 Извините, девушки. В дневном свете кожа Роберта Паттинсона не сверкает как брильянты. Он даже не необыкновенно бледен. Единственное, что сближает его с образом вампира-мечты – это то, что в течение всего разговора он рассеяно взъерошивает свои волосы, как и его бессмертный персонаж. Возможно, больше всего удивляет при встрече в жизни с мистером Сексуальным Кровопийцей этого его любезность.
Но все это до тех пор, пока на балконе не появляются непрошенный гость.
- Господи боже, я думал, эта птица собирается забраться в комнату, - говорит он. - Это был бы плохой знак!
Огромная черная птица грозно уселась на перила, повернув голову в другую строну, но изредка поглядывая поверх его плеча, как будто говоря: «Я тебя вижу».
Зловещие птицы.
- Жутко, - говорит Паттинсон, смеясь. - Были у меня неприятные случаи с птицами. Я только получил собаку и пытался выгулять ее на балконе, а там были эти огромные чайки, которые совершенно не боялись людей. Я в самом деле подумал, что чайка собирается утащить мою собаку. Ужасно.
Животные и вражда основные компоненты нового фильма Паттинсона, роман эпохи Великой Депрессии – Воды слонам! Паттинсон играет Джейкоба, бывшего студента-ветеринара, который после произошедшей в его жизни трагедии, фактически убегает с цирком.
- Не думаю, что было хоть что-то, что я не делал со слонами, - говорит Паттинсон, совершенно не удивленный этим фактом. - Они были очень милыми. Все было очень легко. Когда я впервые встретился с Тай, она была как и пять или шесть других слонов, выросших в Индии. Они ходили вокруг, но никогда бы они не наступили на тебя. Даже своими задними ногами, они настолько чутко относятся ко всему, что происходит вокруг них. Гэри, их дрессировщик, говорил: «Сидеть», и все садились, как обычно сидит собака. А я просто думал, не важно, выйдет этот фильм или нет, а я просто хочу работать с этим слоном.
Сентиментальная слониха.
Даже в быстро растущей галерее возлюбленных Паттинсона, Тай вырывается на первое место благодаря своему прекрасному нежному взгляду. И с ней было значительно приятнее работать, чем, скажем, с лошадьми, с которыми пришлось иметь дело Уизерспун.
- Однажды Риз упала. Она получила растяжение, - говорит Паттинсон. - Я видел, как это случилось во время съемок одной из сцен, и она не сказала ни слова, съемки продолжились.
Он широко раскрыл глаза и сделал шокированный вид, а потом снова засмеялся: - Но да, она выглядит достаточно жесткой. (В этой сцене) лошади пробегают в шаге от нее, и лошади на самом деле наступают на тебе, это совсем не как со слоном. И если что-то пойдет не так, они начнут психовать. Но ей было так легко с ними. Лошади с ней себя вели по-другому, не как со мной. Я предпочитаю слонов, она предпочитает лошадей.
Свой прошлый опыт работы с Уизерспун в 2005 году (Ярмарка тщеславия) Паттинсон вспоминает с присущим ему юмором и говорит, что ему было весьма комфортно работать.
- Ярмарка тщеславия была моя первая работа, и я буквально свихнулся в тот момент, - говорит он. - Она пришла ко мне в трейлер и сказала, что хочет пробежать по тексту. Она, правда, была такая милая и добродушная. Мы, конечно же, не проводили много времени вместе, но, когда мы встретились вновь, было чувство, что мы хорошие знакомые.
Третий лишний.
Но все же он чувствовал некое благоговение перед своими коллегами. - Когда видишь Кристофа и Риз, оба они обладатели Оскара и большие кинозвезды – а также у них главные роли – у меня сразу же возникла мысль: «Я тут третий лишний, а еще я во всех сценах один.» Волей-неволей будешь нервничать.
- У нее была необыкновенная аура на съемочной площадке. Дни, когда она была там так отличались от дней, когда ее не было. Совершенно точно она испускает какие-то прекрасные флюиды, и каждый чувствует себя счастливым, если она рядом. Очень грустно, когда на съемочной площадке один я, - говорит он, смеясь.
