Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 189
Гостей: 185
Пользователей: 4
lauralauraly1, Ирири, Ellie, Alessy7333
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 11 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для UK's Red Magazine: Молодая кровь

12:32
О сумеречном Роберте Паттинсоне можно сказать намного больше, чем то, что он сыграл роль «того самого вампира» и является покорителем молодых сердец. Он рассказывает об успехе, преследованиях и почему ему нравится играть блюз.

Если бы вас попросили описать Роберта Паттинсона, то шансы на то, что первыми словами, пришедшими в голову, будут «одинокий» и «скучный» ничтожны. Но это именно то, во что двадцати четырехлетний мультимиллионер и покоритель миллионов сердец (включая сотрудников журнала «Red Office») заставил бы нас поверить.

В то, что он непрерывно работает, что у него нет друзей и никакой светской жизни. В то, что он находит общий язык с животными быстрее, чем с людьми. И это несмотря на то, что сумеречная звезда имеет большое влияние в Голливуде, или тот факт, что он недавно был включен в список самых влиятельных знаменитостей мира согласно рейтингу журнала «Time». Находясь в Беверли Хиллз , он, обворожительный и скромный, рассказывает о своем новом фильме «Воды Слонам», о преследующих его фанатах и, почему его сердце навсегда принадлежит Англии.

Я уверен, что люди совершенно по- другому представляют себе мою жизнь. Я работаю семь дней в неделю, я больше ничего не делаю, не отдыхаю. На днях я думал о том, что никто мне обычно не звонит. Да, я понимаю, что все время работаю. Но когда я не на съемках, я такой же человек ,как и все, кто взяв в руки телефонную книгу, начинает всех обзванивать и спрашивать: «Какие планы на сегодня? Можно мне с тобой?»(Смеется)

Я чувствую огромную усталость все время. Я просто настолько загружен работой, что перестал об этом думать. Я прихожу домой, завожу будильник, засыпаю и затем снова за работу. Я с нетерпением жду перелетов, потому что могу выспаться. Вот настолько все плохо.

Я только что завел собаку. Я взял его к себе два дня назад, и у него еще даже клички нет. Это маленькая дворняжка, которую я взял из приемника для собак, чтобы ее не усыпили. Я проникся к нему и решил, что мне нужна собака. Он действительно замечательный. Он внешне чем-то похож на гиену. Так здорово, когда у тебя есть это маленькое существо, особенно если ты все время живешь в отелях. Он моя опора. [Фото возможной собаки Роберта]

Когда я находился на съемках фильма в Барселоне, там была девушка, которая меня преследовала. Она каждый день ждала у квартиры, в которой я остановился, и просила автограф. Мне все равно приходилось ужинать в одиночестве каждый день, так как я никого там не знал. Ее английский был достаточно хорош, и она казалась нормальной, поэтому однажды вечером я спросил ее: «Хочешь поужинать со мной?» Я боюсь, что в тот вечер я просто жаловался на свою жизнь, и после этого она больше не возвращалась. Людям становится со мной скучно уже через пару минут.

До «Сумерек» мне не предлагали роль привлекательных молодых людей. Забавно, как быстро все может измениться, и вот, тебя уже воспринимают совершенно по другому.

Я до сих пор удивляюсь, как я оказался в одной лиге с кем-то таким, как Джастин Бибер. Нужно что-то невероятное, чтобы все это сумасшествие, происходящее вокруг него, охватило такое количество поклонников. С самого начала я даже представить не мог, что это произойдет и со мной.

До того, как я согласился на роль Якоба в фильме «Воды Слонам», Френсис Лоуренс (режиссер) отвел меня в заповедник для слонов, где жила Тай(играющая роль слонихи Роззи). Я увидел, как она делает стойку на передних ногах, и я остался там еще на четыре часа, играя с ней в мяч. Я бросал мяч, она ловила его хоботом и бросала мне обратно. Я тогда сказал: «Даже если этот фильм будет самым худшим из всех, в которых я снимался, у меня будет возможность поработать с этим слоном на протяжении трех или четырех месяцев, поэтому я согласен.

Я думаю, что с животными я нахожу контакт лучше, чем с людьми. У Тай безусловно особенная аура. Ты ощущаешь невероятно умиротворение, находясь рядом с такими огромными, но послушными созданиями. Наверное, впервые сразу после съемок я не уходил в трейлер, а оставался на съемочной площадке. Приятная атмосфера царила на протяжение всех съемок.

Мой персонаж, Якоб, действительно очень преданный, этичный, по- настоящему хороший человек. Мне легче играть подобного персонажа. Я думаю, что мы похожи. Но мне также нравится создавать образы людей, у которых мораль отсутствует напрочь. Меня привлекают эти персонажи, способные уничтожить весь мир.

Свою первую роль я получил в 16 лет, снимаясь в роли сына героини Риз Уизерспун в «Ярмарке Тщеславия», а теперь я играю ее любовника (в фильме «Воды Слонам»). Она ничуть не изменилась. Ее аура просто пропитана хорошей энергетикой, которой она делится с окружающими.
В фильме Якоб притворяется квалифицированным ветеринаром, чтобы получить работу в цирке, и могу это понять. Каждый раз, когда кто-нибудь задает мне вопросы, я все выдумываю. (Смеется) Сейчас уже сложнее что-то выдумывать, потому что люди меня знают. Когда я впервые приехал в Лос - Анджелес, у меня было мало опыта, поэтому мне приходилось выдумывать. Мне было 21. И когда меня спрашивали, чем я раньше занимался, я отвечал, что учился в Оксфорде или в Королевской академии театрального искусства(Великобритания). Они на это покупались.

В самом начале последнего фильма Сумеречной саги мне приходилось много сниматься без рубашки, поэтому я постоянно ходил в тренажерный зал. Я тренировался как одержимый, стал вести здоровый образ жизни и везде кататься на велосипеде. Но как только съемки подобных сцен были закончены, я сразу же все бросил и больше вообще не ходил в спортзал. Сейчас я просто не могу себя заставить.

Я сочиняю музыку, я уже долгое время не писал, но я стараюсь. Мне нужно находиться в очень глубокой депрессии, чтобы сочинять музыку. Я должен просыпаться со слезами на глазах, вот тогда я напишу песню. На самом деле я часто плачу. Я плакал в последний день съемок с Тай («Воды Слонам») и на днях во время просмотра фильма «Марш Пингвинов».

Я скучаю по Англии. Я знаю, это глупо звучит, но в Лондоне особенный свет и запах, такого просто нет где-нибудь еще. Я скучаю по газетам, по чтению спортивного раздела. Скучаю по футболу, по Арсеналу (прим. Футбольный клуб). Скучаю по пинте (прим. Ёмкость в Англии = 0,57 л) пива в баре.
Я совершенно не думаю о том, что нравлюсь женщинам всех возрастов. Это мило, но когда это происходит, ты надеешься, что все эти люди видят что-то такое именно в тебе самом, а не в своем воображении. Единственное, что я могу сделать, если кому-то нравятся мои фильмы или я сам, это пытать быть лучше, надеюсь, они это оценят. Ты надеешься, что нравишься людям таким ,какой ты есть на самом деле, а не таким, которым они тебя представляют или хотят видеть.

Самое лучшее в жизни Роберта.

Самая лучшая книга: «Деньги» Мартина Эмиса.

Самый лучший фильм: «Белый материал» ( в главных ролях: Изабель Юппер, Кристофер Ламберт). Я посмотрел его недавно, когда находился в Батон Руж и я думаю, он изумительный.

Самое лучшее средство от стресса: Я играю в игру «Fall Down» в моем iPhone. Не нужно прикладывать никаких усилий, чтобы в нее играть. Просто маленький мячик, который надо скатить вниз. Я могу просидеть часов 16, играя в нее. Вот, чем я занимаюсь в выходной день.

Самое лучшее запретное удовольствие: раньше это были арахисовые M&M's, но сейчас это M&M's с солеными крендельками. Я съедаю огромное количество пакетиков в неделю. Я все время их расхваливаю, рассказываю всем, как они полезны.

Самое лучшее в жизни: музыка. На днях я был в Новом Орлеане и играл на пианино вместе с джазовым коллективом Preservation Hall. Я тогда подумал: «Почему же я не играю чаще?» Играть блюз-это просто удивительно. Я это обожаю.
 
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Воды слонам, Сумерки, рассвет, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
1
8 Fvbhf   (11.04.2011 18:15) [Материал]
Спасибо за интервью . Роб как всегда замечательный .А что касаеться Бибера просто Роб намного скромнее чем некоторые...Биберы-шмиберы biggrin

0
7 Изюмочка   (11.04.2011 17:30) [Материал]
Интересное интервью.Я думаю,Роб вдумчивый и сложный человек.

0
6 АкваМарина   (11.04.2011 16:39) [Материал]
Спасибо за перевод))))

1
4 Черный_кот   (11.04.2011 14:55) [Материал]
Бедный Робка, одна работа, работа и работа... Это плохо.

0
3 Анжи   (11.04.2011 13:58) [Материал]
Прикольно почитать. Спасибо огромное

3
2 ДевушкаVampirsha   (11.04.2011 13:06) [Материал]
Спасибо за статью!
Роб, зря ты забросил спортзал. Раз в недельку бы ходил, раз уже начал, да и здоровье бы укреплял, силу воли в конце концов!

3
1 Beatka   (11.04.2011 12:40) [Материал]
хорошее интервью, непонятно только это! почему Роб ставит себя в один ряд с неким Бибером? Биберу до Роба плыть и плыть....
Я до сих пор удивляюсь, как я оказался в одной лиге с кем-то таким, как Джастин Бибер.

Я играю в игру «Fall Down»
надо тоже себе скачать эту игру


0
5 АкваМарина   (11.04.2011 16:33) [Материал]
Красным цветом нельзя шрифт выделять.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Штольман. Она в его руках


Новости по теме: