Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 87
Пользователей: 6
Bella8129, Alin@, умничкаЯ, sonador, Mellissa7275, Panda68034756
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lunar Eclipse (переводится как "Лунное затмение")

2024-11-27
16
0
0
Глава 9 "Слезы прошлого"
От лица Беллы

Когда я поднималась вверх за Эдвардом, я успела заметить огромную ухмылку на лице Элис. Ох, эта ухмылочка как же она меня раздражает. Я терялась в догадках, что же она такое видела, я все еще пыталась понять, это когда Эдвард остановился напротив двери, как я полагаю своей комнаты. Он с невинной улыбкой открыл дверь и пропустил меня вперед, одним словом джентльмен. Я вошла в его комнату и увидела, что она изменилась. Она стала больше, и на полу лежал мягкий белый ковер как у меня на квартире. Я улыбнулась, когда увидела старый добрый темный диван справа возле окна. Я помню, как мы с ним любили сидеть там обнявшись. Справа, когда и тогда было огромное количество CD единственно изменение, то, что добавились новые диски. Интересно его вкусы изменились или они все еще любит старые композиции? Пока я изучала комнату своими фиалковыми глазами, я не заметила, как он закрыл дверь и стал сзади меня.
“Изабелла?” угрюмо спросил он.
От неожиданности я подпрыгнула и услышала, как он захихикал. Ладно, наслаждайся, пока можешь, посмотрим, как ты будешь подпрыгивать, когда я до тебя доберусь, мысленно рассмеялась я. И уже мысленно начала планировать, как бы напугать Эдварда. Я приподняла брови и ждала продолжения.
“Ты не могла бы ответить на еще пару вопросов, прежде чем я отдам твои вещи?” я кивнула и сосредоточилась, чтоб не сболтнуть лишнего.
Он подошел ближе, и мы стояли на расстоянии какого-то дюйма, когда он зашептал. Я знала, что так наш разговор останется тайным.
“Я знаю, что ты солгала там внизу. Возможно, сейчас ты стала более хорошей актрисой, но меня тебе не обмануть я слишком хорошо тебя знаю. Я увидел, как ты немного занервничала. Я так понимаю теперь, ты можешь прятать свои эмоции, раз Джаспер не заметил этого и я знаю, что каким бы даром ты не обладала, ты можешь помешать, Элис видеть будущее. Черные пятно в ее видение появилось, когда я только пришел кладбище, а ты как раз в это время прятала свой запах, затем она снова смогла меня увидеть. Ты сказала, что сделала то же самое, прежде чем появиться на лугу и опять же ее видение пропало и прояснилось когда она увидела что кто-то лежит рядом со мной этот кто-то оказалась ты. Скажи мне, хотя бы что я частично прав я знаю, что потерял твое доверие, но мне нужно знать это.” Сказал он очень деловито.
Проницательно, Я вздохнула и решила сказать ему частичку правды, но всей правды сказать ему я не могу. Я не хотела сказать ему всей правды не только потому, что не доверяю ему, но и потому что хотела защитить его от Волтури. Я наклонилась к нему ближе и почувствовала его дыхание на моих губах. Да уж это отвлекает, я закрыла глаза на пару минут, чтоб собраться с мыслями.
“Вот тебе частичка правды и я больше повторять не буду” он кивнул.
“Да я способна к физическим манипуляциям. Я не могу сказать какой именно у меня дар, но запомни следующее. Этот талант позволяет мне прятать и стирать мой запах. Он позволяет мне засечь другие запахи на огромном расстоянии, если я захочу. Если бы я попыталась 2 дня назад просканировать Форкс на запахи других вампиров, я бы не удивилась твоему появлению, и мы бы возможно встретились раньше. Я стараюсь использовать этот дар редко не хочу привлекать к себе внимание. Да мои способности могут помещать, Элис видеть будущее, так как они непредсказуемы и хаотичны. Более того, я думаю, что яд провел так долго в голове Бенджамина, Амары и моей, чтобы адаптировать нас к нашим новым способностям. Подумай над этим. Амара может контролировать растительность, поэтому ее глаза зеленые. Бенджамин может контролировать 4 элемента, поэтому его глаза светло-желтые, что тоже имеет некий смысл. По крайней мере, для меня.” Тихо прошептала я.
