Для Анны Кендрик существует только одно различие между фильмами «Сумерки» и «Скотт Пилигрим против всех» - в последнем она сама участвовала в некоторых спецэффектах. Moviehole взял интервью у молодой номинантки на «Оскар» (за роль в фильме «Мне бы в небо»), и она рассказала о своей роли в фильме Эдгара Райта «Скотт Пилигрим против всех», который недавно вышел на DVD и Blu-Ray.
Как вы отреагировали на героиню Стейси, когда впервые прочли сценарий? Эдгар просто попросил меня прочитать роль Стейси, и мне кажется, я просто оказалась единственной, кто вжился в эту роль. Я не знаю, откуда я смогла так прокричать «младшая сестра», может быть, это потому что я и есть младшая сестра, и сто раз слышала эти слова от своего брата. Не думаю, что когда-нибудь играла роль, которая так похожа на меня.
Это было весело?
Это очень просто! Это было как раз то правильное сочетание придирчивости и заботливости. Мне особенно нравится сцена на качелях, где вы увидите, как она пытается сказать «Я здесь, с тобой», но вместо этого просто нежно похлопывает его по спине. Это, конечно, не какой-то грандиозный эмоциональный момент. Просто вы увидите идеальные отношения брата и сестры, такие, как у меня с моим братом. Это не супер-эмоциональная сцена, она просто показала, что всегда будет рядом с ним, и ушла.
Но все равно это смотрится очень реалистично… Определенно. Если бы нужно было сделать один из тех «плаксивых» моментов, то было бы очень трудно это изобразить.
Прежде чем сняться в этом фильме, вы вообще знали о существовании комиксов Bryan Lee O’Malley’s? Нет. Я недостаточно крута, чтобы читать такие комиксы, как Скотт Пилигрим. Эдгар послал мне их, прежде чем я прочитала роль, и меня просто поразила его оригинальность. Особенно то, как Брайан смог создать мир, в котором все могут делать вещи, которые не могут делать в реальной жизни. Например, избить бывшего своей девушки на виду у всех друзей.
Вы завидовали парням, которым приходилось тренироваться, чтобы драться? Я не ходила на тренировки по борьбе. Я снималась в «Затмении» и «Мне бы в небо», так что я не смогла там присутствовать. Я очень завидовала, когда смотрела фильм и как там все дерутся. Но когда я видела, как ребята часами пытаются снять сцену драки на съемочной площадке, я совсем им не завидовала!
Какова была ваша реакция, когда вы впервые увидели фильм? Это невероятно. Как это все замечательно сошлось вместе. Спустя 7 месяцев работы над фильмом, на экране все, кажется, происходит так быстро, в отличие от съемок.
Снимать сцены драк был долгим процессом? Я теперь точно знаю, что чем более захватывающую сцену ты снимаешь, тем более утомительно над ней работать. Я помню, снимала сцену несколько раз, просто чтобы она была с разных ракурсов. Но это того стоило. Я сидела на съемочной площадке, и видела самые потрясающие вещи – как кто-то летал на ремнях безопасности, как пели Голливудские песни, а затем еще два часа скуки. Были такие крутые перемены в стиле съемок, прямо как поединок.
Твой опыт в фильмах, как «Сумерки», помог тебе? В «Сумеречных» фильмах моя героиня не вовлечена в сверхъестественный мир. Там я не видела, как снимали подобные сцены, так что в этом фильме было очень весело реагировать на такие сцены так, как будто это ничего необычного. Потому что летать в воздухе и бросать огненные шары – самые обычные вещи в мире Скотта Пилигрима. После этого вы просто возвращаетесь к своим обычным делам. Так что это было интересно. Съемки в «Сумерках» научили меня быть на заднем плане недели три, потом сказать какую-нибудь одну реплику, и снова идти на задний план!
Скотт Пилигрим похож на дитя фильма Джона Хьюза и видеоигры в стиле «Смертельной игры». Это похоже на точное описание фильма? Да! Определенно. Сначала, когда я пыталась описать этот фильм, я говорила, что это смесь «Убить Билла» и «Выходной день Ферриса Бьюлера». Я всегда чувствовала себя немножко глупо, когда говорила это, но это правда. Я смотрела «Ферриса Бьюлера» сразу после того, как закончились съемки «Скотта Пилигрима…», и я подумала: «о Боже, да ведь это же наш фильм, только без экшна!» Эдгар говорит, что наш фильм – это мюзикл, но вместо песен там драки, и что это – лучшее место для них, потому что в их мире драки – самое обычное и приемлемое дело. Я на самом деле беспокоилась, как зрители воспримут это, но смотрится это реально красиво.
У меня сложилось впечатление, что ваша команда очень сплоченная. Вы проводили много времени вместе, несмотря на наличие весьма малого количества свободного времени? Я определенно сильно привязалась к Мэри (Элизабет Уинстед) и Кирэн (Калкин), потому что мы все вместе были на балконе и смотрели съемки заключительной сцены драки. Герой Эллен (Вонг) Найвз упала в обморок, и она использовала эту возможность, чтобы поспать, чего мы все очень-очень хотели! Но да, мне удалось привязаться ко всем. Все очень открытые, и все хотели подружиться, что очень здорово, учитывая, что это странная черта для группы профессионалов. Не было никакой замкнутости и неловкости.
