Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [115]
Фильм "Сумерки" [185]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1134]
Актеры [15087]
Галерея [4904]
Фанфикшен [647]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4382]
Сайт [2479]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6243]
Прекрасные создания [405]
Орудия смерти [1737]
Академия вампиров [1276]
Дивергент/Избранная [3783]
Делириум [40]
Золушка [1154]
Красавица и чудовище [986]
50 оттенков серого [2587]
Если я останусь [254]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [646]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [352]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [506]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [260]
Рекомендуем почитать [165]
Рекламное агенство [606]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4162]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 476
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Сентябрь » 3 » Актеры

Новое интервью Роберта Паттинсона в журнале «Wienerin» (Австрия)

00:22
фотоВ конечном итоге все взрослеют:

«В течение многих лет у меня были Сумеречные фильмы. Теперь, если вы сделаете перерыв на два года, появятся еще 50 других актеров, которые заменят вас». 

«Роскошь означает, что не нужно ни о чем волноваться».

«Традиционная мужественность больше не работает».

Не легко поймать:

Роберт Паттинсон о мужественности, роскоши и своем личном стиле. 

Как ты себя чувствуешь в качестве нового лица аромата «Dior»? 

Когда «Dior» сделало мне предложение, я был шокирован. «Dior» - это имя само по себе уже миф… Они обратились ко мне после окончания «Сумерек», так что время было подходящим. Они действительно пробудили во мне интерес.

Значит, тебя легко было заманить?

Легко? Нет! (смеется) В прошлом съемки в рекламе не привлекали меня, потому что я не мог представить себе, что настоящий актер будет делать что-то подобное. Но между тем я снялся в нескольких фильмах и повзрослел, как актер. Когда мы сели вместе с режиссером «Dior» для мозгового штурма, я был просто очарован этими художественными идеями. Неожиданно я подумал: «То, что мы здесь сделаем, будет похоже на короткометражный фильм!». С этого момента я действительно загорелся энтузиазмом. Так что когда вы смотрите с этой точки зрения, то кампания «Dior» для меня была огромным вызовом. Еще одним, который добавился к моим прошлым интересным работам.

Мужчина «Dior» символизирует роскошь и естественную элегантность. Что эти атрибуты значат лично для тебя?

Первое, что приходит на ум, это подразумеваемая легкость. Я думаю, что истинная роскошь означает, что не нужно ни о чем волноваться. Когда я снимался для фильма «Dior», я действительно чувствовал это.

Как лицо «Dior Homme», ты должен обращаться к мужчинам своего возраста. Как бы ты описал свое поколение?

Мне 27 и я только что понял, что никто больше не относится ко мне, как к ребенку. Это странное чувство – неожиданно почувствовать себя взрослым, которого окружающие воспринимают иначе, нежели ранее. Сложно определить точно, какое же мое поколение. Для большинства людей моего возраста прошлые десять лет были – как и для меня – переходным периодом, и многие до сих пор пытаются найти ответы на самые базовые тайны жизни. По крайней мере, вот чем занят я (улыбается)

Что для тебя значит мужественность?

Традиционная мужественность больше не работает в современном мире. Это странное время для парней. Что ж, вероятно, для девушек это тоже странные времена (смеется). Мужественность, для меня, всегда означала надежность и относительный прагматизм. Но в то же время она подразумевала столько неоднозначных вещей. Как актеру, вам часто приходится выражать определенные неясности в характере. Вы и надежный, и дикий, или любящий и беззаботный одновременно. Я не знаю, это ли ассоциируется лично у меня с мужественностью. Я просто знаю, что этот код изменил мнение общественности за последние несколько лет.

Традиционная мужественность часто ассоциируется с образом «Одинокого ковбоя». Свобода важна для тебя?

Конечно. Когда ты становишься частью пристального общественного внимания, твоя профессиональная жизнь часто ограничена. Ты пойман в рамки стереотипов, определенных персонажей, которых люди ассоциируют с тобой. Иногда мне нравится пошутить, манипулируя тем, как люди воспринимают меня. Я хочу артистической свободы, даже если для этого мне вновь и вновь придется принимать вызовы. Одна из моих последних ролей, в «Ровере», была очень свободной, кстати. Мы снимали фильм в Австралии, посредине непонятно чего. У персонажа, которого я играю, не было всех зубов, он был покрыт грязью с головы до ног. Но меня это не волновало. Я бегал вокруг полуголый и мог делать вещи, которые обычно вы не можете делать, если за вами постоянно наблюдают.

Обычно персонажи, которых ты играл, очень стильные. Как бы ты описал свой собственный стиль?

У меня есть несколько хороших основных вещей, которые я ношу каждый день. Когда дело доходит до одежды, самой важной вещью для меня является то, чтобы все было отлично подогнано. Пока одежда сидит хорошо, что ж, остальное меня не волнует. И тогда я ношу эту вещь буквально до тех пор, пока она рассыплется на мне.

У тебя есть какой-то образец для подражания в том, что касается моды?

Джек Николсон. Мне всегда нравились люди, для которых одежда является просто необходимостью. Это, вероятно, мужской взгляд на вещи. Мне нравятся вещи, которые являются долговременными, даже если они и не соответствуют моде, вещи с хорошим качеством, [вещи], которые можно будет долго носить. Я всегда думал, что круче будет иметь только один наряд – но такой один, который ты можешь надеть куда угодно.

Что Роберт Паттинсон любит:

Твое… 

…место, куда ты можешь пойти, чтобы отдохнуть?

Сельская часть Англии.

… любимая книга?
Все Мартина Эмиса.

… любимый исполнитель?
Вероятно Ван Моррисон.

… твое любимое время суток?
Зависит от того, что я делал за день до этого.

… любимый момент из прошлого?
На самом деле, у меня нет такого… Но, вероятно, тот, который связан с музыкой.

… любимое животное?
Мои две собаки.

… любимое слово?
Да!

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, «Wienerin», Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
2
10 tanyushka3749   (04.09.2013 23:57) [Материал]
Да! smile
спасибо за перевод

2
9 Alin@   (04.09.2013 21:56) [Материал]
Все же состоялось это, теперь знаем, что есть метро рекламе. Какой ажиотаж появится. И выходит, он не определился в жизни, и музыка еще звучит. И такой маленький фильм даст ему еще один опыт и возможность взглянуть на него с др. стороны, не только как сумеречного актера

4
8 АкваМарина   (04.09.2013 19:56) [Материал]
Спасибо за перевод)

4
7 Nato4ka   (04.09.2013 15:45) [Материал]
Фраза "мои две собаки" греет сердце happy
Спасибо за перевод!

5
6 Солнышко   (04.09.2013 00:54) [Материал]
Ах, как заминусили. biggrin
Кристен себе взяла щеночка. Причем тут Роб?

4
3 Солнышко   (03.09.2013 20:11) [Материал]
Цитата (KrisiPatz)
две собаки. а третья?! :))

У Роба только две собаки. smile

-2
2 KrisiPatz   (03.09.2013 13:39) [Материал]
две собаки. а третья?! :))

-3
4 ♥Настя♥   (03.09.2013 23:23) [Материал]
Он давал это интервью еще до появления третей собаки))

-2
5 reshka   (04.09.2013 00:31) [Материал]
вью все давно писались, в мае или даже раньше. Барбос точно позже появился)

4
1 true_Frenchwoman   (03.09.2013 08:08) [Материал]
Пока одежда сидит хорошо, что ж, остальное меня не волнует.
Да, мы такие люди biggrin
спасибо большое за перевод)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Испытание, или Однажды, семь лет спустя


Новости по теме: