Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Перстень Зимы Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
The Art Teacher Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
На прошлой неделе у нас была возможность поговорить с Биллом Кондоном после презентации «Рассвета» на фестивале Комик-Кон. Вот запись нашего интервью. Но имейте в виду, что мы обсуждали и клипы, показанные в зале, поэтому если вы не хотите спойлеров и намеков, то читайте осторожно!
Вопрос: Что касается сцены медового месяца, я заметила, прежде всего, юмор. Почему ваши ребята решили выбрать такой путь, и откуда такое решение взялось?
Билл: Юмор в том, как она собирается? Мне показало, что это очень по-человечески. Опять же, мы старались сделать все возможное, чтобы приблизить момент к реальному, ведь у всех бывает: «О, Боже, это вот-вот случится». И это «вот-вот» должно случиться той же ночью. В конце концов, это же Белла. И вампир, понимаете? Этот момент мы хотели сделать очень реалистичным. Например, что вы делаете? Любыми способами пытаетесь взять все под свой контроль. В десятый раз чистите зубы, делаете все те вещи, которые помогут вам подумать, что вы готовы, хотя готовы так и не будете. А потом мы просто нарезали это на небольшие быстрые кадры, чтобы показать, как она нервничает. Знаете, как Кристен делает? (Тарабанит пальцами по столу, все смеются). Она задала такой ритм. И мы в него очень даже вписались.
У вас был уже опыт работы с несколькими актерами-детьми? На что была похожа работа со всеми маленькими Ренесми?
О, да. (Смеется). Это для второй части! Раньше я с этим сталкивался, но не в таких масштабах. Во-первых, Маккензи в свои десять лет почти тридцатилетняя. Она такая взрослая и умная, что работать с ней было одно удовольствие. Иногда было трудно, потому что все эти девочки находились там, в то время как мы использовали только выражения лица и фразы Маккензи. С технической стороны то, что мы делали, было очень специфическим, и я сам только учился это делать. Но, должен признать, эти девочки – настоящие солдаты.
Нам повезло, что Стефани Майер имеет непосредственное отношение к фильмам. Как вам работалось со Стефани, как вы приходили к общему мнению?
Было просто замечательно. То есть, вы же ее знаете. Она очень приземленная, понимаете? И она… Она любит и фильмы тоже – это очень интересно, я не знаю, всегда ли так было или это недавнее явление. Она неплохо осведомлена о создании фильмов и том, что тебе нужно делать, она понимает, что иногда вещи, прекрасно описанные словами, не могут выглядеть так же хорошо на экране. Например, сцена, которую вы видите, в книге не присутствовала. В книге она описана одним предложением, но в фильме становится более драматичной, как, например, когда Джейкоб уходит от Сэма, и Сэм не собирается напасть немедленно. Он собирается затаиться, подождать и захватить их, помните? И они застряли в доме, это осада. Они голодны. Они слабеют, в то время как волки только набирают силу. И Джейкобу необходимо найти выход. Поэтому он делает это, не буду вдаваться в подробности, но он говорит: «Нет, я буду один, потому что они мне доверяют». Вы начинаете сомневаться, правда ли это, потому что Джейкоб колеблется. Это еще один интересный вид конфликта, который помогает создать лучший фильм.
Было ли вызов в фильме? Может, сцена, которую вы прочли в сценарии и подумали: «Да! Я это сделаю!» и которая оказалась настоящим испытанием или же что-нибудь, чем вы были очень взволнованы?
Думаю, это палка о двух концах. И волнующие вещи… некоторые из них были самыми страшными. Думаю, что в каждом фильме они присутствуют. В этом фильме это разговор волков. Мы, наконец, это сделали. Точка зрения волков и способ их общения. Было очень страшно. Страшными были импринтинг, сцена родов. Я бы сказал, что, как минимум, три сцены из книги должны перекочевать на экраны в не менее захватывающем виде, и тут очень легко споткнуться и сбиться с правильного пути. Но, надеюсь, мы не сбились.
Рождение ребенка, которое, как вы сказали, было жестким, борьба с Волтури, медовый месяц с его постельными сценами – учитывая эти аспекты, насколько сложно было сохранить границу между рейтингами PG-13 и R? Или вы сняли все в R, а потом выреза́ли сцены? Как вообще удалось сохранить материал в рамках рейтинга?