Выражение лица Эдварда было сначала потрясенным, а затем задумчивым. И он задал мне самый важный вопрос, на который я не могла ответить.
“Итак, если твои глаза фиалковые, то, что же за силой ты обладаешь?” спросил он с любопытством.
Я печально покачала головой и продолжила.
“Главная причина, по которой я не могу ответить тебе не та, что я тебе не доверяю, а та, что хочу защитить” он приподнял брови, и я увидела беспокойство в его глазах.
“Защитить меня от чего или от кого?” недоуменно спросил он.
“Не только тебя, но и всю семью. Если Аро узнает о моем даре, то я потеряю свою свободу, хотя без боя я не сдамся. Я даже думать не хочу о том, что будет, если он найдет тебя или Элис. Так же ты должен знать следующее, никто не знает о моем таланте и о том, на что я способна кроме меня.” Сказала я.
“Даже Амара и Бенджами?” спросил он. И я покачала головой.
“Возможно, когда ни будь, ты скажешь мне, тогда когда будешь чувствовать себя в безопасности, и не только мне, но так же и семье?” спросил он взволновано.
Я улыбнулась ему и кивнула.
“Я думаю, забавнее будет если я покажу.” сказала я, дразня его, и рассмеялась. Эдвард улыбнулся мне моей любимой кривоватой улыбкой. Я не могла сдержаться и улыбнулась ему в ответ, но тут я вспомнила.
“Так что это за вещи, которые принадлежат мне?” мне было очень любопытно.
Эдвард кивнул и подошел к полкам с дисками. Он открыл ящик под музыкальным центром и достал старый диск. Что бы это ни был за диск, он был очень старый. Эдвард посмотрел на него, а затем отдал мне.
“Я давно не слушал эту мелодию…” прошептал он грустно, и меня озарило.
Вдруг я услышала, как входная дверь открылась и закрылась, я вопросительно посмотрела на Эдварда
“Они решили отправиться на охоту и оставить нас одних, если ты не против?” спросил он вежливо, и я покачала головой.
Он взял диск и подошел к музыкальному центру и вставил его. Он нажал на несколько кнопок, и раздались звуки знакомой колыбельной. Затем он посмотрел на меня с надеждой и любовью. Это была МОЯ колыбельная. Колыбельная, которую он сочинил много лет тому назад с огромной любовью.
Я прошла мимо него к окну и посмотрела на лес.
“Знаешь, я очень злилась на тебя за то, что ты забрал этот диск” сказала я со злостью и услышала, как он медленно подходит ко мне.
“Изабелла я не забирал его. Я думал, что будет глупо и по детски забрать у тебя эти воспоминания. Я хотел, чтоб у тебя осталось часть меня, поэтому диск билеты и фотографии я спрятал у тебя под половицей” сказал он в отчаяние.
Мне так хотелось обернуться и побранить его за то, что он обвел меня вокруг пальца, я поняла, он хотел, чтобы я нашла эти вещи позже, когда как он надеялся, я буду счастлива, он надеялся что, вспомнив прошлое я улыбнусь, но я сдержалась. Эдвард снова заговорил.
“Два года назад, когда мы вернулись, я обнаружил, что в доме давно уде никто не живет, и он почти съеден термитами и именно тогда я нашел эти вещи, которые оставил для тебя. Ты не представляешь, что я почувствовал, когда понял, что ты так их и не нашла. Я забрал их, потому что очень хотел, чтоб у меня была наша фотография, где мы с тобой вместе счастливы и влюблены. Но если ты хочешь, то можешь забрать их.” Последнее предложение он прошептал с болью в голосе. Я чувствовала, как они сотрясаться и решаться, мои барьеры. Я обернулась.
