 Узнав, что звезда сумеречной саги Роберт Паттинсон взялся за роль в
романтической драме «Воды слонам», не один злорадно усмехнулся и
подумал, что мужчина обречен вечно играть романтиков, заставляющих
плавиться женские сердца. Но Роберт Паттинсон, оказывается, не
так прост, и от приклеенного ему ярлыка влюбленного вампира избавляется
не пустыми разговорами, а работами, таким способом заставляя замолчать
скептиков и доказывая свои талант и разноплановость. Музыкант и актер в
2010 году прекрасно показал себя в романтической драме «Помни меня»,
после чего критиковавшие его зрители оживились, заметив его звезду,
сияющую все ярче. И действительно, профессионально сыграв доверенную ему
роль, мужчина доказал, что не зря был титулован одним из самых ярких
молодых талантов. Не имеющий склонности к почиванию на лаврах, Роберт
Паттинсон решается на участие во все более серьезных кинопроэктах и
берется за все более интересные роли, одна из которых – молодой
ветеринар в романтической драме «Воды слонам». Воплощенный Р.
Паттинсоном Якоб – парень, в один день лишившийся всего: спокойной и
беззаботной жизни, родителей, крыши над головой и надежды, что
завтрашний день будет светлее. Словно карточный домик рассыпавшаяся
жизнь отправляет парня в скитания, и так он оказывается в поезде самой
известной цирковой труппы «Братья Бензини», где и начинается новый этап
его жизни. Именно в цирке Якоб ощущает истинный вкус жизни, здесь
встречает самых верных друзей, злейших врагов и ту единственную, ради
которой стоит выдержать все испытания. Писательница Сара Груэн в
книге под тем же названием создала невиданное королевство цирка, в
котором поселила странных уродцев, показала стриптизершу Барбару,
дрессировщицу Марлену, ветеринара Якоба, слониху Рози, страшного Эрла,
шизофреника Августа и других персонажей, жизнь в которых, словно
волшебник из страны Оз, вдохнул режиссер Френсис Лоуренс. После
того, как новелла Сары Груэн «Воды слонам» добилась невиданного успеха,
поклонники со страхом и нетерпением ждали экранизации этой книги.
Действительно редкий случай, когда киноверсия превосходит книгу,
особенно когда книга – потрясающая. Но для создателей экранизации книги
«Воды слонам» задача не показалась сложной, и можно смело утверждать,
что фильм твердо расположился в одном ряду с новеллой, совсем не уступая
книге.
Френсис Лоуренс возвращает нас в красочный и удивительный
мир странствующего цирка 30-х годов, широко распахивает его двери и
показывает каждую мелочь, трансформируя историю цирка в
сюрреалистическую сказку с триумом романтики. Как в одном
интервью проговорилась исполнительныица главной роли Риз Уизерспун,
«Воды слонам» - фильм действительно очень реалистичный. Если мы
поинтересуемся историями цирка 1930-х, то увидим, что в тот период в
труппы чаще всего попадали люди, которым было некуда деваться –
сбежавшие из тюрем, скрывающиеся от правосудия или все потерявшие нищие.
Были и те, кто просто не мог больше нигде устроиться на работу и влится
в общество: уродцы, лиллипуты, бородатые женщины и другие отверженные.
Поэтому действительно нетрудно представить атмосферу, царившую в то
время в цирке – она вовсе не была романтичной. Таков и «Воды
слонам» - настоящий, безжалостно срывающий покров цирковой тайны и
показывающий, какими могут быть люди. Здесь мы видим спектр от
освещенных безумной жестокостью кадров до моментов, где забота и любовь
героев к животным и друг другу льется через край. Конечно, какой
же цирк без животных? В период между войнами было особенной роскошью
иметь в цирке слона. Вот и герой нашего фильма Якоб заботится об умной и
доброй слонихе Рози, ставшей для него опорой и лучшей подругой в
испытательный срок в цирке. Глядя фильм не раз возникает мысль, что
очаровательная великанша Рози могла бы претендовать на награды кино
вместе с исполнителями главных ролей Р. Паттинсоном и Р. Уизерспун.