Вы знаете, это хорошее испытание, потому что в рейтинге R все довольно-таки откровенно. И ты должен придерживаться такого правила: я не собираюсь это показывать, не должно быть откровенной обнаженки, никто этого не хочет и не приветствует, но они все равно должны показать сильные любовные сцены. Или, например, мы не собираемся разбрызгивать кровь по стенам, но зрители должны все прочувствовать. Это становится своеобразным вызовом – заставить вас получить те же впечатления без приведения наглядных примеров. Думаю, тем лучше. Ведь в фильмах с рейтингом PG-13 великолепные романтические сцены, знаете?
На сегодняшней конференции с фанатами прозвучал вопрос о любимом фильме саги. Каковы ваши ощущения после того, как все выбрали «Рассвет»?
Ну, во-первых, я пошутил, говоря о «Рассвете». И Тэйлор так сказал. Думаю, Кристен была осторожна, чтобы сказать, как она любит «Сумерки». Я очень уважаю всех режиссеров, которые трудились до меня, думаю, они проделали невероятную и невероятно разную работу. Вот почему мне было интересно взяться за этот фильм. Они все разные. Вы можете сравнить их с Гарри Поттером, но те фильмы стилистически более приближены друг к другу, чем фильмы саги. У нас есть источник, Мелисса пишет сценарий, все актеры в сборе, но ощущения от фильмов очень разные. В любом случае, если вдруг кто-то скажет, что у меня есть некое преимущество с последними фильмами, то он будет прав. Средние фильмы только устанавливали положение вещей. Я думаю, что если ты писатель, то труднее всего написать второй акт, а эти фильмы как раз и были вторым актом.
Что вы думаете о своем участии в проекте и работе над завершающими частями саги, о преданных поклонниках, которые, как мы знаем, могут быть непостоянными. Вам приходится иметь дело с многочисленными девушками (Билл смеется), которые только и делают, что караулят. Что вы чувствуете относительно своего участия и создания двух фильмов? Не одного, а обоих?
Именно поэтому мне очень интересно этим заниматься. Я не собирался делать следующий фильм, я собирался делать последний фильм. Или, если угодно, разделенный на две серии фильм. Это шанс… я не знаю… (пауза) дайте-ка подумать, я думаю, это часть чего-то особенного. Ты рассчитываешь на то, что люди откроются навстречу, что это не будет выглядеть как «Эх, я эту часть, пожалуй, пропущу». Я чувствую актуальность, это еще одна из причин, чтобы снять этот фильм.
В дополнение к этому многие фанаты, кажется, считают, что от части к части фильмы саги становятся лучше. Чувствуете ли вы давление, осознавая, что они возлагают большие надежды на «Рассвет»?
Поверьте, я чувствую давление (смеется). Я уже это попробовал. Когда появился тизер, где появилась Таня со светлыми волосами, но не цвета «золотистый блонд» (ссылается на Аманду из TwilightMoms), так столько людей расстроилось по этому поводу! Несомненно, наши фанаты лояльны, но в то же время и очень шумно-крикливы. Поэтому я представляю, что мне еще, возможно, предстоит выслушать. Но ты делаешь выбор, основываясь на чьем-то лице, том, как люди выглядят вместе и тому подобное.
На сегодняшней пресс-конференции я задала вопрос Эшли об изменении ее прически от фильма к фильму, о том, как в результате пришли к новой стрижке. Она сказала, вы все переживали, что фанаты негативно отнесутся к новому парику с другой стрижкой, но понадеялись на книжных фанатов, которые увидят сходство с изначальным описанием. Что вы думаете?
Учитывая, что их волосы не растут, я предполагаю, что к следующему фильму они все будут бритыми наголо. (Смеется). Но ведь эти фильмы выходят в другое время, мода изменилась даже за последние четыре-пять лет, и она своими модными идеями очень в это вписывается, особенно в первой части, где организовывает свадьбу именно в том стиле, в котором ее хотел бы видеть Эдвард, и мы видим в некоторых моментах отображение примерно тех времен, когда жили Эдвард с Элис. С этим мы начали развивать ее взгляд на свадьбу, кусочек которой вы увидели в трейлере. Когда начинали, ставили вопрос так: кто у нас самая стильная женщина в мире? По-прежнему, Одри Хепберн. Давай добавим чуть-чуть от Одри. А если уж кто и будет воссоздавать ее прическу, так то точно Элис. В это можно поверить. Еще один вопрос касался разных образов Джексона Рэтбоуна (все смеются). Что вы думаете? Мне, например, нравится.
Актеров часто спрашивают о сценах, которые их эмоционально истощают. У вас как режиссера есть определенные сцены, в которые вы окунались с головой? Были ли в «Рассвете» такие сцены, которые непросто было позабыть из-за нахлынувших эмоций?
