Верно сказано!

"Первое слепое увлечение" - как красиво звучит!...
Хорошо, что Белла мысли Эда не читает. Вот она бы прифигела

Кто про что, а псих про психушку То есть, если б Белла, завидев Каллена, кинулась бы бежать, то было бы правильно, даже если никто не понял с какого ляку это случилось, в том числе и она сама. Заумный Эдвард, извините, дрочит одну извилину в мозгу. Ох...

Ах, Эдвард, он такой Эдвард! Он всегда считал себя чудовищем, а любить такого это извращение Он всегда был очень строг к себе и принижал свои достоинства. Что характерно, Роб тоже этим грешит порой Возможно, за это мы их и любим...

Да-да-да, влюбиться в самого красивого мальчика в школе - это так нездорово и извращённо! Никогда такого не было, ни с кем!

Легко вообразить, какое впечатление Алексей должен был произвести в кругу наших барышень. Он первый перед ними явился мрачным и разочарованным, первый говорил им об утраченных радостях и об увядшей своей юности; сверх того носил он чёрное кольцо с изображением мёртвой головы. Всё это было чрезвычайно ново в той губернии. Барышни сходили по нём с ума.

Прикольно, как Эдик печется о Белле))))
Спасибо огромное за перевод!

А он в своем репертуаре)))
Спасибо за новость и перевод!

Фраза в духе Эдварда... за это его и любим

Эдвард в своем репертуаре)) Собственно,иначе и быть не может. Спасибо!))

Испытывать сомнения в полноте собственных чувств, в ответных чувствах своего избранника, в правильности выбора, особенно на начальном этапе отношений, не просто естественно - закономерно и даже обязательно. Ведь если человек уверен в своей неотразимости и исключительности, то это свидетельствует никак иначе, как о нарциссизме. А нарцисс любит только себя.

спасибо за лучший подарок на мой день рождения!!!!!!!!!!!!!!!!!

Типичный Эдвард. Всё плохо, даже если всё хорошо. Спасибо за материал)

Влюбиться в красивого и (простите) хорошо одетого юношу - это нездорово и извращенно? Ведь Белла сначала увлеклась Эдвардом, и только потом получила от Джейка первую информацию о неестественной природе предмета своего увлечения.
А вот влюблённость самого Эдварда, учитывая, что он вампир, а девушка - его «певица», чистой воды мазохизм, что точно нездорово с точки зрения нормального вампира, но замечательно для романа.
В общем, зря он так про Беллу, мне кажется.

Как типично для Эдварда видеть плохое даже в даже настолько хорошем и светлом чувстве как любовь. Жаль, что он всегда сомневался в истинности чувств Беллы к нему считая лишь юношеским увлечением, которое пройдет также легко как и появилось. Именно это убеждение заставило Эдварда покинуть ею в "Новолунии" , уверенность в том что она быстро забудет его и начнет жизнь с чистого листа.

Эдвард прелестен! Фраза шикарна, спасибо огромное за перевод!!!!!

Сколько в нём (Эдварде) сомнений...