 Жизнь поклонников бестселлер-серии книг «Орудия смерти» удалась, потому что в настоящее время известная серия романов воплощается в жизнь при помощи нового сериала «Орудия смерти» — это фантастический сериал о гибридах людей и ангелов, которые выслеживают демонов.
В рамках празднования премьеры актеры заглянули к «BuzzFeed NY», чтобы сыграть в небольшую игру и выяснить, кто в чем хорош. И вот что мы узнали.
Кто чаще может быть пойман за тем, что делает селфи?
Доминик Шервуд, Альберто Розенде, Эмерод Тубиа: Кэт!
Кэтрин МакНамара: Я.
Мэттью Даддарио: Эм! Мы считаем, что это наверняка Эм.
Эмерод: Я?
Айзая Мустафа: Кэт может сделать селфи, но Эмерод делает их чаще.
Доминик: У меня есть ощущение, что Эм не очень часто использует «Snapchat», потому что ей нравится рассматривать себя. Это не селфи, это зеркало.
Эмерод: Ребята, есть определенные вещи, которые мы не произносим на камеру! Просто ребячество.
Кого чаще можно встретить у стола с закусками на съемочной площадке?
Доминик: Альберто. Все: Да, Альберто. Гарри Шам мл.: Мэтт тоже! Он украдкой таскает их, постоянно уходит и приходит. Айзая: Очень незаметно. Кто чаще выступает инициатором того, чтобы собраться после работы?
Мэттью: Айзая. Айзая: Не знаю, я бы сказал, что это Дом. Доминик: Да, Айзая часто делает это. Мэттью: Наиболее вероятно, что именно Айзая попытается собрать нас вместе. Айзая: Я одинок. Эмерод: Например, когда я не горю желанием куда-то идти, Айзая говорит: «Пойдем, давай соберемся все вместе». Он мотивирует нас идти и удостоверяется, что мы остаемся вместе. Кто самый большой возмутитель спокойствия?
Все: Дом! Доминик: ЧТО? Мэттью: Этот вопрос даже не обсуждается! Эмерод: Он действительно привязал Кэт к ее трейлеру. Кэтрин: К нему были привязаны обе мои руки и ноги. Кто может неожиданно распеться?
Мэттью: Альберто. Айзая: Я бы сказал, что Альберто. Альберто: Действительно? Я думаю, все в этом очень хороши. Эмерод поет все время. Мэттью: Что для тебя является песней? Потому что повторять одну и ту же строчку снова и снова в различных вариациях... Эмерод: Если речь идет о хорошем певческом голосе, то это мой, если о плохом — Альберто. Шучу! Я очень плохо пою. Мэттью: Дорогая, у этого парня прекрасный голос! Кэтрин: Альберто поет в сериале, так что вы услышите это, ребята. Кто скрасит день?
Кэтрин: Альберто. Он веселый! Доминик: Мэттью скрасит мой день в темной манере, если такая формулировка имеет смысл. Кэтрин: Это чистая правда! Именно так. Доминик: Черный юмор Мэттью — то, что скрасит мой день, особенно после полуночи. Но в течение дня это был бы Альберто. Мэттью: Я скрашу ночь? Доминик: Ты скрасишь ночь. Кэтрин: Ты — Луна. Альберто — Солнце. Кто часто показывает всем фотографии своих кошек или собак?
Эмерод: Кэт и Дом, оба. Альберто: Дом. Доминик: Что?! Гарри: Кэт. Мы все видели ее собаку. Кэтрин: Ну, моя собака прибыла на съемочную площадку. Доминик: Кэт привезла свою собаку из Лос-Анджелеса в Торонто. Мэттью: Да, но я видел Роуди около 80 тысяч раз. Доминик: Он нравится тебе, не ври! Мэттью: Нравится. Доминик: Ты просишь его. Эмерод: Доминик только что завел собаку по кличке Бу, она такая красивая. Он посылает нам фотографии. Кэтрин: Мы любим Бу. Кто самый большой шутник на съемочной площадке?
Кэтрин: Дом. Сто процентов. Гарри: Этот парень [Доминик]. Прямо сейчас он выигрывает несколько наград. Айзая: Я чувствую, что мог бы взять на себя инициативу в этом, но, когда ты имеешь дело с большим количеством молодых людей, ты должен позволять им развиваться самостоятельно. Ты должен позволять им делать свое дело. Доминик: Айзая понимает меня лучше, чем кто-нибудь другой. Айзая: Я просто хочу сказать, что мои шалости очень рассчитаны, вот и все. Доминик: Очень, как розыгрыш на скрытую камеру. Кэтрин: Мы вообще никогда не видим их приближения. Кто лучший танцор?
Кэтрин: Гарри, конечно. Это не вопрос. Альберто: Мы все знаем одно собственное движение. Кэтрин: Я знаю движение? Доминик: И все же Гарри, вероятно, единственный, у кого есть список движений. Гарри: Эмерод показывала несколько движений. Эмерод: Да, но они не сравнятся с твоими. Кто самый большой sms-очный наркоман?
Гарри: Подождите, имеются в виду сообщения или поиск в «Google»? У нас есть Великий Гуглер. [Все указывают на Мэттью]. Мэттью: Тогда уж, если говорить честно, все возвращаются к стулу и погружаются в свой телефон. Эмерод: Ты всегда в своем телефоне. Мэттью: Ты всегда разговариваешь по телефону! Эмерод: Да, я часто разговариваю со своей семьей. Но ты всегда погружен в свой телефон. Кэтрин: Он резидент исследований, Гуглер. Он является источником информации. Доминик: Много раз я видел, как Мэттью смотрит в свой телефон в течение 4-5 минут, а потом, когда мы меняем тему, говорит: «Смотрите, это завораживает. Это так интересно!». Кто чаще всего может смеяться во время съемок?
Кэтрин: Это всегда начинается из-за кого-то из нас, а потом распространяется на всех. Мэттью: Честно говоря, мы с Домом, вероятно, хуже всех. Доминик: Мы хуже всех, когда работаем над совместными сценами. Мэттью: Не думаю, что когда-нибудь смеялся так с кем-нибудь другим. Доминик: Персонаж Гарри настолько уморительный, что смешит меня каждый раз. Эмерод: Перед началом сцены Дом шутит, а затем ожидает, что ты отыграешь сцену с серьезным лицом. Но нет, ничего подобного не произойдет. Кто больше всего флиртует?
Айзая: Думаю, я. Мэттью: Да, это именно то, что мы хотели сказать. Айзая! Он подкатывал к каждому из нас. Айзая: Я хочу сказать, что не остановлюсь. Доминик: Это и флирт, и очарование. Я не знаю, где проходит тонкая грань между ними. Мэттью: Думаю, он сумел растопить эту грань. Доминик: И получилось единое целое — Айзая. Мэттью: Также нужно рассказать людям о том, что он говорит. Он произносит нечто вроде: «О Боже, разве ты не прекрасно выглядишь сегодня?». И девушки сразу: «Ох, ничего себе». Доминик: Не только девушки, кстати. Мэттью: Но тогда я должен сказать им: «Не слушайте его! Это лесть, это не правда». А потом они ловят его на том, что он говорит эти же слова кому-нибудь другому, и думают: «Мой бог», понимаете? Доминик: Опустошение. Гарри: Они чувствуют себя обманутыми.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. Сериал «Орудия смерти»: 12 фактов, которые вы, вероятно, не знаете об актерском составе
|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
0
Прикольные гифка и не менее прикольные вопросы. Отлично посидели, даже читать и смотреть было весело, а уж наблюдать все это в живую думаю еще лучше. Спасибо за перевод 