Конечно. Неважно, снимаешь ты новую сцену через час или через день, но у тебя каждый раз бывает такой выброс адреналина – когда получается сделать именно то, что хотел, ведь очень многое может пойти не так. Вот сцена с рождением, я к ней возвращался и возвращался, она невероятно сильная. Сердце Тэйлора готово вырваться из его груди, но Роб… вы увидите его, когда он пытается вернуть ее к жизни, мучение, пытка, паника… И Кристен, отдающая всю себя. Вы увидите, сколько сил было потрачено ею на рождение ребенка, и она – самый лучший мертвый человек из всех, кого я знаю. (Все смеются). Это нелегко, потому что были дубли, где она минуту не моргала, даже не дышала. Я не знаю, как ей удалось, но ощущение холода от нее было очень реальным. А в конце съемок в Луизиане, когда мы отработали уже четыре месяца, все уже устали и, казалось бы, исчерпали свои запасы энергии, случается нечто – ты приходишь на площадку и просто делаешь это, все будто снова загораются до конца съемок, потому что ты чувствуешь, что происходит что-то реальное. Такое на съемках случается редко, но это невероятно – когда ты просто видишь, что все происходящее реально! Когда съемочная команда вдруг резко затихает, все внимательно смотрят, а прямо перед камерой происходят реальные события и чувства – и ты, и все остальные вдруг понимают, что это по-настоящему.
Очевидно, что вы очень опытный режиссер. У вас снимаются как новички с отсутствием опыта, так и люди вроде Кристен, которые поучаствовали в десятках фильмов. Учат ли вас чему-нибудь актеры, дают ли информацию, какую, как вам кажется, вы не получали раньше?
О, Боже, конечно! Вот вы говорите, что я опытен, в то время как я присутствовал только на половине из того количества съемочных площадок, где побывала Кристен, или даже, может, всего на трети. Понимаете, что я имею в виду? И я даже не говорю о Майкле Шине. Поэтому да, обязательно, абсолютно и всенепременно ты учишься на фильмах. Эти актеры так хорошо знают своих персонажей! Но вот возьмите ту же Кристен, она обязательно когда-нибудь станет режиссером. Она знает все о процессе – просто все. И она знает: «О, Боже, в следующий раз мне стоит приоткрыть глаза на четверть дюйма» и все такое. Сотрудничать с ней одно удовольствие. Если ты объясняешь: «Ладно, это немного ненатурально, но того стоит», она сразу понимает. Мы можем неделями сидеть и обсуждать сценарий. И у нее появляются идеи, я говорю не только о ней, но у нее точно появляются, тогда мы приходим к общему «О, это отличная идея!» Так что да, все время.
Одним из самых сумасшедших и страстных мест из Сумеречного мира стала Бразилия. Как вы справились со съемками в месте, где много фанатов, отличающихся от американских? Они ведь очень горячие и пылкие…
...Но уважительные. Было очень интересно. Роб, по-моему, рассказывал историю… (Смеется). Мы снимали на улице, все должны были изображать праздник, как внезапно одна девушка на него набросилась (изображает ее руки на шее Роба и копирует его удивленное выражение лица). И, думаю, ее потом обезглавили (все смеются), потому что пару часов спустя я спросил: «Что с ней случилось? Куда она делась?», а все такие: «Я не знаю!» (смеется).
У вас в планах есть что-нибудь особенное для Бразилии?
Надеюсь, что да. Я хочу вернуться туда на фестиваль фильмов. Не знаю, в этом году или в следующем. Но мы должны это сделать обязательно, потому как там была снята важная часть фильма. И там было здорово, я отлично провел время. Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. [/spoiler]
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Юмор в том, как она собирается? Мне показало, что это очень по-человечески А мне показалось это очень неловкой сценой. Я думала это всё произойдет как-то само собой... а тут. Но думаю мы не будем разочарованы этой сценой. Будет даже очень забавно увидеть всё целиком, а не кусочками) Кристен замечательно играла! В конце концов, это же Белла. Верно подмечено, Билл! Обсолютно с тобой согласна! Сейчас даже вспоминаются некоторые сцены из СС где она всегда попадает в какую-нибудь "интересную" ситуацию...
Она такая взрослая и умная, что работать с ней было одно удовольствие. Всё так говорят, вот бы уже поскорее увидеть этот маленький талант! Тем более что я жду именно второй части)
Но, должен признать, эти девочки – настоящие солдаты. хммм, а вот это вот как? интересно посмотреть... Но думаю, девочки же выполняли свою работу)
только учился это делать. Но, должен признать, эти девочки – настоящие солдаты.