В фильме очень яркий второй план, много внимания уделено мелочам,
благодаря которым и создается та самая упомянутая актрисой Р.Уизерспун
реалистичная атмосфера и словно из кусочков мозаики складывается картина
того времени, в истинности которой не сомневаешься ни на миг.
Следует упомянуть, что «Воды слонам» очень выделяется из ряда
романтических драм и не является всего лишь очередной печальной,
пробивающей на слезу историей. Фильм затрагивает очень многие темы.
«Воды слонам» рассказывает о беззаботной юности, иногда болезненной
старости, дружбе, затмевающей разум ненависти, предательствах, самой
жизни, закулисьи цирка и, конечно, любви. Часто фильмы, в которых
пытаются охватить много тем, рассыпают сами себя, скачут от темы к теме и
не показывают даже половины того, что должны показать. «Воды слонам»
другой. Здесь действие развивается натурально, легко и будто само собой.
Все так по-настоящему и чутко, что местами задумаваешься о том, что
увиденное на экране – настоящая, а не сыгранная история.
Конечно, интригует и любовный треугольник, образовавшийся между героями.
Как известно, даже простые любовные треугольники часто бывают
неприятными и затруднительными, а когда один из влюбленных –
пораноидальный шизофреник, ситуация сравнима с атомным взрывом. Муж
Марлены Август – жестокий дрессировшик животных, на каждом шагу
ревнующий красавицу-жену и при первой же возможности прибегающий к
насилию. А она все чаще встречается взглядом с новым ветеринаром
цирковой труппы Якобом. Украденные взгляды, несказанные слова,
сдерживаемое желание прикоснуться создают напряжение электрического
разряда, а по пятам преследующий молодую пару Август еще больше накаляет
ситуацию. Хоть сюжет фильма иногда кажется немного банальным и,
как только начинается действие, можно предугадать, что все кончится или
хотя бы должно кончиться счастливо, режиссер Ф. Лоуренс прекрасно
манипулирует чувствами зрителя, показывая на экране совсем не то, что,
как нам кажется, мы сейчас увидим. Он интригует, обманывает зрителя,
притягивает его внимание и заставляет задержать дыхание, бояться,
волноваться и натянутой струной ждать развязки действия. Потому во время
просмотра вы не раз вздрогнете от неожиданности, увидев непостижимую
умом жестокость, будете наслаждаться представлениями цирковой труппы и
держать кулачки, чтобы история Марлены и Якоба закончилась, как в сказке
– «долго и счастливо»... Подготовила Амелия Лучинскайте Перевод выполнен Мариной Гулько (mari2934) специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Твой дебют в кино состоится в одном из самых ожидаемых фильмов всех времён, Сумерки: Рассвет, не так ли? Да, да это так! (Смеётся) Это настоящее безумие! Это большое достижение! И работа с Биллом Кондоном – он истинное
дитя Бродвея, чего только стоит его работа над Девушкой мечты! Я
даже думаю, что это одна из причин, почему он взял именно меня, так как
меня тоже можно назвать девушкой с Бродвея и я знаю этот мир, ну ты
понимаешь?
Конечно. Как проходило прослушивание? И как вообще это случилось? Джен, мой менеджер, записала меня на прослушивание. Конечно же, к
тому времени я была большой фанаткой «Сумерек», прочла все книги и
посмотрела все фильмы. Поэтому, когда я узнала о предстоящем
прослушивании, то это было что-то вроде: «О, это звучит здорово!
Отлично!». Я никогда даже и не думала о том, что смогу получить роль,
хотя я идеально подходила под описание моего персонажа. А где проходило прослушивание? Я отправила своё видеорезюме и уже через неделю мне позвонили, сказав о том, что я утверждена на роль.