На нашей съемочной площадке все друг друга очень уважали. Элисон Пилл и Марка Вебера я знаю много лет, и я смотрела их фильмы, и они потрясающие.
У вас хватало времени работать с Майклом над отношениями брата и сестры? Мы немного репетировали, чтобы уловить ритм того телефонного разговора, потому что мы знали, что снимать его будем в разных местах, и я сразу уловила этот сестринский приказной тон. Потому что, когда Эдгар и Майкл начинали отвлекаться и болтали о чем-то постороннем, я как бы кашляла, говорила «Кхм!», и мы возвращались к работе.
Хотели бы вы сниматься в большем количестве спецэффектов? Хотели бы вы стать, как и Мэри, вечно дерущейся девушкой - задирой? Я не знаю! Это действительно очень трудно, но результат того стоит! Так что, я думаю, да. Без усилий нет и награды, ведь так?
Были ли вы поклонницей каких-нибудь музыкальных групп? Я огромная фанатка Metric, так что их маленькое выступление на Comic-Con просто свело меня с ума. Это самая странная вещь, когда группа снимается в кино, Sex Bob-Om должна была стать такой второсортной гаражной группой, и Бек написал для них подобную музыку, так что, я думаю, это та часть волшебства кино, где обычная гаражная группа становится талантливой, приятной на слух музыкальной командой.
Во время съемок, что было для вас самым большим испытанием? Испытаний было много, и на протяжении всего фильма, но все это было очень весело. Ты доходишь уже до той точки, когда чувствуешь, что сама репетируешь свои диалоги, а это – уже совершенно новый уровень и другая вселенная. Что касается моей героини, то я бы соврала, если бы сказала, что это было трудно, потому что она мне очень близка!
Каково вам было играть с Обри Плаза? Было немного странно, потому что вообще-то мы вместе ни разу даже не снимались, но мы все равно стали близкими подругами во время съемок. Она очень веселая. Во время интервью я иногда смеялась до колик от некоторых ее фраз.
Вы встречались с кем-нибудь еще? Да! Я знала Джексона (Шварцмана) еще до этого, Брэндон (Рут) тоже очень милый. Крис, Мэй…, с этими людьми я много общаюсь, и мы постоянно встречаемся, хотя вместе и не снимались. Только пару раз снялись в маленьких эпизодах. Но это не мешает нам быть близкими друзьями.
Как вам понравился Comic-Con? Вообще-то, это было очень круто. Я там давала много интервью и много фотографировалась. Там куча людей, предлагающих вам еду и напитки, и, думаю, это классно. Это привилегия. Но самая потрясающая часть всего этого – это давать автографы фанатам. Потому что эти люди все такие взволнованные. Это не как когда фотограф говорит «А теперь давайте сделаем веселые лица». Здорово общаться с людьми, которые так взволнованы этим фильмом, даже если они еще не видели.
Что ты будешь делать дальше? Готовиться к «Рассвету»? Самым честным ответом будет «Я не знаю». У меня еще есть фильм с Джозефом Гордон-Левиттом и Сетом Рогеном, название которого мы можем не узнать, пока фильм не выйдет на экраны! Но мы его закончили, и, я думаю, получилось вполне неплохо.
На DVD «Скотта Пилигрима» есть ваши комментарии? Я люблю слушать комментарии, так что я надеюсь, что смогу в этом поучаствовать. Они на меня как бы оказывают давление. Но мои любимые комментарии – это когда вы как будто подслушиваете чей-то разговор. Мне не нужно знать всех технических деталей, или о чем думал тот или иной герой. Я хочу знать, если сегодня вы съели ужасный сэндвич с салатом и яйцом, и как вам это не понравилось.
Есть у вас какие-нибудь любимые комментарии? Мне очень нравятся комментарии к сериалу «Офис», да и вообще комментарии любой группы.
Стэйси Пилигрим будет участвовать в каких-нибудь action? Этого я не знаю, но она будет в видео-игре. Не знаю, если кто-то захочет играть за мой персонаж, но у меня будут фиолетовые волосы. В видеоигре я выгляжу круче, чем в самом фильме. Вся фиолетовая. Но Рамона будет в одном нижнем белье!
Перевод выполнен awesome специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
...что в 
Эсес Соболч действительно очень похож на самого красивого мужчину в
мире – Роберта Паттинсона. Актер снялся в фильме, который скоро выйдет
на международные экраны, в то время как Соболч дублировал его. 
Когда имя Роберта Паттинсона всплывает при обсуждение, большинство
людей не помнят его незначительную роль Седрика Диггори в фильме "Гарри
Поттер и орден Феникса”. Только преданные фанаты снова и снова смотрели
сентиментальную картину "Помни меня”, а смотрел ли кто-нибудь
"Отголоски прошлого”? 
Эдвард
и Белла обязательно станут гордыми родителями в снимающемся фильме
заключительной части саги «Рассвет», но Никки Рид будет более
взволнована о Ренесми. 