Нам повезло, что Стефани Майер имеет непосредственное отношение к фильмам. Так здорово, что она принимала участие в съёмках. Нигде такого не видела... Как вам работалось со Стефани, как вы приходили к общему мнению? Как видно, разногласий у них не было, это радует. Но думаю некоторые поправочки она вводила всё таки автор)
Я бы сказал, что, как минимум, три сцены из книги должны перекочевать на экраны в не менее захватывающем виде Я тоже считаю, что там около трех сцен атким самых закватывающих, думаю это роды, первая ночь и думаю свадьба. Но сцены с волками, я кусочки плохо ви дела, да и слова не разбирала... так что как увидим, так и будем говорить)
Это шанс… я не знаю… (пауза) дайте-ка подумать, я думаю, это часть чего-то особенного. Сумерки - это вообще вещь особенная! Я думаю, он понял какой именно шанс ему выпал и он использовал все свои режиссерские навыки, чтобы показать нам действительно удивительную картину!
Поверьте, я чувствую давление (смеется). Я уже это попробовал. Когда появился тизер, где появилась Таня со светлыми волосами, но не цвета «золотистый блонд Ой, ну как можно из-за воло то расстраиваться? И вообще, светлые или блонд, почти одно и тоже, от этого фильм хуже не станет!)
Учитывая, что их волосы не растут, я предполагаю, что к следующему фильму они все будут бритыми наголо. тут даже без кооментариев Мне не очень нравится прически у Элис. разве что в Новолунии. Жаль, что её нельзя сделать с длинными волосами, без парика, думаю, ей бы пошло так в фильме. Кристен умничка! Вот бы увидеть её в дальнейшем в качестве режиссера! Это очень даже хорошая идея)
Мы снимали на улице, все должны были изображать праздник, как внезапно одна девушка на него набросилась (изображает ее руки на шее Роба и копирует его удивленное выражение лица). Какой ужас.. даже на съемках достают. Надо хотя бы совесть иметь! Не понимаю таких людей... Мне вот интересно, а куда фанатка делась?
У вас в планах есть что-нибудь особенное для Бразилии Бразилия вообще чудесная страна! Удачи съездить! Суперская статья! Спасибо за перевод! Было интересно читать о съемках Рассвета)
Мн6е очень понравилось интервью,большое,насыщенное,интересное и подробное. Его ответы очень содержательные и интригующие ещё больше начинаю ждать Рассвет. Опять же, мы старались сделать все возможное, чтобы приблизить момент к реальному, ведь у всех бывает Очень хорошо,что он так все сделал естественно нет ничего лишнего.Лучше мало зато по дело чем много и черти что. и она – самый лучший мертвый человек из всех, кого я знаю Вот же сказанул все актеры говорят что это сложный и любимый момент в фильме,не могу дождаться что бы увидеть всё это. Поэтому я представляю, что мне еще, возможно, предстоит выслушать Ну всем не угодишь,недовольные всегда найдутся. Стало понятно почему они сделали такую прическу Элисс. Но вот возьмите ту же Кристен, она обязательно когда-нибудь станет режиссером. Она знает все о процессе – просто все. Как он нахваливает её,значит действительно очень талантливая девушка не только как актриса но и как режиссер тоже вполне может быть,думаю она себя ещё попробует в этом но попозже. Очень интересно посмотреть в фильме на Ренесми все актеры били в восхищении от этой девочки. Спасибо за содержательную статью и перевод!
это невероятно – когда ты просто видишь, что все происходящее реально! Когда съемочная команда вдруг резко затихает, все внимательно смотрят, а прямо перед камерой происходят реальные события и чувства – и ты, и все остальные вдруг понимают, что это по-настоящему. Очень хочется, чтобы и на экране все было по-настоящему. А вообще, все актеры настолько глубоко вникли в сагу, что по другому и быть не должно! Спасибо за перевод!
Что касается сцены медового месяца, я заметила, прежде всего, юмор. Почему ваши ребята решили выбрать такой путь, и откуда такое решение взялось?
