Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4845]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15119]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14327]
Альтернатива [9015]
СЛЭШ и НЦ [8962]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

Lunar Eclipse (переводится как "Лунное затмение")

2019-8-18
16
0
Глава 7 "Разбитые сердца"
От третьего лица

Молодой человек лежал на покрывале из цветов посреди темного леса. Он был печален и расстроен, его холодное сердце кровоточило. Он думал о том времени, когда держал ЕЕ в своих объятьях, когда пил нектар из ЕЕ уст. Время, когда он оберегал ЕЕ от любой опасности, которая подстерегала ее в тени. Он помнил ЕЕ улыбку, ЕЕ смех и такую очаровательную неуклюжесть, а так же ЕЕ прекрасные шоколадные глаза, которые всегда светились любовью, когда встречались с его топазовыми глазами. Он печально вздохнул, когда вспоминал самое счастливое время за 171 его существования. Ветер не много усилился и он почувствовал, что влажность усиливается, но его это не волновало. Единственная любовь всей его жизни та, с которой он хотел бы провести вечность и которую по глупости оставил, ушла навсегда. Она больше никогда не подарит ему своей нежной улыбки. Его существование потеряла всякий смысл, и он знал, что из-за своей семьи не сможет последовать за любимой. Он пока еще не знал, что та о ком он грезит, лежит в метре от него, ведение Элис сбылось.

От лица Беллы
Как он красив. Минуту назад я танцующей походкой прошла по лугу, где мы с ним пережили столько счастливых моментов. Ветер дул вокруг него и он не слышал моих шагов. Сырость и туман скрыли мой аромат. Глупо было это делать, но я не смогла удержаться и легла рядом с ним тихо, чтоб не побеспокоить его. Я не могла оторвать от него своего взгляда. Я посмотрела на небо и заметила, что облака стали темнеть, и снова повернула голову к нему. Ветер был достаточно сильным, чтоб скрыть от него мой запах и движения. Я даже не дышала, хотя так хотелось вдохнуть его аромат и позволить ему залечить раны, нанесенные моему бедному сердцу. Вот он лежит всего лишь в метре от меня. Его правая рука закрывает его глаза. Он даже понятия не имел, кто лежит радом с ним. Я вспомнила, еще вчера я думала, что если узнаю что они здесь я убегу, но не смогла. Смотря на него, я чувствовала, как невидимая веревка оборачивается вокруг моей, и его руки связывая нас навсегда. Нет, больше я не убегу. Меня одолело желание заговорить с ним, удивить его. Но что если он убежит? Будет ли он любить меня, когда узнает, кем я стала? Если я снова решу подарить ему мое сердце он должен заслужить его. Я должна показать ему что Беллы, которую он когда та знал, больше нет, и если он думает, что я так легко снова ему поверю, то он чертовски заблуждается.
Ветер затих. Я все еще не дышала, не хотелось его пугать. Я закрыла глаза, раздумывая над моментом, и быстро открыла их снова, но было уже поздно. Время пришло. Туман рассеялся, и мой аромат со всей силой вырвался наружу. Ну, вот подумала когда услышала, как он вдохнул и замер.
С быстротой молнии Эдвард оказался на краю луга, обнажив свои зубы, шок и удивление застыли в его прекрасных глазах. Я не смогла удержаться и рассмеялась. Я все еще лежала на лугу, следя за ним лишь взглядом. Я никогда не забуду выражения его лица. Он закусил нижнюю губу, а лицо выражало полное изумление. Я села подтянула коленки к груди и посмотрела на него без всяких эмоций. Он просто стоял без движения и примерзший к месту.
“Здравствуй Эдвард,” бесстрастно сказала я. Я должна была собрать всю свою силу в кулак, чтоб не потерять рассудок из-за того, что мой любимый находился так близко.
Эдвард потерял дар речи. Он походил на рыбу, которую выкинуло на берег. На его лице застыло выражение смущения, и боли когда он понял, кем я стала. Он сделал шаг по направлению ко мне, но остановился когда увидел мою вскинутую правую руку. Я опустила руку, когда увидела, что он остановился. Наконец-то произошло то что я так долго ждала.
“О жестокая судьба, зачем ты мучаешь меня” прошептал он с болью.
Замечательно он думает, что я иллюзия. Ладно, давай поиграем. На моем лице появилась маленькая злая улыбочка.
“Ладно, ладно Эдвард. Я не стала бы винить только судьбу” сказала я ядовитым голосом.
Эдвард собрался и, кажется, начал верить, что я действительно сижу пред ним. Его глаза бегали по моему телу.
“Нет. Это не может быть правдой. Этого не может быть. Ты умерла много лет тому назад. Подожди…может это я умер? Видение Элис исполнилось, и мое будущее исчезло?” когда он спрашивал умер ли он слабая улыбка начала появляться на его губах и мне пришлось ее стереть.
“Ну, да ты мертв, если ты имеешь в виду, что твое сердце больше не бьется. Но, извини, конечно, что разочаровываю тебя, но во многих культурах ты считаешься ходячим трупом и видение Элис не исполнилось.” Улыбка поблекла на его лице.
Теперь я видела боль удивление самое странное радость на его лице?
“Белла, как…”
“Стой. На. Месте” со злостью сказала я, прежде чем наша судьбоносная встреча продолжиться нужно кое-что прояснить.
“Прежде всего, я не твоя Белла. Да, теперь я такая как ты. Я стала той, кем ты не хотел меня видеть. Кроме того, сейчас ты говоришь с Изабеллой, а ни Беллой. Если ты хочешь поговорить с Беллой, то тебе лучше вернуться на кладбище к ее могиле, потому что она теперь покоиться с миром. Я больше не объект твоей любви” очень спокойно сказала я ему.
Я чувствовала, как яд заполнил мой рот, когда я говорила все это. Удивительно я не почувствовала себя виноватой говоря все это я даже начала злиться. Хотя, взглянув ему в лицо, я все-таки пожалела о своих словах, но не показала этого, гнев же испарился без следа. Его лицо выражало неимоверную печаль, и боль от стыда он опустил голову к земле. Его волосы все еще были в том же самом беспорядке сто и всегда. Как же мне это нравилось. Я больше не могла видеть его боль, поэтому решила заговорить.
“Как ты?” спросила я очень вежливо.
Посмотрев мне в глаза, я увидела, что его лицо посветлело.
“Сейчас уже лучше Бе…Изабелла. А могу ли я узнать как твои дела?” прошептал он.
“Превосходно” прошептала я и широко улыбнулась ему дразнящей улыбкой.