Однако тяжело было грустить, если рядом Вальц.
«Он невероятно веселый. Он часто показывал пародии на Джимми Киммела. Это одна из самых смешных пародий, которые я когда-либо видел в своей жизни», говорит он о своем знакомстве с Вальцем.
- Он очень, очень хорош в изображении того, что кажется жалким. В книге и по сценарию персонаж Вальца – псих. Но, я думаю, Кристоф не хотел изобразить его настолько прямолинейно, - говорит Паттинсон. - Джейкоб пытается украсть его жену, так что разве это счастливый конец? Он уничтожает бизнес этого человека, в который он вложил столько сил, крадет его жену.
Чтобы как можно правдоподобнее воплотить свой персонаж на экране, Паттинсон обратился к фильмам Гэри Купера. Удивительно, но с актером, который играет пожилого Джейкоба, Паттинсон очень быстро нашел общий язык.
- При первой встрече Хэл Холбрук сказал мне: «Ты так похож на меня!» Он пришел через пару дней после начала съемок, чтобы посмотреть как я хожу и все такое. «Ты ходишь точно как я. И выглядишь как я, и голос у тебя как у меня». Я посмотрел фотографии, когда он был моложе, и это правда… У нас правда одинаковое телосложение. Это так странно. Я бы не возражал в таком возрасте выглядеть как Хэл Холбрук.
Роберт Паттинсон:
Родился 13 Мая 1986 года в Лондоне
Не называйте его Spunk Ransom: несмотря на многочисленные упоминания в прессе, Паттинсон смущенно настаивает, что это не его никнэйм. - Я просто как-то пошутил в одном из интервью пару лет, и почему-то теперь это меня преследует. Так много всего я говорил, и оно теперь меня преследует.
Фильмография: Дебютировал в Ярмарке тщеславия. Впервые предстал в качестве покорителя сердец в «Гарри Поттер и Кубок Огня» (2005) в образе благородного Сердика Диггори. Помимо тех самых кино о вампирах и Помни меня, снимался в небольших фильмах: Переходный возраст (2008), где он играет гитариста, и в Отголосках прошлого (2008), где он исполнил роль Сальвадоре Дали. Серьезно.
А еще он музыкант: Он появляется в саундтреках к Сумерках и Переходному возрасту. - Трое из моих друзей – музыкант, очень хорошие музыканты, - говорит он. - Они всегда играют на гитарах, вот что меня привлекает. Мы привыкли соревноваться друг с другом. Пытаемся взять самые высокие ноты и т.д.
За что мы любим его: Сумеречные фильмы очень популярны (в Американском прокате они собрали почти 800 млн. долларов, в международном – 1,8 миллиардов долларов), и они сделали британского актера самым высокооплачиваем в 2010 году, согласно журналу Vanity Fair. Нас ждет заключительная часть чувственной вампирской саги, состоящая из двух частей, Сумерки. Сага: Рассвет выходит на экраны в ноябре. Говорит Паттинсон: - Это фильм ужасов (смеется). Невероятно странно, это совсем иной жанр. Первый фильм еще как-то похож на ужастик. Второй гораздо проще – там конечно же есть сцены сверхъестественных битв. Но все же это что-то иное. Я бы вообще не стал определять, к какому жанру относится этот фильм. Знаю только, что мы сохранили все ключевые моменты истории, а она построена на фантастических явлениях. Уверен, все закончится тем, что фильм станет культовым.
Цитата: Паттинсон признает, что слава все же немного ударила ему в голову, но он жалеет, что многие вещи, свойственные парням его возраста, ему недоступны. - Я хотел бы не параноить относительно стольких вещей. Еще я хотел бы много чего делать. Но когда столько работаешь, единственное, на что остаются силы – прийти домой и упасть в кровать. Хотел бы я чаще бывать в кино. Но, когда люди тебя узнают, начинается ужасная суматоха – всем уже не до фильма. Это самая неприятная сторона. А еще нельзя появиться на публике совершенно пьяным.
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Новое интервью Роба для San Francisco Chronicle
|
0
простите, в чем?