Дааа, шутили не по-детски. Издевались и интриговали как могли, надеюсь, никто не хлопнулся в обморок Но, должен признать, эти девочки – настоящие солдаты. О, боже! Задрессировали детей Никто этого не хочет и не приветствует Чтоооо? Кто сказал, что этого никто не хочет? Ну не знаю, не знаю. меня бы лично рейтинг R устроил Билл шутник конечно. с ним очень весело. Надеюсь, фильм получился сногсшибательным. Спасибо за перевод •Тортик•
Я вот не припоминаю, чтобы в книгах менялась прическа Элис. Это, конечно, не так сильно важно, однако все же. Я перечитывала Сумеречную Сагу семь раз и я уж точно это припомнила. Однако, нас так в этом убеждают, что уже начинаешь верить Кристен, конечно, действительно первоклассная актриса! Все режиссеры, которые работали с ней это говорят. И от фильма к фильму она растет в актерской карьере все больше и больше. Честно, хочу сказать, что в Сумерках и Новолунии, она играла не очень. Ну, слишком мало эмоций было... Но потом, конечно, она вжилась в роль Беллы и играла просто потрясающе! Она меня поразила в фильме "Добро пожаловать к Райли". Вот тут она была на высоте... эту роль она сыграла просто превосходно! И она молодец, что пытается выбраться из образа Беллы, выбирая такие серьезные роли. Ведь, когда мы видим ее фото, то сначала думаем "Белла", а затем "Кристен", верно? А так не должно быть! Спасибо за перевод!
"Опять же, мы старались сделать все возможное, чтобы приблизить момент к реальному, ведь у всех бывает: «О, Боже, это вот-вот случится». И это «вот-вот» должно случиться той же ночью". - Вот тут я согласна. Думаю, что получится очень реалистично. Надеюсь на это. "В конце концов, это же Белла". - А тут комментарии уже излишни. Достаточно было одной фразы: "Это же Белла" и все вопросы становятся лишними. "Это еще один интересный вид конфликта, который помогает создать лучший фильм." - Буду честна я мало чего поняла из вышесказанного им в этом ответе, поэтому я хочу немедленно это уви-и-идеть. Думаю, фильм будет действительно лучшим. Тётя Стефани следила за процессом, а значит все пойдет как надо. "Но, надеюсь, мы не сбились." - Не скромничай, дядя, я уверена, что фильм будет восхитительным. Ты же профи! И тем не менее, тоже на это надеюсь... "Ведь в фильмах с рейтингом PG-13 великолепные романтические сцены, знаете?" - О да, мы это знаем... И надеюсь, что самого главного они не вырежут. Это будет издевательство над нами всеми... "У нас есть источник, Мелисса пишет сценарий, все актеры в сборе, но ощущения от фильмов очень разные". - Согласна. Просто удивительно, но от каждого фильма идет совсем разная энергетика. Этого не передать словами, это чувствуется.... "Учитывая, что их волосы не растут, я предполагаю, что к следующему фильму они все будут бритыми наголо. (Смеется)". - Я об этом уже говорила. Нельзя этого исключать! Низзя! "Еще один вопрос касался разных образов Джексона Рэтбоуна (все смеются). Что вы думаете? Мне, например, нравится. " - И мне! И мне нравится! Джаспер просто удивительный в новом образе! Это то, чего мы ждали все три фильма! Это просто превосходно! Браво!!
Все, после этого интервью я окончательно влюбилась в Дядю Кондона. Он такой замечательный, открытый, честный... Понимающий.
А кто им сказал,что фильмы саги становятс лучше от части к части,ничего подобного НУ и неужели прическа Элис в кигах меняется,я что-то такого не припомню9но они так убедительно защищают прическу Элис,что начинают меня убеждать),кто же станет стрич волосы если знает.что они никогда не отрастут Спасибо за интересное интервью
Билл объяснил.что хотел принисти в Рассвет своё..здорово даже оч.но с некоторое он сильно изменил.. Кристен она оч хорошая актриса.знает что делать..плюс она из семьи киноматографии..она знаёт всё изнутри это один из плюсов. было не мало смешных моментов в интервью)):D
Похоже, что съемки "Рассвета" доверили действительно тому режиссеру, который знал, что нужно делать. Но окончательно это будет ясно после показа фильма. Ждем...
Спасибо за статью и прекрасный перевод!Убеждаюсь всё больше и больше, что Кристен первоклассная актриса, а будет с годами ещё лучше.Все режиссёры, что работали с ней отмечают этот факт и Кондон не исключение.Она просто вжилась в образ Беллы, интуитивно чувствует её. На счет фанатки, что кинулась Робу на шею, наверное ей руки обрубили другие адекватные и нормальные фанаты, поэтому она больше и не появилась!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
На прошлой неделе у нас была возможность поговорить с Биллом Кондоном после презентации «Рассвета» на фестивале Комик-Кон. Вот запись нашего интервью. Но имейте в виду, что мы обсуждали и клипы, показанные в зале, поэтому если вы не хотите спойлеров и намеков, то читайте осторожно! 
0
где она всегда попадает в какую-нибудь "интересную" ситуацию... 
Надеюсь на это. 