...
Читать дальше »
|
 Пришло время признаться: мы хотим быть лучшими друзьями с Дженнифер
Лоуренс. Я хочу сказать, что мало того, что она актриса, номинированная
на «Оскар», которая должна сыграть главную роль в одной из наиболее
ожидаемых экранизаций («Голодные игры»), но и судя по ее последнему
интервью для «Teen Vogue», она достаточно практичная (хоть и веселая)
девушка, с которой очень приятно иметь дело. Мы уже упоминали о том, что
она будет играть Китнисс? Да? Отлично. К моменту интервью с «Teen
Vogue» Дженнифер еще не получила этой роли. На самом деле ей пришлось
прервать интервью ради прослушивания или, как она сказала, «этой штуки
для «Голодных игр». После того, как вся эта кастинговая пыль улеглась,
Дженнифер рассказала о том, как она получила роль и как была ошеломлена
поддержкой автора Сюзанн Коллинз и Гари Росса. "Она очень сильная,
храбрая и жесткая. И все же в ней есть нежность и неоднозначность, -
сказала Дженнифер о Китнисс. – Было очень удивительно услышать от
Сьюзанн и Гари, что я воплощаю в себе эти черты".
...
Читать дальше »
|
 Президент RioFilme поделился в своем твиттере новостями о "Рассвете": - Первый официальный трейлер к фильму "Сумеречная Сага: Рассвет. Часть 1" будет эксклюзивно показан на церемонии MTV Movie Awards 2011 в июне 2011. И сразу после на канале МТВ. - Промо-кампания "Рассвета" в Бразилии, при содействии Paris Filmes (дистрибьютор в Бразилии), будет самой крупнейшей для кинорынка Бразилии. - Премьера в Бразилии подтверждена. Но пока неизвестна ни дата, ни любые другие подробности.
...
Читать дальше »
|
 Извините, девушки. В дневном свете кожа Роберта Паттинсона не сверкает как брильянты. Он даже не необыкновенно бледен. Единственное, что сближает его с образом вампира-мечты – это то, что в течение всего разговора он рассеяно взъерошивает свои волосы, как и его бессмертный персонаж. Возможно, больше всего удивляет при встрече в жизни с мистером Сексуальным Кровопийцей этого его любезность. Но все это до тех пор, пока на балконе не появляются непрошенный гость. - Господи боже, я думал, эта птица собирается забраться в комнату, - говорит он. - Это был бы плохой знак! Огромная черная птица грозно уселась на перила, повернув голову в другую строну, но изредка поглядывая поверх его плеча, как будто говоря: «Я тебя вижу». Зловещие птицы. - Жутко, - говорит Паттинсон, смеясь. - Были у меня неприятные случаи с птицами. Я только получил собаку и пытался выгулять ее на балконе, а там были эти огромные чайки, которые совершенно не боялись людей. Я в самом деле подумал, что чайка собирается утащить мою собаку. Ужасно.
...
Читать дальше »
|
 Библиотечная ассоциация США обнародовала ежегодную десятку книг, на которые чаще всего жалуются читатели: пингвины с нетрадиционной ориентацией вернули лидерство, классика представлена антиутопией «О дивный новый мир» Хаксли, «Голодные игры» опередили «Сумерки». Книга «С Танго их трое» Питера Парнелла и Джастина Ричардсона вернула себе лидерство в составляемом Американской библиотечной ассоциацией (American Library Association, ALA) ежегодном списке романов, на которые больше всего жалуются читатели. Этот труд был издан в 2004 году, а последние пять лет неизменно присутствовал в «листе ненависти», причем не на последних ролях: три года он занимал первое место и лишь в прошлом уступил серии «асечных романов» Лорен Миракль («ttyl», «ttfn» и «l8r, g8r»). Роман основан на реальной истории пары императорских пингвинов из Нью-Йоркского зоопарка, которые волею судеб остались без самки, создали собственную семью и даже воспитали малыша Танго.
