Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15290]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14746]
Альтернатива [9207]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15768
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественский снегопад. Глава 25

2022-5-28
16
0
0
Джаспер


Я не стал слоняться по окрестностях после охоты и сразу решил вернуться домой; больше всего на свете хотелось быть рядом с Беллой и Кэт. Но чем ближе я подходил к дому, тем острее становилась эта потребность. Что-то происходило, девочки нуждались во мне. Оставалось преодолеть совсем немного прежде, чем я окажусь дома, когда меня остановило видение, чуть не сбив с ног. Кэт оглядывалась по сторонам, словно не понимая, где она, а затем вдруг встретилась со мной взглядом.

— Папа, мне страшно.

Я слышал ее голос так отчетливо, словно малышка была рядом. Но Кэт никогда не называла меня и папой и не могла говорить так отчетливо. Она вообще разговаривала со мной?

— Папа, я хочу к Саймону и к вам с мамой. Найди меня, папа, найди, как делал это раньше.

Да, она разговаривала со мной.

— Скоро, милая. Не бойся, я найду тебя.

Видение исчезло так же внезапно, как и появилось. Я помчался к дому и, ворвавшись через заднюю дверь, начал громко звать Беллу. В гостиной сидели Эсми, Розали и Карлайл, потрясенно глядя на меня.

— Где Белла? Что случилось? Где Кэт?

— Джаспер, как ты узнал? Мы сами только что узнали.

— Узнали что? Карлайл, что происходит?

Я не стал дожидаться его ответа, а рванул вверх по лестнице, услышав крик Беллы.

Белла


Меня разбудил всепоглощающий страх; что-то было не так. Я села, резко включив свет, и начала испуганно озираться в поисках малышки. Она нуждалась во мне, но кровать была пуста. Я паниковала, зовя ее по имени, и вскоре рядом оказался Джаспер, прижав меня к себе.

— Что ты видела, Белла?

— Ничего. Где Кэт? Я нужна ей! Роуз отвела ее вниз?

— Нет. Я не знаю, что произошло, но похоже, Карлайл в курсе. Ну же.

Джаспер накинул мне на плечи халат, и мы, взявшись за руки, побежали вниз. Карлайл в ожидании сидел на диване, а Эсми и Роуз разговаривали с кем-то по телефону.

— Карлайл, что происходит? Где Кэт?

— Мне так жаль, Белла. Стоило догадаться, что он сделает какую-нибудь глупость. Это Эдвард…

Громкое и яростное рычание Джаспера сотрясло его грудную клетку.

— Он думает, что Кэтрин — его дочь. Боюсь, это он ее забрал.

— Его дочь? Что, черт возьми, заставило его так думать?

— Эдвард сказал, что девочка может читать мысли, он уверен, что почувствовал ее в своей голове. Думает, что ты солгала о ее возрасте, а биологический отец Кэт — Эдвард. Он попросил меня сделать анализ крови, но я сказал, что сначала нужно поговорить об этом с тобой, так что он взял дело в свои руки и похитил ее.

— Эдвард — отец Кэтрин?

Я удивленно посмотрела на Эсми.

— Конечно, нет. Но если он действительно так думает, то предлагаю тебе поговорить с ним о пестиках и тычинках, Эсми.

— Эдвард спрашивал меня, возможно ли, чтобы ты забеременела, даже если не было полноценного полового акта. Я сказал, что теоретически да, хотя крайне маловероятно. Только после этого я понял причину вопроса.

— Это не имеет смысла, мы никогда не были настолько близки. Он бы не стал.

— Эдвард видит, как ты счастлива с ребенком, поэтому хочет снова стать частью твоей жизни, и именно поэтому придумал эту глупую теорию.

— Джаспер, а как ты об этом узнал?

Я посмотрела на Карлайла, когда Джаспер пожал плечами.

— Я слышал Кэт, видел ее, но это было словно видение. Она сказала, что ей страшно и попросила меня найти ее, как уже делал однажды.

От слов Джаспера меня наполнило теплое сияние.

— Кэт говорила с тобой? Тогда она поможет нам найти ее. Куда мог пойти Эдвард с маленьким ребенком, Карлайл?

— Понятия не имею, но Розали пытается дозвониться до Элис. Может, она что-нибудь видела. Эсми позвонила Эммету, он скоро вернется, чтобы помочь с поисками. Если Кэт не даст нам еще зацепок, то даже не знаю, как еще можно их найти.

— Выйду на улицу, может, смогу уловить запах.

— Проверь гараж, посмотри, взял ли он машину.

Джаспер кивнул в ответ на предложение Карлайла, поцеловал меня, а затем вышел за дверь.

Он отсутствовал недолго. Вскоре зазвонил телефон. Элис сказала, что они с Гарретом уже в пути, и она постарается покопаться в видениях.

— Значит, у Кэт и правда есть дар. Но не чтение мыслей, как подумал Эдвард.

— Возможно, Белла. Если она может каким-то образом общаться на расстоянии и говорить так четко, то сомневаюсь, что с ее мозгом что-то не так. Просто она не может передавать сообщение словами. Думаю, и ходить она не может по той же причине. У Кэтрин просто не получается передать импульс от мозга к ногам. Когда она поймет, где находится, мы сможем использовать связь с ней для поиска.

Мысль о том, что Кэт внутри полностью здорова, обрадовала меня и опечалила одновременно. Малышка заперта в теле, которое отказывается для нее работать. Я начала плакать, надеясь, что Кэт вернется, и Карлайл даст ей шанс взять под контроль свое тело.

Джаспер


«Мерседеса» Карлайла не было. Значит, Эдвард скрывает Кэт за тонированными стеклами. Куда он ее повезет? Я вышел на улицу и побежал к концу подъездной дорожки. Конечно, Эдвард достаточно умен, чтобы выключить циркуляцию воздуха в салоне, чтобы запах Кэт не выходил наружу. Я выругался и направился обратно в дом.

Когда я снова увидел видение с Кэт, ее голос звучал все также испуганно, но теперь у нее была зацепка.

— Папа, мы идем к какому-то мужчине, чтобы он сделал мне паспорт. Я не хочу улетать с Эдвардом. Я хочу домой, к тебе и маме. Пожалуйста, забери меня.

Я влетел в дом, зовя Карлайла. В этот же момент появился Эммет, чуть не врезавшись в меня.

— Ты нашел ее, Джас?

— Нет, но похоже я знаю, куда они направляются… Карлайл!

Отец вышел навстречу.

— Что ты нашел? Элис не может ничего увидеть, но старается изо всех сил.

— Позвони Алексу и закажи мне самолет до Сиэтла.

— До Сиэтла?

— Да, Эдвард направился к Джею Дженксу. Он хочет сделать паспорт для Кэт, и если у него получится, увезет ее за границу, а я этого не допущу.

Белла подошла ко мне, сжав кулаки.

— Я лечу с тобой.

— Я тоже, Джас.

— Хорошо, дайте мне несколько секунд.

Я позвонил Дженксу на сотовый.

— Джейсон Дженкс слушает. Лучше, если у вас что-то важное, уже поздно.

— Вы слышали что-нибудь от Эдварда Каллена?

Последовало удивленное молчание, а затем прозвучал тщательно отрепетированный голос.

— Мистер Уитлок?

— Так что?

— Да, около получаса назад он позвонил мне и попросил встретиться с ним завтра утром в аэропорту.

— У тебя уже готово то, что он хочет?

— Не уверен, что должен разглашать это…

— «Да» или «нет»? Я сейчас же приеду и спрошу лично.

— Нет, нет! Все в порядке, мистер Уитлок. Я могу сейчас же заняться тем, что он хочет, но даже с фотографией это займет несколько часов.

— У вас есть фотография?

— Да, он прислал мне одну. Я так понимаю, вы не хотите, чтобы я отдавал паспорт?

— Я хочу, чтобы вы передали его, но дали мне знать, когда и где это будет происходить.

— Хорошо, мистер Уитлок. Я позвоню, как только узнаю подробности.

Я положил трубку. Нужно лишь добраться туда раньше Эдварда.

— Можете вылететь через час. Следующий коммерческий рейс в Сиэтл вылетает только через два часа, так что вы будете там раньше Эдварда.

Карлайл


Я спросил Алекса, сможет ли он узнать, каким рейсом вылетает Эдвард. Оказалось, что Эдвард даже не бронировал билеты. Неужели он собрался ехать на машине? Для маленькой девочки это слишком, но думал ли он о ее комфорте и потребностях? Сомневаюсь.

Эсми осталась с Роуз присматривать за Натаниэлем, а я настоял на том, чтобы полететь с Эмметом, Джаспером и Беллой. Элис и Гаррет были еще далеко, так что если вдруг дочь что-то увидит, позвонит. Если нам понадобится их помощь, сядут на следующий рейс. Лично я надеялся, что к тому времени все будет кончено, но придержал язык за зубами. Враждовать с Джаспером не хотелось, он и так был в ярости. Алекс встретил нас у самолета.

— Я не смог узнать о вылете Эдварда, но мой друг проверяет QT на случай, если мы что-то упустили. Он мог сесть за руль или воспользоваться другим аэропортом, например, в Миннеаполисе.

— В любом случае, спасибо тебе, Алекс. Все готово?

— Конечно. Вылет через полчаса, так что, если хотите, поднимайтесь на борт.

Белла


Я шла к самолету между Эмметом и Джаспером, ощущая исходящие от них волны гнева. Даже Карлайл выглядел сердитым, и это было для меня чем-то новым. Я задавалась вопросом, станет ли он защищать Эдварда? И если да, то как много у них будет шансов? На секунду я подумала, что Кэт может принадлежать Эдварду, но тут же отмахнулась от этой мысли. Мы и близко не подходили в той точке близости, от которой я могла забеременеть. Хотя, признаюсь, на тот момент мне этого очень хотелось. Теперь я чувствовала лишь ледяное отвращение к его поступку. Если Кэт расстроена или каким-либо образом пострадала, мои чувства превратятся в горячую ярость, и я убью его сама.

Когда самолет оказался в воздухе, я повернулась к Джасперу.

— Кэт не дочь Эдварда. Этого просто не может быть.

Он улыбнулся и взял меня за руку.

— Белла, ты не обязана это говорить. Да это и не имеет значения. Ничего не может изменить мое отношение к тебе и Кэт.

— Но это важно для меня, Джаспер, очень важно. Мы никогда не делали чего-то такого, от чего я могла забеременеть. И я этому безумно рада. Так намного легче презирать его.

Я знала, что Карлайл и Эммет могли меня слышать, но не обращала на этот факт внимания. Единственный человек, которому важно было меня понять, сейчас сидел рядом.

— Белла, это в самом деле не имеет значения.

— Как ты можешь так говорить?

— Все очень просто. Я услышал, как Кэт зовет меня папой.

В горле образовался комок, и я смахнула с глаз слезы.

— Правда?

— Если Кэт видит во мне отца, то остальное не имеет значения. Только я, ты и Кэт. Как только вернем малышку, мы с тобой поженимся, и тогда я хотел бы официально удочерить ее, если ты не против.

Я молча обняла Джаспера и заплакала ему в плечо. Это лучшее, что я когда-либо слышала.

— Конечно. Мы обе так сильно тебя любим.

Карлайл


Я был рад за Беллу и Джаспера. Эдвард обманывал сам себя, и если он не будет осторожен, его убьют. Джаспер не единственный, кто охотился за ним; Эммет, Розали и даже Эсми не будут думать дважды прежде, чем прекратят его существования за содеянное. Сам же я не мог заставить себя желать сыну смерти, но и понятия не имел, что делать дальше.