Эдвард съежился, когда увидел это, до него наконец-то дошло что я тоже теперь вампир. Он вздохнул и посмотрел на землю. Размышляя, что сказать дальше. Поляну окутала тишина. Эдвард снова посмотрел на меня, его взгляд был полон боли, затем, посмотрев мне в глаза, он застыл в недоумении. Я приподняла одну бровь.
“Белла, что у тебя с глазами?” спросил он. Я знала, что он спросит об этом. "Вопрос по кругу" так в шутку я его называла.
“Хмм. Ну, они у меня такие с момента моего перерождения ” резко ответила я.
Эдвард нерешительно моргнул.
“Нет, я имею в виду, почему они фиалковые?” спросил он. Я решила сменить тему.
“А почему у тебя глаза золотые? А у других рубиновые?” невинно спросила я. Когда я была человеком, я была ужасной актрисой, но не сейчас. Я видела, что Эдварду ужасно хочется знать ответ на это вопрос, но он понимал, что сейчас он его не получит. Я так же могла сказать, что он прекрасно знает, что у меня есть ответ на это вопрос. Но все-таки решил сменить тему.
“Как... как давно ты в Форксе?” наконец-то спросил он.
“2 дня, и я впервые здесь за последние 67 лет” Я немножко переборщила с информацией, но подумала что ничего страшного в этом нет.
“Понимаю. Почему ты сказала, что мне лучше вернуться на кладбище,…откуда ты знаешь, что я …” спросил он и смущенно посмотрел на землю.
“Я была там. Как ты думаешь, кто положил цветы на могилу Чарли, за несколько минут до твоего прихода?” ответила я, на его не законченный вопрос.
В его глазах вспыхнуло еще больше вопросов.
“Несколько минут? Где ты была? Я не почувствовал твой запах? То была твоя машина?” его вопросы сыпались на меня градом.
“Ответ на первый твой вопрос - Да. На второй я спряталась на ближайшем дереве, наблюдала за тобой и слышала разговор с твоей сестрой. Ты не почувствовал мой запах потому что не почувствовал и я не собираюсь дольше говорить на эту тему. И да то была моя машина” ответила я холодно.
Обдумывая мои ответы, он продолжал смотреть на меня. Почти не заметная улыбка образовалась на его лице.
“Отличная машина Бел…Изабелла. Можно узнать, почему именно она?” невинно поинтересовался он.
“Я ценю твое одобрение. Просто когда я ее увидела, то влюбилась и решила что обязательно куплю ее” просто сказала я.
Затем это случилось. Лицо Эдварда превратилось в маску агонии и ненависти, когда он упал на колени, и положил на них ладони, его прямо прорвало.
“Иза…Белла, пожалуйста, пожалуйста, прости меня. Я не хотел, чтоб это случилось с тобой. Я не могу поверить, что после всего этого времени, когда я думал, что ты умерла, ты появляешься на нашем лугу, и я не знаю, как ты здесь оказалась, и что ты делала, все это врем, и главное ты теперь вампир, как и я. Я никогда не хотел такой жизни для тебя. Пожалуйста, пожалуйста, прости меня Белла. Ты должна понять, что единственная причина, по которой я тебя оставил это та, что я хотел уберечь тебя. Я любил тебя так сильно, да и все еще люблю. Я просо хотел защитить тебя от моего мира. Пожалуйста, пойми это. Посмотри на себя. Все, отчего я хотел защитить, все-таки настигло тебя, и сейчас ты мне кажешься такой холодной и жестокой, БЕЛЛА ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ТО, ЧТО Я СДЕЛАЛ” Дрожащими руками он схватился за голову, и рыдания сотрясали все его тело. Я потеряла дар речи.
Я не могу видеть его страдания. Я никогда не хотела, чтоб он испытал такое. Я думала, что лишь я одна страдала и плакала все эти десятилетия. Я всегда надеялась, что он двигался дальше и сохранил обо мне маленькое, но приятное воспоминание. Я надеялась, что он встретил другую, и счастливо живет с ней всю свою вечность. Я старалась не думать, что это может причинить мне еще больше боли, но я любила его достаточно сильно, чтоб желать ему счастья. Было так мучитель больно видеть его агонию. Это было даже больнее чем 17 дней моего мучительного перевоплощения. Никакими словами не описать этого. Мне хотелось умереть из-за того, что я ему сделала, за то, что подвергла его такому жестокому тесту. Вот он сидит и рыдает на земле, а я сижу неподвижно, и пытаюсь выплыть из океана слез, которые не как не хотят вылиться наружу. И вот мы, два разбитых, которых очень сложно исцелить и снова заставить биться. Я больше так не могла. Я поднялась и медленно подошла к любимому. Я постараюсь утешить его и попытаюсь сделать все, чтоб он почувствовал себя лучше, но все же я не позволю ему снова занять место в моем сердце, по крайней мере, пока. Было очень тяжело, и мои мысли сейчас мучили меня. Я люблю его, но не доверяю. Я остановилась рядом с ним и посмотрела на него. Я никогда не видела его таким хрупким и одиноким. Я понимала, что должна как-то облегчить его страдания. Я опустилась на колени рядом с ним и вдохнула его аромат. Я мысленно рассмеялась, наконец-то я поняла, что Эдвард имел в виду, говоря, что я его личный сорт героина. Его запах был таким одурманивающим особенно теперь с моим сверх обонянием. Моим единственным желанием было погрузиться в его волосы и жадно вдыхать их аромат, но у меня были более важные дела. Я подняла свою руку и опустила ее на его плечо. Эдвард был удивлен и посмотрел на меня. И я увидела самую страшную картину за всю мою жизнь.