...
Читать дальше »
|
 Дорогие друзья! Как всем вам известно, у нас на сайте есть альтернатива мини-чату - еще один ЧАТ. Этот чат расположен на стороннем ресурсе, и к сожалению, как и за дисковое пространство на сайте, за функции чата тоже нужно платить. Но чат может "окупить" сам себя - отчислениями (процентами) с рекламы, на которую вы кликаете, общаясь с друзьями, и процентами с "золотых". Многие из вас уже успели заметить, что дополнительные функции в этом чате можно приобрести за "золотые". Теперь у вас есть возможность прорекламировать свое произведение в ЧАТе за символическую плату - 2.5 "золотых" за неделю трансляции. (1 "золотой"=7.063 руб.) Процент с данной рекламы пойдет на содержание и оплату многочисленных функций и модулей сайта. Все, что нужно, это зарегистрироваться в ЧАТе, и нажать на надпись "Добавить объявление". |
 На фотографии: второй слева - Джеральд Никози (Прим. пер.: Джеральд Никози – известный в США независимый журналист и литературный критик), а также актерский состав фильма «На дороге»: Гаррет Хедлунд, Сэм Райли и Кристен Стюарт.
Статья Скотта Джеймса из журнала «The New York Magazine».
В июле, перед съемками основных сцен фильма, вся съемочная команда провела три недели в лагере битников, расположенном в Монреале. Актерский состав молод, так что никто из них не прочувствовал атмосферу бит поколения вживую. Джеральд Никози – автор самой известной биографии Керуака, рассказывал членам каста о бит культуре так же, как преподают античную историю, «у меня было ощущение, что я приобщал их к священному Граалю». Актеры были очень внимательны во время этих импровизированных «лекций», они понимают, что поклонники произведения очень сильно расстроятся, если им не удастся воплотить своих персонажей на экране. Многие говорят о книге Джеймса Керука «На дороге» как о священной. Это произведение было переведено на 40 языков, продано миллионами копий, роман, изданный в 1957 году, стал одной их самых влиятельных книг ХХ века.
...
Читать дальше »
|
 Кто станет большой звездой после окончания саги «Сумерки»? В то время как начался очередной сумеречный год (одна из двух последних частей саги выйдет в прокат в ноябре этого года) большинство актеров уже попробовали поработать в других проектах: Кристен Стюарт в прошлом году снялась в «Беглецах» (сейчас готовится к работе в фильме «Белоснежка и егерь»), фильм «Воды слонам!» с Робертом Паттинсоном выходит в прокат на следующей неделе и обещает стать лидером, а Анна Кендрик успела в 2009 году получить номинацию на «Оскар» как лучшая актриса второго плана за роль в картине «Мне бы в небо». Остается Тэйлор Лотнер, сыгравшего в «Сумерках» «мускулистого оборотня», за которым уже закрепляется амплуа звезды боевиков. Но будет ли он в состоянии постоять за себя вне Форкса? Судя по первому трейлеру нового триллера с Тэйлором «Погоня», мы бы сказали, что у Лотнера есть все шансы. Трейлер показывает Лотнера как высокого школьника, который считает, что его родители на самом деле не его родители. Далее он понимает, что убегает от омерзительных агентов правительства, которых окружали его, пока герой не узнал правду о своем происхождении. Мы получаем фильм из серии Борна, а так же «На крючке» и с намеком на «Заложницу». Между прочим, этот коктейль сможет обеспечить картине неплохие сборы.
...
Читать дальше »
|
 Эксклюзивный отрывок из фильма Роберта Паттинсона и Риз Уизерспун будет доступен в интернете до начала красной ковровой дорожки в воскресенье.