Эдвард становился опасным не только для себя, но и для других. Должен же быть способ снова научить его контролировать себя, пусть это будет долгий и трудный процесс. Но я больше не подхожу для той работы, и не знаю, кто подошел бы. Лучше, если он уедет в Италию. Но Эдвард не сделает это добровольно, а я не смею его принуждать. Кроме того, если Вольтури узнают о Белле, то убьют ее. Рисковать нельзя. Однако если мне придется самому заняться Эдвардом, то Эсми и остальных придется оставить, а этого я тоже не хотел.

На протяжении всего полета я продолжал искать решение этой проблемы, но когда мы приземлились, я ни на шаг не приблизился к нему. И это меня жутко беспокоило.

Джаспер


Как только мы приземлились, я позвонил Дженксу, оставившему мне сообщение с просьбой перезвонить.

— Мистер Уитлок, рад, что вы позвонили. Мистер Каллен связался со мной из-за изменения планов. Он хочет, чтобы я встретился с его представителем в Беллингхеме. Я сказал, что мне нужна дополнительная пара часов, но, думаю, он понял, что я просто тяну время. Мистер Каллен сказал, что если я не буду там через два часа, то он найдет меня и убьет. Думаю, он планирует пересечь границу с ребенком.

— Где ты сейчас находишься?

— По пути в Беллингхем. Мне придется явиться на встречу, если вы не доберетесь сюда раньше меня. Что я должен делать?

— Иди на встречу. Где и когда она произойдет?

— Беллингхем, Большой парк «Рок Гарден» через час.

Я знал, что мы не успеем вовремя остановить передачу.

— Ах, мистер Уитлок, еще кое-что…

— Что?

Голос прозвучал грубо, но я не мог сейчас контролировать такие мелочи.

— Ну, если мистер Каллен намерен перевезти ребенка через границу, то он не сможет этого сделать без письменного заявление родителя ребенка. Боюсь, я забыл оформить такую бумагу.

— Отлично, Джей Дженкс. Как только передадите паспорт, позвоните мне и сообщите подробности о человеке, которого встретите, и о том, куда он уйдет.

— Конечно. Перезвоню сразу после встречи.

— Итак, у Эдварда будет паспорт, но он не сможет использовать его без письменного заявление родителя. Дженкс думает, что он об этом не узнает. Это дает нам шанс, но… кто тогда заберет паспорт? И почему этого не может сделать Эдвард?

— Может, он боится, что мы его выследим? Эдвард думает, что ты проверишь Дженкса. Хотя понятия не имею, кого он попросил помочь.

Эммет изо всех сил пытался помочь, но мне нужно было больше.

— Кажется, я знаю, кого Эдвард использует!

— Кого?

— Много лет назад у Эдварда был друг в Беллингхеме. Еще один музыкант, который интересовался нашим образом жизни, по крайней мере, поначалу. Хотя он и не придерживался его, но я знаю, что Эдвард с ним общается. Фрэнки… Картер, кажется. Да, точно.

— Хорошо, давайте двигаться. У нас нет времени, чтобы тратить его впустую. Эммет, ты поведешь.

Пока мы уехали, Карлайл просматривал карту Беллингхема, а затем телефонный справочник в поисках Картера Ф. Белла была тихой и бледной, крепко держа меня за руку. Вскоре я снова увидел Кэт, и она снова выглядела испуганной.

— Папа, Эдвард плохой человек. Он накричал на меня, потому что я испортила свой ужин. Пожалуйста, забери меня, мне здесь не нравится.

Я не пошевелился и ничего не сказал. Вряд ли Белла будет рада услышать, что Кэт испугана и расстроена. Лучше держать это при себе, но я мысленно успокаивал Кэт.

— Не волнуйся Китти-Кэт, мы уже в пути. Будь храброй, скоро мы тебя заберем.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38715-1
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (13.03.2022) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 253 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 2
1
2 Танюш8883   (11.05.2022 22:43) [Материал]
Ну все, Эдварду конец. Спасибо за главу)

1
1 робокашка   (13.03.2022 17:35) [Материал]
crazy у всех свои галлюцинации