конец!


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38715-1
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (01.03.2022) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 337 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 6
1
6 Танюш8883   (11.05.2022 21:23) [Материал]
Очень странное поведение у Эдварда, как будто ему тоже нужен укол в мозг. Спасибо за главу)

1
5 adri   (13.03.2022 10:35) [Материал]
Спасибо за главу!

1
4 Lepis   (03.03.2022 22:56) [Материал]
Спасибо за главу

1
3 gridi1985   (01.03.2022 22:41) [Материал]
Так и знала, эта бестолочь все испортит(( Спасибо за главу!

1
2 nika7091   (01.03.2022 22:08) [Материал]
Вот балбес!

1
1 робокашка   (01.03.2022 21:31) [Материал]
blink и куда этот дурной телепат потащил ребёнка?! его ж четвертуют за это...