Глаза Эдварда были так же печальны, как и на лугу, но не из-за того, что мое лицо ничего не выражало, наоборот он видел как мой эмоциональный барьер, который я строила все эти десятилетия, дал трещину, и эмоции хлынули наружу. Как вода, которая пробила дамбу, желаю выбраться на свободу, именно так я себя сейчас чувствовала. Мои губы задрожали и руки последовали их примеру. Я видела, что Эдварду это причиняет боль. В отличие от меня он показал свою боль.
“Пожалуйста, не нужно я не могу видеть тебя такой. Я думал это сделает тебя счастливей, я не хотел причинить тебе боль. Я, правда, не хотел Изабел…” и дамба сломалась.
“О ПРОШУ ЗАТКНИСЬ И ЗОВИ МЕНЯ УЖЕ БЕЛЛОЙ!” прокричала я к его удивлению, и взяла его голову своими руками, и прижалась к его шее, все мои невыплаканные слезы снова дали о себе знать.
На какое-то время Эдвард замер, затем, когда он услышал мои всхлипы, он обнял меня и зарылся лицом в мои волосы. Волна спокойствия охватила меня, когда я вдохнула его аромат, но продолжала тихо всхлипывать, я услышала, что он делает то же самое, ласково поглаживая меня по спине. Все мои самые болезненные воспоминания вылились наружу, но приносили они не боль, а облегчения. Возможно, я все еще не до конца ему доверяла, но сейчас это не имело значения, главное то, что мы вместе. Я уверенна, что он сможет вернуть мое доверие, но это будет позже. Было так приятно находиться в его объятиях снова. Каждый его вздох был как ласковый ветерок, который успокаивает меня, и все мои печали улетают вмести с ним. Я чувствовала как пламя былой страсти и любви вспыхивает вновь. Я прижалась щекой к его безмолвному сердцу. Я сжала правую руку в кулачок и легко ударила его в грудь. Я хотела показать этим, как сильно я скучала по нему и как я его люблю. После того как я несколько раз ударила его в грудь, я разжала кулак и положила ее ему на плечо, все это время Эдвард стоял не подвижно.
Я продолжала всхлипывать и почувствовала, что ноги больше не держат меня. Я упала на пол, таща за собой Эдварда. Я стояла на коленях, когда он сел на ковер и теснее прижал меня к своей груди. Я должна бала сказать ему еще кое- что.
“Прости Эдвард, прости за то, что причинила тебе боль там на лугу. Я просто испугалась. Я не хотела, чтобы мне снова причинили боль, и я не смогу жить, если еще раз потеряю тебя. Пожалуйста, прости. Я хочу, чтоб ты знал, что когда я увидела тебя там, на лугу моим единственным желанием было обнять тебя и никогда не отпускать. Все эти годы без тебя были адом. Ты не представляешь, сколько раз я просила у звезд подарить нам встречу. Ты должен знать, что все эти годы я была одна, и все что я хотела получить от жизни, это тебя. Я никогда не хотела причинить тебе боль. Там на лугу твой вид причинял мне безумную боль, и я никогда не прощу себя за то, что была причиной этой боли. Пожалуйста, Эдвард…пожалуйста…” я не знаю сколько раз мой голос прерывался рыданиями когда я говорила все это.
“Шшш Белла…все хорошо родная…все хорошо. Я здесь и, пожалуйста, не извиняйся больше, и прости меня за ту боль, что причинил тебе 67 лет назад. Знаешь, я не стал бы тебя осуждать, если бы ты порвала меня на мелкие части и сожгла. Это из-за меня ты пришла в наш дом из-за меня ты была приговорена к этой жизни к одиночеству, любовь моя. Если бы я тебя тогда не оставил. Обещаю Белла, что ты больше никогда не будешь одна, так как я никогда тебя не оставлю. Самое главное сейчас что ты и я снова вмести, что мы нашли друг друга. Если это не судьба, то, что это тогда. Я рад, что роли были изменены и не Ромео, а Джульетта вернулась в объятия возлюбленного.” С любовью сказал он, в то время как моя колыбельная уносила всю боль и одиночество.
Он действительно не изменился. Он прям как я, любит брать всю вину на себя. Я знаю, что во всем этом нет его вины. Тот выбор, который я сделала, я сделала сама и он здесь абсолютно не причем. Услышав его последнее утверждение, я не смогла удержаться и посмотрела на его лицо, он легко улыбался мне.
“Ты глупый, ты знаешь об этом?” мой голос дважды надломился.
Эдвард просто улыбнулся. Он поднял руку и погладил меня по щеке кончиками пальцев. Я посмотрела ему в глаза и увидела что они цвета меда. Он улыбнулся мне той самой улыбкой, которая всегда ослепляла меня, когда я была еще человеком.
“Я так же глуп как ты была когда-то. Знаешь, родная, этот цвет глаз очень тебе идет, они такие красивые. Теперь я знаю, что та тень, что притаилась в них, связана с тем, что ты прячешь в своем сердце.” Сказал он и прижался к моему лбу.
Я не удержалась и погладила его по щеке. Эдвард в ответ стал гладить мою щеку еще нежнее. Я открыла глаза и увидела, что он смотрит на меня и, наконец, наступил момент, которого я ждала 67 лет. Я медленно и нежно прижала свои губы к его губам.
Мои всхлипы только усилились от радости, что наши губы наконец-то встретились. После стольких лет, когда я только представляла себе это. Сейчас все было по-другому. Его холодные каменные губы были теплыми и мягкими. Они были прекрасны, как и он. Мой красивый Эдвард, после все боли, что я причинила ему сегодня, он все еще любит меня безоговорочно. Любить его, было так же легко как дышать, он был необходим мне как человеку воздух. Я открыла глаза, когда услышала новый, но знакомый звук. Он так же начал всхлипывать и я не могла поверить в это. Он обхватил меня своими руками и прижал так крепко к своему телу, что даже воздух не смог протиснуться между нами. Я последовала его примеру и крепко обняла его. Моя рука гладила его волосы, в то время как наши губы продолжали двигаться в синхронном танце. Эдвард простонал и еще сильней прижал меня к себе. Больше он никогда не отступит, боясь причинить мне боль. Теперь мы с ним равны, и ему не нужно бояться, что он может убить меня. Да и воздух нам больше не нужен. Это был самый счастливый момент за все мои 85 лет жизни.
Мы долго сидели в объятьях друг друга, продолжая иногда всхлипывать. Сейчас был самый лучший момент сказать, что я люблю его, но я ухмыльнулась у меня была идея получше.
“Ты больной лев мазохист” рассмеялась я.
Эдвард не мог сдержаться и тоже рассмеялся. И я знала, что за этим последует.
“А ты глупая овечка” и мы оба рассмеялись.
Было так прекрасно наконец-то избавиться от всей этой боли. Все цепи и барьеры, которые сдерживали нас, рухнули, и я чувствовала, как наши души парят вместе. Теперь мы снова будем счастливы как когда-то.
Я положила свою щеку ему на плечо и посмотрела в окно. На улице был ливень. Я засмеялась, и Эдвард спросил, что такое я просто покачала головой.
Он не знал, что дождь идет, потому что я плачу.
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice))) (14.11.2009)
Просмотров: 4804 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (24.10.2014 18:24) [Материал]
о, если б не приходилось пробираться через ошибки-опечатки, меняющие смысл cool

0
Спасибо

0
14 Элберет   (07.02.2012 17:56) [Материал]

0
13 Adell   (13.01.2012 02:02) [Материал]
&RESPECT&

0
12 RAV   (14.12.2010 16:52) [Материал]
Так мило! cry
Спасибо за перевод! smile

0
11 Bubli4ek   (22.11.2010 16:06) [Материал]
это просто великолепно!!! cry cry cry cry cry

0
10 Somerholder_Ian   (10.09.2010 14:17) [Материал]
cry cry cry
ура ура ура
как впечатляюще мне понравилось ааа.. да просто потрясающе....))))) smile

0
9 Пош9164   (24.06.2010 04:12) [Материал]
Слава богу что не стали трепать себе нервы из главы в главу ))) Я просто счастлива!

0
8 Танюша2154   (20.02.2010 13:11) [Материал]
ТАК МИЛО cry cry cry
Спасибо за главу!!!!!!!!!!! smile

0
вау! это просто великолепно!!! happy
какие же они молодцы, что наконец то помирились happy
спасио за потрясную главку smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]