Глаза его стали невероятно темными и синяки под его глазами были невероятно темного пурпурного оттенка. За все время нашего знакомства я никогда не видела его в таком состоянии, никогда! Уголки его губ были печально опущены, и он продолжал рыдать без всякого чувства неловкости, даже не смотря на то, что перед ним стояла девушка да ладно это всего лишь я. На моем лице все еще не было никаких эмоций, как и несколько, минут назад.
“Эдвард, пожалуйста, успокойся, прошу тебя я не могу смотреть на твои страдания. Я хочу, что бы ТЫ знал, что я поняла, почему ты меня оставил. Скажу честно, что сначала я не понимала, почему ты так со мной поступил, но затем, годы спустя, я поняла и должна признать, что твой поступок продемонстрировал мне твое мужество и любовь. Я никогда по-настоящему не сердилась на тебя и не возмущалась из-за твоего выбора. Я просто хотела, чтоб ты так же учитывал и мое мнение. Я никогда не думала, что ты так страдал из-за меня, но пойми мое сердце тоже разбито. Я тоже так и не смогла забыть. Я так и не могла встретить другую любовь, хотя возможностей было предостаточно, и никто никогда не целовала меня кроме тебя. После всех этих лет ты все так же остаешься моим единственным, моим первым поцелуем и моей любовью, Эдвард. Но, пожалуйста, пойми. Да ты все так же дорог мне, но я тебе не доверяю. Пожалуйста, прекрати плакать. Возможно, ты и не заметил, но сейчас ты причиняешь мне ужасную боль” сказала я спокойно, бес дорожи в голосе
Его рыдания только усилились, когда он услышал, что я ему больше не доверяю. Я взяла его под руки и помогла встать. Он все еще тяжело дышал, и рыдание срывались с его губ, когда он пытался успокоиться. Я подняла руку и погладила его по волосам, он замер от неожиданности. Когда я гладила его волосы, я почувствовала их мягкость, они были восхитительны. Он пристально смотрел на меня с открытым ртом, я медленно опустила свою руку. Я заметила, что его рука дернулась, он так хотел взять мою руку и приложить ее к своей щеке. Наши лица находились всего лишь в дюйме друг от друга. Он пристально посмотрел на меня, и я заметила мольбу в его взгляде. Я прекрасно понимала, что он хочет, пока стояла перед ним с ничего не выражающим лицом. Он хотел, что бы я обняла его и продолжила утешать его, но я не могла себе этого позволить. Он наконец-то решил прервать нашу неловкую тишину.
Т…Ты…Ты пахнешь…вос…..восхитительно Белла” сказал он сквозь всхлипы. Он все еще пытался взять себя в руки.
“Спасибо, ты тоже” я улыбнулась ему. Я знала, что должна сменить тему или не к чему хорошему нас это не приведет. Поэтому я решила сделать так, чтоб он задал мне все те вопросы, которые мучили его с момента нашей встречи. Вопросы, которые приведут меня к остальным членам его семьи, вопросы на которые он хотел получить ответы.
“Ну, давай Эдвард задай мне, наконец, этот вопрос. Я видела этот вопрос на твоем лице, когда ты увидел меня” просто сказала я.
Его плачущее выражения лица сначала сменилось недоумением, а затем пониманием. Он сглотнул и спросил.
“Кто…изменил тебя Б…Белла?” вскрикнул он.
“Здесь находиться вся твоя семья?” задала я ему мой собственный вопрос.
Он казался удивленным, а затем просто кивнул. Здорово, значит, они все здесь как я и боялась. Ну что ж я не собираюсь проходить через это несколько раз.
“Отведи меня к ним, и я все вам расскажу. Я уверена, что если расскажу сначала все тебе, а ты им у них появятся вопросы. Так я смогу рассказать сою история только один раз и сразу ответить на все вопросы. Хотя я должна кое-что добавить, ПОЖАЛУЙСТА, зови меня Изабеллой” сухо сказала я.
В глазах Эдварда зажглась надежду и нетерпение. ДА, мне все-таки удалось заставить его почувствовать себя лучше. Он кивнул и повернулся по направлению леса и предложил мне свою руку, но я не обратила на это внимания. Не имеет значения, как сильно я хотела взять ее. Я должна помнить, что все еще нужно защитить себя, а он должен доказать, что ему можно доверять снова. Его рука упала, а луч надежды в его глазах поблек, но не исчез. Так как он все равно бежал рядом со мной через лес.
Пришло время навестить семью, которая бросила меня так давно, и рассказать им мою историю. Но я не могла рассказать им всего, я не могла рассказать им о моем таланте. Если я не доверяю Эварду то уж точно не стану доверять им.
______________________________________________________________________

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice))) (13.11.2009)
Просмотров: 4071 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 робокашка   (24.10.2014 18:11)
быстро же они оба сориентировались

0
15 ღФиля_Винчестерღ   (10.03.2014 16:58)
Спасибо

0
14 ღФиля_Винчестерღ   (10.03.2014 16:57)
Спасибо

+1
13 Vanessa_Ketrine_Volf   (28.08.2012 08:46)
Если я правильно понимаю талант Беллы что-то вроде управления стихиями: она хотела остановить дождь, могла остановить пожар и заметает свой запах ветром?? очень интересно! umnik

0
12 Adell   (13.01.2012 01:39)
Респект!

0
11 RAV   (14.12.2010 15:20)
Спасибо за перевод!!! biggrin

0
10 Bubli4ek   (22.11.2010 15:42)
sad sad sad sad sad sad спасибо за главу

0
9 Pugovka♥♥♥   (25.10.2010 20:39)
вау классный рассказ smile но черт что там за талантище то такой???

0
8 Танюша2154   (19.02.2010 20:17)
Класно!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!

+1
7 катюфффонька   (29.01.2010 21:08)
я плакала вместе с Эдиком cry cry cry
я надеюсь что Белла всетаки сможет опять ему доверять
спасибо за восхитительный перевод smile

0
6 The_Dark_Rose   (17.11.2009 14:25)
Ну, вот и встреча двух голубков.
Да, я думаю на месте Эдварда любой офигел: Белла жива, она вампир, у нее фиалковые глаза.

+1
5 Stir-Ann   (13.11.2009 19:17)
Да, она все-таки выдала себя. biggrin И они наконец-то спустя столько лет опять встретились. biggrin Спасибо за прекрасный перевод. smile С нетерпением буду ждать проду.

+2
4 Amy_Ann   (13.11.2009 19:14)
Глава отличная, мне очень понравилась.
С нетерпением буду ждать встречу Иззи с Калленами, очень сильно хочется посмотреть реакцию Элис ,чувствую это будет нечто.
Только меня мущает ее недоверие к ним.
Огромное спасибо-очень здорово.
Жду проду.

+1
3 Mary_Hellcat   (13.11.2009 19:06)
СУПЕР!!!!! Скорее давай проду!!! Очень хочется прочитать про встречу Беллз и Калленов!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+2
2 dianochkaaa   (13.11.2009 18:59)
НУ БЕЛЛА ТЕПЕРЬ БУДЕШЬ МУЧИТЬ И СЕБЯ И ЕГО ...
ХОТЯ КАК МОЖЕТ БЫТЬ ПО ДРУГОМУ,ВЕТЬ ОН ЕЁ БРОСИЛ И ДОВЕРИЕ КОНЕЧНО СРАЗУ НЕ ПОЯВИТСЯ !!!
Я ТАК РАДА, ЧТО ОНА РЕШИЛА ПОГОВОРИТЬ С НИМ )
СПАСИБО СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНРИЕ ) ВОСХИТИТЕЛЬНО !!!!
ЖДУ ЕЩЁ !!!!

+2
1 Sam   (13.11.2009 18:46)
Ааааааа!!! Клево!!!! Я в восторге))))) Невероятно, мне очень нравится))))) Жду продолжение!!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]