Студия «20th Century Fox» объединилась с производителями мобильных устройств фирмы «Color» в преддверие премьеры фильма «Воды слонам» в главных ролях с Риз Уизерспун и Робертом Паттинсоном. Фото и видео, заснятые на мобильные устройства кампании «Color» на премьере «Воды слонам» в Нью-Йоркском кинотеатре «Ziegfeld» будут тут же доступны тем, кто находится в контакте с группой людей, находящихся в непосредственной близости от ковровой дорожки, а также каналу, который действует по принципу автоматической передачи информации. Студия «20th Century Fox» снабдила этими устройствами также и продюсера фильма, и нескольких телеведущих для того, чтобы те могли делать несколько фотографий и видео с помощью специального приложения, таким образом, отслеживая все события красной дорожки.
...
Читать дальше »
|
 На этой недели было объявлено, что двадцать восьмого июня звезда «Сумерек» Джексон Рэтбоун и его рок-группа «100 Monkeys», не только выпустят свой второй альбом, но и также откроет большой тур, который продлится всё лето. Группа посетит такие места, как: Цинциннати, Бостон, Филадельфию, Сиэтл и Сан-Диего. Сумеречные фанаты не только смогут увидеть Джексона вживую, пообщаться с ним, но также познакомиться с ребятами из его группы. И по счастливой случайности, Джексон (который готов всех раздавить, когда речь заходит о его музыке) и группа «100 Monkeys» предлагают нашему вниманию ЭКСКЛЮЗИВ – трек из нового альбома, который называется «Жидкий зоопарк». Вы можете уже сегодня скачать его. Альбом насчитывает одиннадцать совершенно новых песен, от которых у поклонников группы просто снесет крышу. Это именно то, что этим летом будут напевать все фанаты банды «100 Monkeys». Итак, не будем больше тянуть время и объявим официальный трек-лист альбома «Жидкий зоопарк»: 1. The Fair (Выставка) 2. The Sound (Звук) 3. Shy Water (Тихие воды) 4. Time (Время) 5. Wandering Mind (Блудные мысли) 6. Prayer (Молитва) 7. Black Diamond (Черный алмаз) 8. Modern Times (Новейшая история) 9. Made of Gold (Сделанный из золота) 10. Invisible Monsters (Невидимые монстры) 11. Devil Man (Человек-демон) Конечно, мы не может с точностью утверждать, каким будет звучание альбома. Но то, что этот альбом очарует слушателей – это однозначно. Подробности вы можете узнать на официальном сайте группы «100 Monkeys» 100monkeysmusic.com. Что вы думаете о представленном трек-листе? Будете ли вы заказывать предварительную копию? Будете ли следить этим летом за их туром?
Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Тизер для сайта Mockingjay.net от Mainstay Productions.
...
Читать дальше »
|
 «Hollywood Crush» (Прим. пер.: Hollywood Crush – это раздел новостей сайта MTV USA) любит хорошие книги, так что в последнее время у него много поводов для радости: сразу несколько отличных книг в ближайшем будущем будут переложены на экран. Сейчас мы поподробнее остановимся на книге, чья экранизация в самое ближайшее время взорвет все кинотеатры мира. Львы, тигры, медведи – в ней есть все! Уже на протяжении года Голливуд полон слухами о фильме «Воды слонам!». А уже с 22 апреля (Прим. пер.: а в России и ряде стран СНГ с 21 апреля) все желающие смогут увидеть экранизацию захватывающей книги Сары Груэн «Воды слонам!». История, которая разворачивается на задворках цирка братьев Бензини, не только увлекательная, но и эмоциональная, заставляющая задуматься, душевная до такой степени, что порой хочется пустить слезу. Сейчас мы расскажем все, что вам нужно узнать о литературном варианте грядущего хита. Персонажи, которые надо запомнить. Якоб Янковски – студен-ветеринар, который влюбляется в Марлену – девушку, работающую в цирке. Марлена замужем за Августом, он является укротителем. Друзьями Якоба стали Камел и Уолтер - работяги из цирка. Также одним из главных персонажей стала африканская слониха Рози.
...
Читать дальше »
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
