Легко? Нет! (смеется) В прошлом съемки в рекламе не привлекали меня, потому что я не мог представить себе, что настоящий актер будет делать что-то подобное. Но между тем я снялся в нескольких фильмах и повзрослел, как актер. Когда мы сели вместе с режиссером «Dior» для мозгового штурма, я был просто очарован этими художественными идеями. Неожиданно я подумал: «То, что мы здесь сделаем, будет похоже на короткометражный фильм!». С этого момента я действительно загорелся энтузиазмом. Так что когда вы смотрите с этой точки зрения, то кампания «Dior» для меня была огромным вызовом. Еще одним, который добавился к моим прошлым интересным работам.
Мужчина «Dior» символизирует роскошь и естественную элегантность. Что эти атрибуты значат лично для тебя? Первое, что приходит на ум, это подразумеваемая легкость. Я думаю, что истинная роскошь означает, что не нужно ни о чем волноваться. Когда я снимался для фильма «Dior», я действительно чувствовал это.
Как лицо «Dior Homme», ты должен обращаться к мужчинам своего возраста. Как бы ты описал свое поколение? Мне 27 и я только что понял, что никто больше не относится ко мне, как к ребенку. Это странное чувство – неожиданно почувствовать себя взрослым, которого окружающие воспринимают иначе, нежели ранее. Сложно определить точно, какое же мое поколение. Для большинства людей моего возраста прошлые десять лет были – как и для меня – переходным периодом, и многие до сих пор пытаются найти ответы на самые базовые тайны жизни. По крайней мере, вот чем занят я (улыбается)
Что для тебя значит мужественность? Традиционная мужественность больше не работает в современном мире. Это странное время для парней. Что ж, вероятно, для девушек это тоже странные времена (смеется). Мужественность, для меня, всегда означала надежность и относительный прагматизм. Но в то же время она подразумевала столько неоднозначных вещей. Как актеру, вам часто приходится выражать определенные неясности в характере. Вы и надежный, и дикий, или любящий и беззаботный одновременно. Я не знаю, это ли ассоциируется лично у меня с мужественностью. Я просто знаю, что этот код изменил мнение общественности за последние несколько лет.
Традиционная мужественность часто ассоциируется с образом «Одинокого ковбоя». Свобода важна для тебя? Конечно. Когда ты становишься частью пристального общественного внимания, твоя профессиональная жизнь часто ограничена. Ты пойман в рамки стереотипов, определенных персонажей, которых люди ассоциируют с тобой. Иногда мне нравится пошутить, манипулируя тем, как люди воспринимают меня. Я хочу артистической свободы, даже если для этого мне вновь и вновь придется принимать вызовы. Одна из моих последних ролей, в «Ровере», была очень свободной, кстати. Мы снимали фильм в Австралии, посредине непонятно чего. У персонажа, которого я играю, не было всех зубов, он был покрыт грязью с головы до ног. Но меня это не волновало. Я бегал вокруг полуголый и мог делать вещи, которые обычно вы не можете делать, если за вами постоянно наблюдают.
Обычно персонажи, которых ты играл, очень стильные. Как бы ты описал свой собственный стиль? У меня есть несколько хороших основных вещей, которые я ношу каждый день. Когда дело доходит до одежды, самой важной вещью для меня является то, чтобы все было отлично подогнано. Пока одежда сидит хорошо, что ж, остальное меня не волнует. И тогда я ношу эту вещь буквально до тех пор, пока она рассыплется на мне.
У тебя есть какой-то образец для подражания в том, что касается моды? Джек Николсон. Мне всегда нравились люди, для которых одежда является просто необходимостью. Это, вероятно, мужской взгляд на вещи. Мне нравятся вещи, которые являются долговременными, даже если они и не соответствуют моде, вещи с хорошим качеством, [вещи], которые можно будет долго носить. Я всегда думал, что круче будет иметь только один наряд – но такой один, который ты можешь надеть куда угодно.
Что Роберт Паттинсон любит:
Твое…
…место, куда ты можешь пойти, чтобы отдохнуть? Сельская часть Англии.
… любимая книга? Все Мартина Эмиса.
… любимый исполнитель? Вероятно Ван Моррисон.
… твое любимое время суток? Зависит от того, что я делал за день до этого.
… любимый момент из прошлого? На самом деле, у меня нет такого… Но, вероятно, тот, который связан с музыкой.
… любимое животное? Мои две собаки.
… любимое слово? Да!
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. 
В конечном итоге все взрослеют:
