Всего за три года Сумеречная сага, которой должен быть благодарен британский актер Роберт Паттинсон, превратила его из безработного в идеал женщин всего мира. Марии Линдхольм удалось побеседовать со звездой о его новом фильме, и эта беседа представлена в нашем воскресном выпуске.
Роберт Паттинсон, которому скоро стукнет 25 лет, плюхается на высокий складной стул в небольшой комнатке в роскошном Fairmont Miramar в Санта Монике, Лос-Анджелес. Вместе с нами в помещении находятся еще четыре человека – снимающих интервью и следящих, чтобы мы не отклонялись от намеченной схемы – и за дверью Паттинсона караулят охранник Дин и его менеджер Ник Френкель.
Оскароносные Риз Уизерспун и Кристоф Вальц расположились в том же отеле, но очевидно, кто здесь главный. Даже если бы имя Роберта Паттинсона последние три года не было на слуху, у Голливуда все равно нет подобной звезды, которую бы преследовала огромная армия одержимых фанатов, поскольку такие актеры, как Джонни Депп и Брэд Питт уже давно не получают таких отзывов и ролей, которыми можно похвастаться.
Сегодня Роберт Паттинсон, одетый в серую футболку, помятую синюю куртку, бежевые свободные штаны и ботинки, находится здесь, чтобы дать пару интервью о своем новом фильме «Воды слонам». Поскольку актер известен своими пристрастиями к музыке и литературе, я принесла с собой книгу шведского классика на английском языке («Карлик» Пера Лагерквиста, предназначенную для чтения молодым людям с хотя бы малым интересом к литературе).
Она написана Нобелевским лауреатом, тебе это о чем-то говорит?
- Да, это должно быть невероятно! Я никогда о нем не слышал. Почитаю сегодня вечером, идеально. [Говорит он и загорается, внимательно изучив обложку].
Прямо сейчас Роберт снимается в Ванкувере в последних Сумеречных фильмах – двух частях «Рассвета». Он прилетел в Лос-Анджелес сегодня утром.
- Я не читал Сумеречные книги до того, как получил роль, но после этого я прочитал первые три всего за уикенд. Мне было немного смешно, поскольку Эдвард Каллен описан невероятно красивым. Показать это и даже подумать об этом кажется немного самодовольным, - говорит он.
В книгах идет речь о любви между старшеклассницей Беллой Свон и Эдвардом Калленом, 107-летним вампиром, замороженным в теле 17-летнего парня. Четыре части этого романа были написаны Стефани Майер и изданы в 2005 году тиражом более ста миллионов копий.
Когда первая книга получила экранное отображение, это уже был успех, но никто не мог предсказать, насколько ненормальным суждено стать этому феномену. Роли были отданы признанной, но неизвестной широким кругам зрителей инди-актрисе Кристен Стюарт и почти абсолютно неизвестному британскому актеру Роберту Паттинсону. Самым большим его достижением на тот момент была второстепенная роль в одном из фильмов про Гарри Поттера.
«Сумерки» получились, по американским меркам, малобюджетными, затрачено было всего 37 миллионов долларов, но в итоге прибыль превысила затраты больше, чем в десять раз.
Суперуспехом «Сумерки» обязаны выбору актеров. Картинно-идеальное лицо Роберта Паттинсона вскоре будет мелькать на обложках всех журналов, от тинейджерских изданий до всемирно известного «Vanity Fair».
Два следующих фильма, «Новолуние» и «Затмение», вызвали еще больший ажиотаж и собрали в прокате немыслимую сумму в полтора миллиарда долларов. И это не считая продажи DVD, сопутствующих товаров и рекламы. После таких сборов Сумеречная франшиза за очень короткий срок возвела своих актеров в ранг одних из самых высокооплачиваемых звезд Голливуда.
Журналом Time magazine Роберт Паттинсон был назван одним из «величайших мировых творцов» (наряду с «самым сексуальным мужчиной»).
Каково быть окруженным таким вниманием?
- Это непостижимо, - отвечает он.
Студия, выпускающая новый фильм «Воды слонам», вероятно, надеется, что его восторженные фанаты придут посмотреть на его следующую работу в драме, основанной на одноименном романе Сары Груэн. Роберт играет Якоба Янковски, который по воле случая попадает в бродячий цирк 30-х годов в качестве ветеринара и влюбляется в жену директора цирка, прекрасную наездницу Марлену в исполнении Риз Уизерспун.
- Я много думал об этом периоде, об Америке времен Великой Депрессии, о том, каким тогда все было. Когда я услышал, что на съемки согласились Риз и Кристоф Вальц, то даже не сомневался, - говорит он.
Множество интервью Роберта содержат информацию о его внезапном статусе супер-селебрити и том, как он с ним справляется. Честный молодой человек, получивший хорошее воспитание в пригороде Лондона, заинтересованный в книгах, музыке и кино, стал не совсем обычной звездой Голливуда. Особенно по сравнению с его американскими коллегами-сверстниками, имеющими за плечами актерское детство, такими, как Зак Эфрон и Шиа ЛаБеф.
Даже во время интервью он ведет себя совсем не как холеная знаменитость. Он внимательно слушает, думает над весьма мудрыми ответами, иногда смеясь и смущаясь.
- Впервые я встретился с Фрэнсисом, когда мы поехали в гости к Тай, играющей главную роль в фильме, еще до того, как я прочитал сценарий фильма «Воды слонам». Но я сказал, что со сценарием знаком, и согласился на роль из-за того, что мы отлично провели время. В течение нескольких месяцев мне предстояло работать со слонами. А затем я все-таки прочел сценарий, и он мне понравился.
Риз Уизерспун рассказала, что на съемочную площадку приходило множество фанатов, некоторые ждали там часами. Чего они хотели?
- Ничего особенного, просто поздороваться. Не хотелось их разочаровывать. Думаю, они будут более признательны, когда просто встретятся со мной, нежели увидят сквозь тонированное стекло автомобиля.
Почему ты так думаешь?
- Когда ты ошиваешься пятьдесят дней в одном и том же месте, то твои надежды и ожидания начинают казаться невозможными и напрасными. Не хочу возвышаться над ними.
Ты сам когда-нибудь был фанатом?
- Когда я был маленьким, мне нравилось шоу «Американские гладиаторы». Я был одержим гладиаторшей по имени Джет. Но тогда мне было всего восемь.
У тебя есть скрытые интересы? Что-то, что ты ищешь в YouTube по вечерам, например?
- Живые выступления Вана Моррисона. И ролики из «Самого забавного домашнего видео Америки». Мне нравится смотреть, как люди шлепаются.
Тебя наверняка приглашают стать своим лицом разные дизайнерские брэнды и модные дома, ты пока не согласился?
- Нет, даже не знаю, для чего мне это. Это не смешно, и я буду выглядеть глупо.
Но так делают многие твои коллеги.
- Да, но я не понимаю, зачем. Ах, да, деньги, конечно. Но для девушек это все по-другому, ведь много женщин покупают модные журналы, это больше соответствует их карьере. Но мне там нечего делать.
Кажется, многие фанаты знают, что Роберт в ЛА дает интервью, Твиттер пестрит вопросами, знает ли кто, где он, что делает. В отеле также куча журналистов, студия даже привезла слониху Тай на стоянку гостиницы, но ни одна сплетня не просочилась о том, где мы действительно находимся.
Папарацци – это все, на что открыто жалуются звезды «Сумерек» со времен их оглушительного успеха. С фанатами проблем нет, но фотографы самым бесцеремонным образом орут и вторгаются в личное пространство только для того, чтобы получить реакцию и сделать хороший снимок.
- Иногда очень сложно быть хорошим. Я прячу взгляд, а внутри все кипит, - говорит он.
После нашего интервью Роберт покидает гостиничный номер, охрана следует за ним по пятам, они проходят по коридору и исчезают, у Роберта в руках книга Лагерквиста.
Следом идет менеджер Ник. Он говорит, что и он, и Дин нужны ему там для защиты от множества вопросов и невозможных вещей, требуемых от его протеже.
- Я работал с Робом еще с тех пор, как ему было 16 лет, до его роли в «Гарри Поттере». Он действительно отличный парень. У него нет издателя, вместо этого его сопровождаю я.
Возможно, ему нужна поддержка. Режиссер фильма «Воды слонам» Фрэнсис Лоуренс сказал, что после первой встречи с Робертом он перестал бояться его Сумеречной славы, которая сможет встать на пути у его новой роли.
- Он очень внимателен ко всему, что его окружает. Очень скромный. И почти осторожный.
Позже этим днем на пресс-конференции Роберта спросили: «Если бы ты работал в цирке, то чем бы занимался?» Он ответил:
- Мне нравится рутинная повседневная работа, как, например, складывать коробки. Это обычное бегство от действительности. Я бы натягивал шатер вместе во всеми. Для меня было бы облегчением быть частью команды.
Роберт Паттинсон.
Родился: 13 мая 1986 года в Лондоне.
Живет: В гостиничных номерах, своего дома нет.
Семья: Мать Клэр, отец Ричард, старшие сестры Лиззи и Виктория, девушка – Кристен Стюарт, его партнерша по Сумеречным фильмам.
Текущий проект: Главная роль в фильме «Воды слонам», шведская премьера 15 апреля. Этой осенью вернется на экраны в роли вампира Эдварда Каллена в предпоследнем Сумеречном фильме «Рассвет. Часть 1».
Пять фильмов с Робертом Паттинсоном – от неудачных до лучших.
2004 год. «Кольцо Нибелунгов». Роль второго плана, викинг в телевизионном фильме. Его роль озвучил другой актер.
2004 год. «Ярмарка тщеславия». Будучи 16-летним, он играет сына 26-летней Риз Уизерспун. Из фильма сцены с его участием вырезали (но они включены в DVD-версию).
2005 год. «Гарри Поттер и Кубок Огня». Играет Седрика Диггори, одного из участников Турнира чемпионов, убитого в конце.
2008-2012 года. Пять фильмов саги «Сумерки» в роли вампира Эдварда Каллена. Первые три фильма собрали в прокате более двух миллиардов долларов.
2011 год. «Воды слонам». Влюбленный ветеринар в бродячем цирке 30-х годов прошлого века. В кинотеатрах с 15 апреля.
Интересные факты о жизни Роберта.
В 1986 году родился в Лондоне. День рождения празднует 13 мая, самый младший в семье.
В 1998 году в возрасте 12 лет начинает модельную карьеру, которую заканчивает через три года. До сих пор в интернете гуляют несколько довольно нескромных фотографий.
В 2001 году присоединяется к театральной труппе по совету отца, разглядевшего там симпатичных девушек.
В 2002 году его роль вырезают из драмы «Ярмарка тщеславия». Он приходит на премьеру, еще об этом не зная.
В 2003 году директора по кастингу стыдятся того, что забыли его проинформировать о том, что его вырезали, и дают ему роль в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня».
В 2006 году карьера со скрипом продвигается вперед. Играет Сальвадора Дали в независимом фильме «Мелкие останки». Вместо кино решает сфокусироваться на музыке.
В 2007 году его американский агент советует ему прослушаться на роль в фильме «Сумерки». Зажигает с Кристен Стюарт дома у режиссера Кэтрин Хардвик и получает роль прекрасного вампира Эдварда Каллена.
В 2008 году «Сумерки» настигает ошеломительный успех. Роберт стал автором двух песен из саундтрека к фильму.
В 2009-2010 годах на церемонии вручения MTV Movie Awards получает награды за «Лучший поцелуй» и «Лучшую мужскую роль». «Новолуние» и «Затмение» постигает не меньший успех.
В 2010-2011 годах снимается в фильме «Воды слонам» и заводит собаку по кличке Медведь.
В 2011 году он еще снимется в «Космополисе» Дэвида Кроненберга. Первая часть «Рассвета» выйдет в кинотеатры в ноябре, а вторая часть – в ноябре 2012 года.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Сегодня копии «Сумеречной саги: Официального гида» Стефани Майер
наконец-то начали заполнять полки читателей всей страны. Фанаты уже заждались этой книги, реакции на 
Лотнер представит трейлер «Похищения» и даст интервью MTV News в среду в 7:56 вечера по восточноевропейскому времени. 
Уже завтра долгожданный и такой желанный официальный иллюстрированный гид по
Сумеречной Саге наконец-то появится на полках книжных магазинов. Недавно
издатели выпустили парочку промо рисунков из альбома, созданного Янг
Ким, она, кстати, также создала и первую часть одноименного
иллюстрированного гида, на этих рисунках изображены несколько важнейших
эпизодов: биография Джеймса, свадьба Беллы и Эдварда, обращение Беллы в
вампира и другие. 
Уже завтра выйдет выпуск программы «MTV First» с эксклюзивным интервью
Тейлора Лотнера, в котором он продемонстрирует первый трейлер к своему
новому фильму «Погоня». Уже сейчас в интернете можно найти пять
небольших отрывков из этого интервью, которое построено на Ваших
вопросах. Из сегодняшнего видео Вы узнаете, как далеко фанаты готовы
зайти ради того, чтобы получить хоть крупицу внимания самого горячего
оборотня Голливуда. Уж поверьте, они готовы на многое… 
Выходящий в прокат 13 мая, новый фильм для взрослых «Скейтлэнд» за последние несколько месяцев успел поучаствовать в ряде фестивалей, а теперь у картины появился новый плакат. Так же, как её коллега по саге «Сумерки» Кристен Стюарт, которая снялась в мелодраме «Парк культуры и отдыха» с Райаном Рейнольдсом и Джесси Айзенбергом, свою роль Эшли Грин у кинорежиссера Энтони Бернса воспринимает как новый актерский опыт, играя вместе с Шило Фернандез, Хитом Фримано, Бреттом Калленом и Тейлором Хэндли в фильме о разочаровавшей молодежи в подростковом возрасте. 
Готовимся к сбору бананов: группа Джексона Рэтбоуна 100 Monkeys не только выпускает свой второй полноформатный альбом, но и едет в концертный тур в поддержку нового диска этим летом! 
Интересно, что слониха на съемочной площадке доставила всем меньше всего беспокойства. (Как говорит Роб, «она – самое профессиональное создание, с которым мне доводилось работать»). Зато были лошади – две белые андалусские и две фризские черные – нервные и непредсказуемые. - Риз выросла рядом с лошадьми, - говорит Лоуренс. - И у нее есть парочка, на которых она катается, но даже она их боялась. Уизерспун говорит: - В этом плане я всегда была сорванцом, поэтому я просто наслаждалась ощущениями, делая что-нибудь опасное. 
Поцелуй вампира. Книга первая. Начало 
Мы от всей души хотим поздравить сумеречную команду и тех, кто помог в создании всех четырех фильмов. Продюсеры и актеры работали в режиме "нон-стоп" с 2007 года, чтобы претворить Сумерки в жизнь. 
